[01.09.10][News] TOP,câu chuyện tình yêu giữa một người đàn ông và một người đàn bà

Trích dẫn :

Đây là bài phỏng vấn của TOP và Lee Min Sook trên tạp chí ELLE. Nhan đề của bài báo chính xác là "Phỏng vấn của TOP trên ELLE, đây là một câu chuyện tình yêu giữa một người đàn ông và một người đàn bà" nhưng do quá dài nên mình phải lược bớt

Đây là một câu chuyện về tình yêu giữa một người đàn ông và một người đàn bà. Một câu chuyện đầy gợi cảm. Nhân vật nam là TOP, còn nhân vật nữ ở đây là Lee Min Sook. Chỉ bằng một cái nhìn trộm thoáng qua câu chuyện tình yêu của họ cũng sẽ khiến trái tim bạn dường như đập nhanh hơn.



Lee Mi Sook rất đẹp (thành thực mà nói thì từ "đẹp" không đủ để diễn tả nhan sắc, sự thu hút và sức hấp dẫn của cô ấy) điều khó mà tin được ở độ tuổi đó.TOP, một người đàn ông có đôi mắt mà mỗi lần chúng tôi gặp đều thấy nó trở nên sâu sắc và cứng rắn hơn. Cả hai người đã có sự liên hệ không chút ngại ngùng trong lần gặp đầu tiên để chụp hình cho ELLE. Buổi chụp hình kết thúc sau sáu giờ, và chỉ sau lúc đó không khí của căn phòng mới lắng xuống.Tiếp đó, cả hai ngồi đối diện với nhau. Một cuộc đối thoại đầy riêng tư giữa một người đàn ông và một người phụ nữ về cuộc sống, tình yêu, và diễn xuất. ELLE chỉ đơn giản là lắng nghe.



Lee Min Sook( LMS): Tôi đã nghĩ rằng chỉ có bản thân mình đang diễn xuất. Nhưng sau khi nhìn vào màn hình, tôi mới thấy rằng TOP, cậu cũng đang rất nhập vai. Tôi thích một câu chuyện tưởng tượng nhưng vẫn mang màu sắc thực tế.



TOP: Trên đường tới đây, tôi đã nghĩ cuộc gặp gỡ này sẽ theo kiểu như thế nào. Nhưng có một điều chắc chắn. Nó sẽ là một câu chuyện đầy mới mẻ.



LMS: Tôi đã nghĩ về hình ảnh gì sẽ được khắc họa. Nó là một mối quan hệ chênh lệch về tuổi tác, nhưng tôi nghĩ, cảm xúc của một người đàn ông và một người đàn bà sẽ rất sống động. Cậu biết đấy, vẻ ngoài của hai người chỉ là cái bóng, nhưng bên trong họ là cảm xúc. Khi nhìn vào những gì cậu thể hiện, tôi nhận thấy cậu không chỉ trẻ trung. Cậu có một khuôn mặt biểu cảm.Và đó là lí do vì sao ngày hôm nay, trông cậu như thể là người đàn ông được sở hữu bởi một người đàn bà.



TOP: Chúng tôi đã không trò chuyện nhiều trong suốt buổi chụp hình, nhưng tôi nghĩ đó là do nguồn năng lượng được trao đổi giữ hai bên. Đó là những bức ảnh mà tôi không thể chỉ một mình diễn tả. Tôi đã cảm thấy sức hút mạnh mẽ đầy gợi cảm trong khoảng thời gian chúng tôi cùng làm việc. Tôi đã có một chút lo lắng. Bây giờ thì tôi đang hơi bị cảm. Tôi không muốn mọi người bị lây đâu. Haha



LMS: Hãy nhìn xem, chẳng phải cậu ấy rất giống một người đàn ông đích thực hay sao? Rất chu đáo. Cậu chắc chắn là mẫu người lí tưởng của tôi. Haha. Trong bất kì trường hợp nào, tôi tin là tôi không hề có giới hạn. Thật buồn khi cứ tự đặt ra ranh giới cho bản thân. Cho dù nó có trở thành sự thật hay không thì vẫn luôn luôn có điều gì đó làm mục tiêu để hướng tới.Và bởi vậy, một câu chuyện tình yêu kiểu như thế này là hoàn toàn có thể. Tôi luôn cảm thấy mình đang yêu và mong muốn một tình yêu....Điều gì cũng có thể xảy ra. Chỉ là thật khó để tác động lên nó.



TOP: Thường là như vậy, nếu chúng ta cứ đặt cho một mối quan hệ là đơn giản và bình thường, và chúng ta vượt qua lằn ranh đó , mọi người sẽ nói rằng" Bạn có xoay xở được không?". Nhưng tôi nghĩ từ "xoay xở " không hề phù hợp khi nhắc đến mối quan hệ giữa một người đàn ông và một người đàn bà. Tôi không hề để tâm chút nào. Họ luôn hỏi trong các buổi phỏng vấn về tình yêu. Tôi chẳng có gì đặc biệt. Tôi không thể yêu khi mà cứ cố đặt cho mình một chuẩn mực. Tôi muốn trở thành một người luôn có tham vọng, mơ ước và tự do.



LMS: Không, vậy điều gì sẽ xảy ra với cô gái khi cậu quyết định cậu muốn tự do và nói:"Mm, đó là là một trải nghiệm tốt" và rồi quay đầu rồi bỏ đi?



TOP: Tôi chỉ muốn nói rằng nếu tình yêu đó là chân thành thì sẽ không có bất kì điều gì ngăn bạn đến với nó.



