[News][27.07.10] Shin Bongsun nấu canh kimchi cho BEAST, những chàng trai nhớ món ăn mẹ nấu

Credit:Source :Newsen
ETRANS: seoulfoood @B2ST RISING
VTRANS: *Chik@ B2STVN
Reup by Sprouse



신봉선이 아이돌 그룹 비스트에게 남다른 요리솜씨를 발휘했다.

신봉선은 MBC every1 채널에서 방송되는 예능 프로그램 '아이돌 메이드'에서 집 밥이 그리운 비스트에 김치찌개 요리를 선사했다.

최근 '아이돌 메이드' 녹화 현장에서 비스트는 “엄마가 해준 집 밥을 먹어본지 1년이 다 돼 간다”며 “집에서 한 밥이 먹고
싶다”고 신봉선에게 전했다. 이에 신봉선은 메이드로서 비스트에게 집 밥을 해주기 위해 직접 요리를 하는 등의 열의를 보였다.

하지만 한껏 기대감을 가지고 김치찌개를 맛 본 비스트는 기대한 것과는 다른 맛에 충격을 받은 눈치였지만 현장에서 밥을 남기지 않고 끝까지 다 먹어 직접 요리해준 신봉선을 감동케 했다는 후문이다.

비스트는 신봉선과 함께 요리를 하며 “숙소에서 밥 짓는 냄새가 나는 건 처음이다”고 메이드 봉선에게 고마움을 표시하기도 했다.

한편 '아이돌 메이드'는 아이돌 그룹의 숙소에 가사도우미가 투입, 집안일을 비롯한 전반적인 생활을 완벽 케어해주는 프로그램이다.

이날 촬영된 방송분은 7월 28일 오후 6시 전파를 탈 예정이다. (사진=MBC every1 제공)



Shin Bongsun showed her cooking skills for idol group BEAST.

Shin Bongsun showed her kimchi jjigae (*T/N: Kimchi Jjigae is like
kimchi soup) for BEAST who missed home-made food on the variety program
‘Idol Maid’ which airs on MBC every1.

Recently during recording of ‘Idol Maid,’ BEAST said, “It’s been almost a
year since we’ve had home-made food from our moms” and “I want to have
home-made food” as they shared to Shin Bongsun. As a maid, Shin Bongsun
showed her cooking skills in making home-made food for BEAST.

But different from their expectations, BEAST was shocked in tasting the
kimchi jjigae but didn’t leave a single bit left as they ate all of the
food Shin Bongsun made as she was touched.

BEAST cooked with shin Bongsun saying, “This is the first time you could
smell something cooking in our dorm” and showed their gratitude to
their maid Shin Bongsun.

Meanwhile, ‘Idol Maid’ is when a fake helper is put into an idol group’s dorm as they care for them and does household chores.

The recording of this day will air on July 28th at 6PM. (Picture = MBC every1)





Shin Bongsun biểu diễn tài nghệ nấu ăn của mình cho nhóm nhạc thần tượng BEAST.
Shin Bongsun đã nấu kimchi jjigae ( canh kim chi ) cho BEAST, những
chàng trai luôn nhớ tới những món ăn khi còn ở nhà trong chương trình
thực tế ‘Idol Maid’ trên kênh MBC Every1.
Trong khi quay phim cho ‘Idol Maid’, BEAST nói, “Đã gần 1 năm kể từ khi
chúng tôi được ăn món ăn mà mẹ nấu”, họ chia sẻ với Shin Bongsun. Với tư
cách là một người giúp việc, Shin Bongsun đã thể hiện tài nghệ nấu ăn
của mình cho BEAST.

Nhưng khác xa với sự mong đợi của họ, BEAST đã shock khi nếm thử món
kimchi jjigae nhưng họ đã không để thừa một chút nào, họ ăn hết những
món mà Shin Bongsun nấu.

BEAST nấu ăn cùng Shin Bongsun và nói, “Đây là lần đầu tiên chị có thể
ngửi mùi thức ăn đang được nấu ở kí túc xá của chúng em” và thể hiện
long biết ơn của mình với người giúp việc Shin Bongsun.
Trong khi đó. ‘Idol Maid’ là chương trình mà một người giúp việc giả sẽ
đến kí túc xá của các nhóm nhạc thần tượng và chăm sóc, làm việc nhà cho
họ.
Tập này sẽ phát sóng vào lúc 6PM ngày 28/07

Oé, chị Sun nấu canh!

Híc, nhớ lại cái dance battle, chị ý hành hạ mấy zai!

Bi h lại đi nấu canh, thế nà hoà òy!

Chắc là ngon lắm nhỉ