[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!!

3 năm kể từ khi họ, các cô gái SNSD
tung ra single debut đầu tiên "Into the New World".
05.08.2007 -
05.08.2010
Có mấy ai có thể nghĩ rằng, những cô gái đó đã
thực sự đưa chúng ta đến một thế giới mới?

Ở một thế giới mà từ 'mushroom'
không chỉ đơn thuần tên gọi của một loại nấm, và từ 'genie'
cũng chẳng phải dùng để chỉ những vị thần đầy phép thuật
mang đến những điều ước cho người trông thấy họ. Bạn sẽ chỉ
thấy những từ ngữ đó một khi bạn bước vào thế giới của
Soshi, ở đó chúng sẽ mang những ý nghĩa hoàn toàn mới. Hãy
cùng theo dõi từ điển Soshi và đón chào ngày lễ kỉ niệm 3 năm
của các cô gái nhé.

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Aegyo - 1) Hành động dễ thương được thực hiện bằng việc tạo ra những tiếng kêu giống em bé. 2) Là khả năng vượt trội của Sunny;cô ấy có thể dễ thương đến nỗi bạn muốn đấm cô ấy... một cách âu yếm. 3) Là khả năng vượt trội của Choi Sooyoung; cô ấy có thể dễ thương đến nỗi thanh gỗ sẽ vỡ đôi và nhất định bạn sẽ muốn đưa cô ấy đến bệnh viện kiểm tra ngay lập tức - để xem cô ấy có ăn nhầm thứ gì không bình thường không.4) Thứ mà toàn bộ các cô gái SNSD đều khẳng định là họ ghét nhưng họ lại sở hữu một số lượng aegyo bùng nổ không hề thua kém ai.

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 29e4ocj

Alligator(Cá sấu) - một loài bò sát lớn, da dày, có thể há miệng to như khi Im Yoona cười

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 20kp3jc

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 20kp3jc

Bug (bọ) - [Tiếng hàn: bulle] loài cô trùng mà Tiffany
khinh miệt, dẫn đến "Công cuộc diệt bọ của Sone để giữ mãi nụ cười rạng rỡ của Tiifany".

Byuntae- tiếng Hàn của 'kẻ hư hỏng', đó không phải là một sự trùng hợp khi từ này hoàn toàn phù hợp để khẳng định về kẻ hư hỏng Kim Taeyeon, vì thế mà cụm từ 'ByunTaeng' đã được tạo ra. Từ 'byuntae' cũng rất thích hợp để chỉ các cô gái SNSD cho những hành động hết sức đáng nghi ngờ của họ.

Butt- [Tiếng Hàn: eongdungee] một bộ phận trên cơ thể, là niềm đam mê ưa thích nhất của Kim Taeyeon.

Chocolate - 1)Một loại tình yêu. 2) Một trong những chương
trình hay nhất trong lịch sử Soshi.

Choding - từ tiếng hàn dùng để chỉ "những đứa nhóc tiểu học", bao gồm Kim Hyoyeon và Im Yoona; còn có thể áp dụng cho Kim Taeyeon và Lee Soonkyu và chiều cao như những đứa nhóc tiểu học của họ.

Cucumber- [Tiếng Hàn: oh-ee]một loại rau củ dài, thon, màu xanh mà Jessica Jung khinh miệt; dẫn đến một cuộc chiến tranh chống lại chúng.
[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Cucumbery

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Cucumbery

Dancing Queen - Kim Hyoyeon

Danshin - 1) Thử tháchđứng thẳng. 2) Kim Taeyeon và Lee
Sunny; những người bị gọi là lùn vì " những người khác cao một cách khác thường hơn họ ". 3) Jessica Jung, Kim Hyoyeon và đôi lúc là Tiffany Hwang khi ba người họ không thể phủ nhận là thực ra họ thuộc vào nhóm này.
[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 29lmqed

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 29lmqed

Thứ tự chiều cao của SNSD ( hãy
để ý những cái bục của mem thuộc short team )
Deer - Im Yoona.

