[TRANS] Kaneko Shusuke, Đạo diễn bộ phim Death Note : " Tôi đã đổ gục trước những cô gái này " || Blog entry about SNSD

Trích dẫn :

Death Note đã được chuyển thể thành hai tập live-action (phim do người thật đóng) phát hành năm 2006. Cả hai bộ phim có sự tham gia của đạo diễn Kaneko Shūsuke và hai diễn viên Fujiwara Tatsuya (vào vai Kira), Matsuyama Kenichi (vào vai L). Tập đầu có tên "Death Note", được phát hành tại Nhật Bản ngày 17 tháng 6 năm 2006, đã nhanh chóng trở thành bộ phim ăn khách nhất Nhật Bản trong hai tuần lễ, đẩy bộ phim nổi tiếng Mật mã Da Vinci xuống thứ hai. Tập sau có tên "Death Note: The Last Name", được trình chiếu ngày 3 tháng 11 năm 2006 và cũng lập tức trở thành bộ phim ăn khách nhất Nhật Bản và giữ vững vị trí này trong bốn tuần liên tiếp, tổng cộng phần hai đã thu về 5,5 tỷ yên tính riêng tại Nhật Bản, trở thành một trong những phim ăn khách nhất năm 2006 tại đất nước này.

..Nghĩ về khoảng mùa thu năm ngoái 'Này mọi người xem thử cái này đi' tôi đã mở MV của SNSD cho gia đình tôi xem và phản ứng của mọi người đều khá lạnh nhạt.Con gái tôi chỉ bình luận 1 câu :'Chân dài' còn vợ tôi thì chẳng hề nói gì.Con trai tôi thì bắt đầu tranh luận về họ...

Khi tôi đến cửa hàng Hallyu ở khu Hàn Quốc (Koreatown),họ không bán nhiều sản phẩm lắm.
Nhưng tôi cũng mua được vài thứ và đem những món đó cho nhân viên của mình xem thì họ lại ngạc nhiên và hỏi :'Đạo diễn,anh không sao chứ?'

Nhưng đạo diễn âm thanh Moku đã lắng nghe đĩa nhạc và bảo với tôi :'Chiếc đĩa này rất tuyệt' và tôi biết chắc rằng cậu ấy không chỉ nói về vẻ đẹp bên ngoài của các cô bé.Họ có 1 số bài hát rất tuyệt.

Tôi cũng đến xem chương trình KPop night.Những người trẻ tuổi trở nên điên cuồng khi nhóm nhảy cover của SNSD là PRSD biểu diễn và lúc đó tôi chợt cảm thấy' Thì ra là thế'
Và,bỗng chốc từ lúc nào,vợ tôi con gái tôi và Yuki đều trở thành fan của họ.

Nếu nhớ lại,tôi đã đến Seoul cho buổi ra mắt bộ phim Gamera của mình,và thứ này được trưng bày ở trong rạp chiếu phim,và nó cũng khởi đầu cho tất cả mọi thứ.

'Cái này là gì thế?' Tôi đã hỏi nhân viên ở đó và họ bảo rằng đó là nhóm nhạc nổi tiếng nhất Hàn Quốc.Ngay sau đó tôi đã bắt đầu tìm hiểu về họ và không lâu sau thì đổ gục trước những cô gái này.

Tôi đã nói điều này với MC của Mezamashi (DON) khi cậu ấy đến ghi hình showcase ở Ariake.Hôm đó cũng có rất đông các nhóm cover.

Và cuối cùng SNSD thật sự cũng xuất hiện.
Phải nói rõ ràng ràng rằng họ rất xinh đẹp.Tôi cũng đã biết điều đó rồi nhưng vẫn cảm thấy sốc.
Các cô gái biểu diễn trên sân khấu với một phong cách tràn đầy quyến rũ.

Các bạn có thể bình luận về việc một thành viên nào đó không có thân hình mảnh dẻ hoặc ai đáng yêu hơn ai không nhưng về cơ bản tất cả các thành viên đang trên 1 đẳng cấp mà có thể vượt qua mọi khuyết điểm nên tôi không thể so sánh và đánh giá họ 1 cách chính xác được.

Liệu họ có thể làm nên chuyện tại Nhật?Có nhiều người lo lắng về điều đó nhưng con gái tôi và cả Mchan hiện giờ đều rất hạnh phúc,nên tôi nghĩ họ sẽ làm được.



Credit:http://blog.livedoor.jp/kaneko_power009/
English translation by Silli@soompi.com
Vietnamese translation by TeSic@soshivn
Information and the 1st pic by google

tự giựt tem lun
Ông già này đi xe Yamaha hả
Già rồi mà còn ham hố
May mà ko bị vợ bum đếy~~