LMS: Hai con người đang yêu này không hề sợ hãi. Tôi đã tập trung vào cảm xúc của mình bởi vậy đó cũng có thể là vấn đề. Những người ngoài cuộc với ánh nhìn ngờ vực nghĩ rằng nó là mạo hiểm. Bản thân mối quan hệ này không hề khó khăn, nhưng để vượt qua nhưng dư luận xung quanh mới là thử thách. Bởi vì vẫn còn tồn tại những quan niệm xưa cũ trong xã hội Hàn Quốc. Chúng ta chỉ gặp gỡ sau khi đã định hình được trạng thái và kết cục của mối quan hệ. Đó chẳng phải là một sự bó buộc hay sao? Sự khởi đầu của tình yêu đã bị gắn với một cái gông cùm , và nếu chúng ta không giữ được nó thì chúng ta cho rằng tình yêu là sai lầm. Mặc dù ngày nay,nhiều người cho rằng nhiều cặp đôi có sự chênh lệch tuổi rất lớn, thì vẫn có sự tồn tại giới hạn về tuổi tác. Tôi ước sao xã hội có thể trở nên tân tiến hơn về mặt này.



TOP: Ngoài ra, tôi thỉnh thoảng có suy nghĩ rằng, có lẽ, tôi nên che giấu mối quan hệ vì lợi ích của người kia bởi, tiết lộ về chuyện tình cảm chỉ vì tôi đang đắm chìm vào cảm xúc của mình thì thật ích kỉ.



LMS: Tôi ghét phải sống trong sự bó buộc. Nhưng kể cả như vậy, tôi cũng chỉ như một trong số rất nhiều người hèn nhát. Tôi muốn nói rằng tôi có thể trải qua bất kì mối quan hệ nào mà không e sợ, nhưng nếu chúng là thât? Nếu tôi thật sự phải đối mặt với điều đó, tôi nghĩ là tôi sẽ do dự.Suy nghĩ đó ở trong tôi. Tôi thử tưởng tượng nó sẽ như thế nào. Cuộc sống thật ngắn ngủi, tựa như cơn gió thoảng qua, nhưng chúng ta sẽ phải sống một cuộc sống như sách vở trong bao lâu?



TOP: Tôi không nghĩ về chuyện " bây giờ phải có rất nhiều cặp đôi có tuổi tác chênh lệch lớn ở nước ta" hay "phải có ở đâu đó những mối tình kiểu thế này", nhưng tôi tin rằng giới hạn của tình yêu phải được mở rộng. Tất cả những gì chúng cần làm là thấu hiểu khi một ai đó nói" Tôi yêu người này", chứ không phải biến nó thành chuyện để chỉ trích hay đánh giá.



LMS: Tuy vây, cậu không thể không nghĩ về, " Một mối quan hệ nghiêm túc ở độ tuổi này" hay " Kết hôn ở tuổi này". Sống theo cách của mình và làm những thứ mà người khác vẫn thường làm, đó là hai suy nghĩ luôn cùng tồn tại trong tôi. Trở thành người làm chủ cuộc đời mình thay vì hẹn hò hay kết hôn, nó đều có thể trở thành công việc, đúng không? Tôi muốn nói với cậu rằng cậu phải có những điều như thế. Hiểu về bảnthân mình sẽ giúp cậu nhiều trong các mối quan hệ.



TOP :Tôi chưa từng nghĩ về chuyện kết hôn. Cũng chưa bao giờ tôi thử tưởng tượng mình đang trong tình trạng hôn nhân. Tôi coi nó là điều của tương lai xa rất xa.. Trước đó, tôi cho rằng điều quan trọng là bản thân mình phải sẵn sàng. Sự nghiệp, cuộc sống, tư duy, triết lý sống. Mọi thứ. Tôi đồng ý rằng con người ta phải tìm được ý nghĩa của cuộc sống mình và tự quyết định cho vận mệnh của bản thân.



LMS: Cuộc sống của cậu không thể trở nên kịch tính chỉ bởi cậu là một diễn viên, nhưng tôi tin rằng cậu nên có cảm xúc trong suy nghĩ. Mặc dù cậu không thể sống như vai diễn mình được phân, nhưng cậu nên đặt nó vào suy nghĩ của mình.



TOP: Tôi nghĩ là tôi hiểu điều đó. Khi tôi nhận một vai diễn, tôi đã đặt bản thân mình sang một bên, và cố gắng hết sức có thể để trở thành con người đó. Tôi không phải là diễn viên chuyên nghiệp thế nên chỉ cố gắng bắt chước là điều không thể Tôi không thích cảm giác rằng mình đã diễn quá nhiều hay mình cố gắng không vì cái gì cả. Tốt hơn hết là cứ giữ nguyên nó như vậy nếu như cảm xúc không xuất hiện, tôi không cố để tạo ra cảm xúc.



LMS: Đó là một ý nghĩ hay. Cái khoảnh khắc khi cậu cố gắng tạo nên cảm xúc, tất cả sự thuần khiết sẽ biến mất và cậu sẽ bị bỏ lại với những điều tầm thường. Tôi tin rằng cuộc sống và tình yêu đều có điểm chúng. Điều đúc kết lại là, tôt nhất, chúng ta hãy sống theo cách mà mình mong muốn, cậu không nghĩ thế hay sao?





Source:ibigbang.wordpress.com

E-trans by seungie

V-trans by nm90@CLUB BANGER