Eye Smile - Khả năng của Tiffany có thể làm tan chảy trái tim của bạn. Một số khác cũng thành thạo về mặt này: Sunny

Devil - 1) Những playboy hay làm những trò ngu ngốc. 2) Người mà tốt hơn là hãy run run run vì đã chọc tức các cô gái
Forever - Từ ngữ luôn xuất hiện mỗi khi các cô gái được hỏi họ nghĩ rằng SNSD sẽ kéo dài được bao lâu

Gee - 1) Tên bài hit có thể được ghi vào lịch sử của các cô gái SNSD trong 1st mini album, được phát hành vào ngày 7 tháng 1 năm 2009. 2)Biểu lộ sự ngạc nhiên, hăng hái, điều phiền muộn, được 'dùng phổ biến ở US'. 3) Một loại áo thun điển hình cùng với skinny jeans (thường màu mè).

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Snsd465

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Snsd465

Genie - 1) Trang phục quân đội. 2) 9 đôi chân nuột nà không tì vết. 3)Hacky sack dance. 4)“소원을 말해봐 (Tell Me Your Wish)”
ra mắt ngày 22 tháng 6 năm 2009 của SNSD.

Tên tiếng Anh của single

Girls'Generation - Tên tiếng Anh / quốc tế của một nhóm nhạc nữ 9 thành viên hàng đầu Hàn Quốc, So Nyuh Shi Dae (SNSD) [So-nyuh = girls, Shi-dae = generation]. Thứ duy nhất xác đáng.SEE ALSO: So Nyuh Shi Dae (SNSD)

Gorjess - từ dùng để chỉ vẻ đẹp và sự thu hút của Jessica Jung.
Hwaitaeng- Phiên bản 'Hwaiting' của Taengoo.

Ice Princess - 1) Jessica Jung. 2) Theo như Kwon Yuri, Jessica
bây giờ chỉ còn là một nàng công chúa băng tuyết ấm áp. Hay
nói cách khác, băng đã tan chảy.

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 25p4pqx

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 25p4pqx

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Auegyd

Insole (đế lót giày) - [ Tiếng Hàn: kkalchang] Một loại vật liệu dùng để lót trong giày nhằm làm cho các Danshins ( thường đượcgọi với tên Sunny, Taeyeon, Jessica, Hyoyeon và đôi khi là Tiffany) trông có vẻ cao hơn so với chiều cao trung bình 155cm của họ.

Jangsin - những thiên tài được sinh ra với đôi chân dài và nuột; bao gồm Kwon Yuri, Choi Sooyoung, Im Yoona và Seo Juhyun. Có trách nhiệm gia tăng chiều cao trung bình của SNSD.

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 2daj0pw

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 2daj0pw

Hãy nhìn những đôi chân của họ mà xem

Keroro- một con ếch ngoài hành tinh màu xanh mà Seohyun hết sức yêu mến.

Kkangpae - từ tiếng Hàn của 'gangster'. Hãy google từ 'kkangpae' trong phần hình ảnh và xem chúng, bạn sẽ thấy chúng thuộc về một blog rất tuyệt vời* - nếu bạn nhìn thấy chúng, chúng tôi thật sự xin lỗi, các cô gái à ᅮᅮ.
[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 2qjdie1

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 2qjdie1

Kyungsan- Cho Kyungsan, đứa bé trai cực kì may mắn khi có thêm 9 bà mẹ vào lúc 9 tháng tuổi.
[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Tumblrkz4spvfs881qzhjo8

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Tumblrkz4spvfs881qzhjo8

Law - những thứ mà SNSDđã nói

Lollipop - đạo cụ được dùng trong phần vũ đạo của 'Kissing You'

Mushroom - Tiffany Hwang.
[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Tiffany14

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Tiffany14

Nine- một con số rất thiêng liêng

Noisy - Âm thanh phát ra khi 9 cô gái đều có mặt ... ok, các cô gái vẫn sẽ rất ồn ào ngay cả khi chỉ có ba trong số họ. Không phải tôi đang kêu ca về điều đó đâu.

Oh - 1) Một dạng biểu cảm. 2) Bài hát đã làm rung động các oppa
trên toàn thế giới với những bộ trang phục cheerleader chết người. 3) Bài hát đó cũng làm cho các unnie và dongsaeng cảm thấy ghen tị một cách ngớ ngẩn.

