[25.08.2010][News] CL và Sandara Park làm nguời mẫu ảnh cho tạp chí Allure tháng 9

Sau một ngày dài chụp ảnh, hai cô gái đã ngồi lại bên phóng viên của Allure Korea, cùng nói về làm đẹp, các mẹo trang điểm và kế hoạch cho sự trở lại của họ sắp tới.


Bạn thích chụp ảnh chứ?

Sandara Park: Nó cũng khá thú vị, vì bây giờ vẫn đang là mùa hè nhưng chúng tôi đang chụp ảnh theo chủ đề mùa đông. Trang điểm theo tông màu vàng và nâu khiến chúng tôi có cảm giác như những cô gái màu thu thật sự. Điều đó làm tôi thấy ổn mỗi khi tôi đứng trước máy ảnh.

CL: Tôi thích việc chụp ảnh vì điều đó cho chúng tôi cơ hội được tự do thể hiện chính bản thân mình hơn, thay vì bị hướng dẫn chặt chẽ, ví dụ như là chụp hình quảng cáo. Tôi thực sự thích màu nâu và màu kaki bởi 2 màu đó khi trang điểm lên rất đẹp.


Trở thành gương mặt đại diện cho một thương hiệu mỹ phẩm, bạn quan tầm nhiều đến lĩnh vực đó chứ?

Sandara Park: Chúng tôi hiện đang là người mẫu cho Etude, tôi thực sự thích nhãn hiệu đó từ khi tôi còn trẻ. Tôi không thưởng xuyên trang điểm bằng sản phẩm đó nhưng tôi thích bôi kem BB.

CL: Tôi rất ngạc nhiên. Làm thế nào mà tôi có thể trở thành người mẫu của một công ty sản xuất mỹ phẩm trang điểm chứ? Tôi thưởng đi ra ngoài mà không trang điểm nhưng tôi thích vẽ mắt để làm đuôi mắt dài ra. Thật chẳng dễ dàng chút nào để làm đặt bút vẽ nó.


Sản phẩm mà bạn ưa thích khi sử dụng mỹ phẩm nhãn hiệu Etude là gỳ?

Sandara Park: Kem BB và phấn thoa má. Chất lượng rất tốt và khi trang điểm lên da của tôi thì cũng rất đẹp.

CL: Tôi thích kem giữ ẩm của Etude. Sau khi bôi kem, độ ẩm không hề bị mất đi khi tôi sử thêm rất nhiều mỹ phẩm trang điểm khác.


Ai là người trang điểm giỏi nhất?

Sandara Park: Park Bom. Cô ấy rất giỏi trong việc kẻ mắt và là một smokey-eyes trang điểm chuyên nghiệp. Tôi đã rất ngạc nhiên.

CL: Bom unni! Chị ấy rất giỏi tự trang điểm để mang lại màu sắc thực cho bản thân


Trang điểm cho các buổi biểu diễn trực tiếp của các bạn rất dày, có khó để tẩy trang không?

Sandara Park: Tôi làm sạch quanh mắt với một loại chất lỏng để loại bỏ phần da không khỏe xung quanh đó. Trang điểm để lên sân khấu quá dày và tôi phải rửa sạch nó kỹ lưỡng ngay sau khi biểu diễn nếu không nó sẽ đề lại các rắc rối với da.

CL: Tôi dùng một dụng cụ tẩy trang đơn giản. Mắt được trang điểm rất dày khi lên sân khấu nên phải mất khoảng 10 lần tẩy để xóa đi một bên mắt. Bút kẻ mắt và nước chuốt mi có thể tẩy dễ dàng bằng que lau.


Các bạn chăm sóc da như thế nào?

Sandara Park: Tôi thưởng đắp mặt nạ và bôi kem dưỡng da.

CL: Tôi uống rất nhiều nước. Uống nhiều nước cho thấy cải thiện rõ ràng trên làn da của tôi.


Các bạn sắp trở lại. Vậy phong cách và các bước nhảy lần này sẽ là gỳ?

Sandara Park: Teddy sáng tác bài hát ấy và nó rất sành điệu, phong cách tự do.

CL: Chúng tôi không thể nói trước... nhưng đó là ca khúc hay nhất từ trước tới giờ. Xin hãy chờ đợi chúng tôi.


Kế hoạch của các bạn trong tương lai sẽ là gỳ?

Sandara Park: Sớm trở lại với sân khấu. Đầy hy vọng một bài hát tuyệt vời và các bước nhảy đẹp. Chúng tôi đã chuẩn bị rất vất vả nên xin hãy dành cho chúng tôi nhiều kỳ vọng.

CL: Tôi yêu điều đó và tận hưởng nó trên sân khấu. Tôi muốn thấy các fan hâm mộ của mình sớm nhất có thể. Xin hãy chờ đợi một chút thôi, những fan của tôi!




Cre: OhDara
V-trans by: f'ilw Jenny Park