Credit:Source: shrena@bestiz
_ETrans: aoistars@B2ST RISING
Vtrans: Yoseobbie@360kpop
Reup by Sprouse
[I]Gây chấn động tại sự kiện dance! Sân khấu đầu tiên tại Nhật dành cho BEAST!
Nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc BEAST hiện nay đang khá nổi tiếng đã đc
mời tham gia sự kiện Dance Festival ở Tokyo và đã luyện tập chuẩn bị cho
buổi diễn ở đó. Sự kiện Precious Land là 1 sự kiện rất quan trọng nơi
hội tụ các dancer đến từ Nhật Bản, Mỹ, Hàn Quốc.
Là 1 nhóm
nhạc tài năng ở Hàn Quốc nơi mà văn hoá dance rất phát triển, chùng tôi
nghĩ rằng các thành viên khá đc quan tâm chú ý khi đc mời tham gia sự
kiện lần này.
[/I]
DooJoon: Thật tốt vì có thể
đc tham gia 1 sự kiện lớn như Dance Festival này. Tôi rất vui vì đc
thưởng thức những màn dance của những dancer nổi tiếng. Tôi cũng rất
hạnh phúc vì phản ứng của fan thật sự tuyệt vời khi chúng tôi cùng tham
gia sự kiện này.
Hyunseung: Tất nhiên mọi ng đều là
những dancer giỏi. Riêng tôi rất thích đc xem màn biểu diễn của ng mà
tôi rất hâm mộ: Andre. Tôi thậm chí thích anh ấy từ trc khi debut, và
tôi cũng nhớ lần đầu tiên tôi xem anh ấy nhảy bởi lần đó khiến tôi thực
sự shock. Có nhiều fan nên tôi rất hạnh phúc. Tôi hi vọng buổi diễn hôm
qua sẽ trở thành cơ hội tốt để chúng tôi đc biết đến nhiều hơn.
[I]Họ tiết lộ rằng họ đã rất lo lắng trc khi lên sân khấu, nhưng họ đã nhảy 1 cách tự tin và ko giống ai.[/I]
Junhyung:
Tôi đã rất lo lắng trc khi bước lên sân khấu. Sự kiện này ko hề giống
như khi biểu diễn ở Hàn Quốc, nhưng đây là 1 ngày hội lớn với rất nhiều
dancers khác nhau. Tôi tin rằng chúng tôi có thể trình diễn tốt nhờ sự
hoan nghênh của các fan.
Dongwoon: Nếu trông chúng tôi
ko giống như là đang lo lắng và e ngại, đó chỉ có nghĩa là các bạn ko
thể thấy (cười). Chúng tôi chuẩn bị cho sân khấu lần này từ 1 tháng trc.
Nó rất tràn ngập đối vs chúng tôi, nhưng cái khoảnh khắc mà chúng tôi
bước lên sân khấu, trái tim tôi như muốn bùng nổ khi nghe tiếng reo hò
cổ vũ. Tôi nghĩ chúng tôi dã làm rất tốt.
Yoseob: Khi
Kikwang promo ở Nhật với tư cách là AJ, chúng tôi đã từng lên sân khấu 1
lần, nhưng đây là lần đầu tiên biểu diễn tại Nhật nên cảm xúc và sự
mong đợi ở chúng tôi có phần hồi hộp hơn. Chúng tôi đã tung ra 1 version
mới của “Shock”. Chúng tôi cũng khá lo lắng về nó, nhưng chúng tôi có
thể tiếp tục lên sân khấu với sự bình tĩnh hơn bởi chúng tôi nhận đc sức
mạnh từ sự ủng hộ của các bạn. Tôi rất cảm động khi đc thấy hơn cả mong
đợi sự ủng hộ, cổ động nhiệt tình từ các fan dành cho chúng tôi, và
chúng tôi cũng đã rất bất ngờ vì sự ngạc nhiên mà các bạn dành cho sinh
nhật của DooJoon.
Đúng vậy. Đã có 1 ngạc nhiên với chiếc bánh sinh nhật và 1 bài hát dành cho DooJoon-ng có ngày snh nhật vào ngày 04 tháng 7.
DooJoon:
Tôi đã gần như phát khóc vì quá bất ngờ, nhưng tôi đã kiềm chế đc
(cười).Cám ơn rất nhiều. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn với cảm giác như
đc sinh ra 1 lần nữa!
Sau khi hoàn thành tốt đẹp sự kiện
đầu tiên, họ muốn đc nghỉ ngơi 1 lần, nhưng thật khó để có thể tự do đi
lung tung. Như Dongwoon nói: ”Tháp Tokyo thật sự rất đẹp”-1 trong những
nơi mà các thành viên BEAST muốn tới thăm ở Nhật.