Pink- 1) Pastel rose pink : một màu sắc rất thiêng liêng. 2) Màu ưa thích của Jessica và Tiffany (baby pink và hot pink đối với từng người) a.k.a màu của JeTi .... beacause JeTi is real like that.

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 0459766911

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 0459766911

Rubb (cọ xát/ nghiền) - Từ mà Kim Taeyeon dùng để bộc lộ tình yêu của cô.Taeyeon: I rubb you So Nyuh Shi Dae!

Sergeant (trung sĩ) - Jessica Jung

Sexy- 1) SNSD... tôi có cần phải nói thêm nữa không? 2)Định nghĩa của Byungtae về vòng 3 của Tiffany.

Shikshin - Goodess of food - chính là Choi Sooyoung; người ban
cho khả năng ăn rất nhiều nhưng vẫn giữ được vóc dáng mảnh mai của mình.

Sica Effect - Khả năng đặc biệt của Jessica có thể dập tắt tất cả các cuộc nói chuyện trong phòng khi cô ấy cất tiếng nói.

So Nyuh Shi Dae (SNSD) - 1) Nhóm nhạc nữ tuyệt vời tại Hàn Quốc được thành lập bởi SM Entertainment vào năm 2007. Nhóm nhạc có 9 thành viên đặc biệt và kì diệu là Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona và Seohyun. 2) Thứ duy nhất mà bạn có thể nói về chúng 24/7.

S♡NE - [ phát âm: so-won ] Mọi người thuộc mọi lứa tuổi có cùng cảm giác không liên quan đối với những thứ ngoài SNSD. Note: còn được viết như "So-One" hay "SONE" vì việc chàn kí tự heart là một điều phức tạp.

Soshi Bond - Mối liên kết đặc biệt giữa các thành viên của SNSD,thứ không thể bị phá vỡ. Đây là mối liên kết bền chặt nhất tồn tại trên thế gian, nếu loại bỏ đi những thứ mà giáo viên môn Lý và Hóa của bạn thường hay nói.

Sweet Potatoes - 1)1 loại rau củ trông giống như khoai tây, bên trong màu vàng hoặc trắng, có vị ngọt. 2) Tình yêu của cả đời Seohyun.3) Cặp đôi mà fan rất thích xem trong We Got
Married. [OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 2ev8c3s

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! 2ev8c3s

Ten - tuổi của Kim Hyoyeon Kim Yeolsal

Twins - YoonYul, SeoRi
[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Yoonaandyuri31

Unhealthy diets - những loại thức ăn và thức uống tích lũy trong cơ thể bạn và sẽ làm bạn chết.

Voluptuous (khiêu gợi) - từ ngữ mà Byuntaeng dùng để diễn tả những đường cong tuyệt vời của Sunny

Valley Girl - 1) Cô gái tiêu biểu đến từ California, người dùng những từ ngữ như 'like','OMG''totally' rất nhiều. 2) Tiffany Hwang

Yoga- một loại bài tập và tinh thần và thể xác mà Yuri tập luyện.
[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Zwqh4

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!! Zwqh4

========================================================================

Credits; as tagged,
urbandictionary, snsdsnsdsnsd + YoonYulTV4 + arirangworld + KkabAnne
@youtube, BossLady@snsdkorean, and various other sources
An attempt
on SoShictionary by crazy51@snsdkorean
Original link: Link
Vietnamese translation by
Alexle@Soshivn.com

» [VIDEO]♥Sone♥HAPPY 3RD ANNIVERSARY OF SOSHI 05.08.2007 - 05.08.2010♥S1 tự sướng=))
» [17/9/10][Vote]Project/SJ Happy 5th Anniversary 06.11.05 - 06.11.10 trên M4ME
» [2.1.11] [Vid] Happy Together S3 Ep 174 - 2AM & KARA [Eng subs]

Lokipop Updates

[OTHER]Từ điển Soshi : Gee, You’re Such a S♡NE!, Happy 3rd anniversary !!!!