[ARTICLE] Weekly Toyo Keizai - Kế hoạch quảng bá tại Nhật của SNSD và Kara, July 31st Issue

CEO của Universal Music Japan Koike Kazuhiko đã thảo thuận về kế
hoạch quảng bá của SNSD và Kara trong Weekly Toyo Keizai (Một
tạp chí doanh nhân)

"Họ có ngoại hình đẹp và
khả năng ca hát tuyệt vời. Sẽ thật lãng phí nếu chỉ giữ họ
ở lại Hàn Quốc, vì vậy mà họ cũng nên sang Nhật nữa." CEO
của một công ty thu âm lớn Universal Music - Koike Kazuhiko, đồng
thời cũng là chủ tịch của công ty đã ca ngợi những lời như
vậy về các nhóm nhạc nữ SNSD và Kara. Ông cảm thấy rất tự
tin về việc sẽ đem lại thành công cho cả hai nhóm nhạc thuộc
công ty của mình qua đợt quảng bá sẽ bắt đầu vào mùa hè này.

(lược bỏ)

Theo
như truyền thống, các nghệ sĩ nước ngoài muốn thành công tại
Nhật Bản cần thiết phải có một trình độ tiếng Nhật vừa
phải, trừ khi họ là những nghệ sĩ tên tuổi hàng đầu. Tuy
nhiên đó không hẳn là vấn đề cho trường hợp này.

Chủ
tịch Koike đã phát biểu một cách thẳng thắn, chúng tôi sẽ
quyết định các hình thức quảng bá dựa trên tính cách của
các nghệ sĩ. Điều đó có nghĩa hoặc là họ sẽ chủ yếu hoạt
động tại thị trường Nhật Bản, hoặc là sử dụng phương pháp
tương tự như cách mà chúng tôi dùng cho các nghệ sĩ đến từ
các nước phương Tây hoạt động chủ yếu ở ngoài thị trường
Nhật.

Ông giải thích rằng, SNSD và Kara hoàn toàn khác
nhau, sức hấp dẫn như những 'nghệ sĩ thực thụ' của họ là
một kế hoạch mang lại lợi nhuận, và khả năng về tiếng Nhật
là không thật sự cần thiết khi sử dụng hình thức quảng bá
tương tự như nền âm nhạc phương Tây.

E-trans: Kanki@soshified.com
Source: Weekly Toyo Keizai
V-trans: Alexclusive@ssvn

Giựt tem~~

Trích dẫn :

"Họ có ngoại hình đẹp và
khả năng ca hát tuyệt vời

Cái này thì khỏi fải nói
Tks Bi nhá

bạn ơi! làm quen nha bạn tung bài báo đc đấy

cảnh cáo lần 1: không spam trong đây, không post 2 bài cùng 1 lúc.
Đã del.
Thân