Hyunseung: Tôi muốn đc dến Tokyo Dome.
Junhyung:
Trc kia tôi đã từng rất hâm mộ đất nước Nhật Bản, nên tôi rất muốn đc
đến đó. Từ lúc chúng tôi là BEAST, chúng tôi ko có thời gian để đi đâu
cả, nhưng nếu có thời gian, tôi muốn tới Nhật đi shopping hoặc thưởng
thức kỳ nghỉ ở đây.
Dongwoon: Kể từ lúc chúng tôi đều thích suối nước nóng, tôi muốn đến suối nước nóng…nắm tay nhau cùng đi…
Yoseob: Nắm tay á?
DooJoon: Được rồi! Hãy cùng nắm tay nhau đến thăm Nhật Bản!
Junhyung: Tớ ko muốn nắm tay cậu!!!
(cười lớn)
Các
thành viên đã thể hiện sự vui tính trong tâm trạng vui vẻ mặc dù đang
quay phỏng vấn. Họ đã phát biểu rằng họ vẫn ở cùng nhau trong KTX rất
vui vẻ. [/I]
DooJoon: Cùng nhà là 1 chuyện, nhưng tất cả chúng tôi ngủ chung 1 phòng (cười)
Yoseob: Căn hộ hiện tại rất lớn, nhưng tất cả chúng tôi đều ngủ chung trong 1 phòng.
Và rồi, ai là ng ngủ kém, hoặc ai hay làm phiền bạn khi đang ngủ?
DooJoon: Tôi ko thể nói đó là 1 ng nào vì chúng tôi đều rất ồn ào.
Junhyung: Thêm nữa, khi ngủ chúng tôi ngủ như chết nên chẳng quan tâm đến tiếng ngáy của ng khác.
Sau
khi hoàn tất việc promo tại Hàn Quốc, họ đã có chuyến đi tour châu Á,
dừng chân tại Philippines, Singapore, Malaysia và nhiều nơi khác…
Dongwoon:
Chúng tôi đã giới thiệu mình với các fan khắp châu Á. Nhật Bản là địa
điểm cuối cùng trong tour của chúng tôi. Khi về Hàn Quốc chúng tôi sẽ
tập trung chuẩn bị cho album mới. Mọi thứ vẫn chưa có điều gì đc quyết
định vào lúc này nhưng chúng tôi mong đến Nhật với album mới.
Họ nhận đc rất nhiều sự cổ vũ khắp châu Á, danh tiếng của họ ở Nhật dường như khá tốt.
DooJoon: Thật sự, 4Minute đang promo ở Nhật, và nếu chúng tôi có cơ hội, chúng tôi cũng muốn đc biểu diễn thật tốt ở Nhật!
Dongwoon:
Thời gian này chúng tôi xuất hiện với tư cách là khách mời trên sân
khấu, nhưng lần tới tôi muốn đc lên sân khấu với tên BEAST.
[I]Là 1 sunbae đã từng promo ở Nhật trc kia, bạn có lời khuyên gì muốn dành cho các thành viên của nhóm…
Kikwang:
1 sunbae? Thật bối rối (cười) Từ khi mọi ng đều làm việc chăm chỉ, từ
khi chúng tôi là BEAST và hoàn toàn bảo vệ, ủng hộ nhau về mọi mặt, tôi
thực sự ko có điều gì khác để nói. Tôi thực sự rất vui để trở lại Nhật
lần nữa. Tôi rất hân hoan!
Tồn tại với danh tiếng là BEAST, mục tiêu cơ bản của các bạn là gì?
Junhyung:
Chúng tôi muốn đc là 1 nhóm đc mọi ng yêu quý thật nhiều, thật lâu.
Chẳng hạn, nếu chúng tôi đc ngợi khen , nhưng chỉ đc trong 1 thời gian
ngắn, chúng tôi sẽ rất buồn. Đó là lý do vì sao chúng tôi luôn muốn là
BEAST như chúng tôi có thể.
Cuối cùng, hãy nhắn nhủ đôi điều tới fan!
DooJoon:
BEAST đang ở đây, tại Nhật! Chúng tôi đã có những kỷ niệm tuyệt vời với
sự kiện này. Từ sân bay tới đây, chúng tôi rất cảm ơn vì tất cả mọi cổ
vũ và động viên mà các bạn dành cho chúng tôi. Chúng tôi hứa sẽ trở lại
Nhật để có thể giới thiệu về chúng tôi với tư cách là BEAST trên sân
khấu.
Yoseob: Tôi nghĩ chúng tôi sẽ có nhiều cơ hội hơn
để biểu diễn ở Nhật, nên tôi mong sẽ đc cho các bạn thấy tất cả trên sân
khấu, chúng tôi sẽ sớm biểu diễn