Fan:Thành viên nào thường ghé qua fan café nhiều nhất? ㅇㅅㅇ thường ghé ở mục nào? Mm…đã có ai trong số các anh viết một comment giả dạng fan chưa? Nếu có, thì là ai?
Jonghyun: Tôi thường đến thăm các trang fan café, và dạo gần đây các bạn fan rất vui tính nên nếu có điều gì chúng tôi thấy vui, chúng tôi sẽ chia sẻ với nhau. Khi mọi người làm những hình động về chúng tôi, chụp được những thói quen và nhiều thứ khác, có cảm giác như họ còn hiểu rõ về chúng tôi hơn cả bản thân chúng tôi nữa.
Fan: Ai là người có thể hình đẹp nhất trong SHINee?
Onew: Minho và Jonghyun.
Jonghyun: Cả bốn chúng tôi đều đi tập thể hình.
Onew: Nhưng chỉ có hai người thấy rõ kết quả (giọng chua chát).
Key: Thật ra tôi chỉ muốn giảm cân chứ không thích cơ bắp lắm, nên tôi thường đạp xe ở sông Hàn.
Onew: Tôi muốn rèn luyện khả năng chịu đựng cho vở nhạc kịch…
Minho: Tôi tập thể hình vì nó rất vui… hahaha!
Onew: Mm… kết quả của tôi dường như là không tồn tại luôn vậy, nên có lẽ mọi người sẽ hỏi liệu tôi có đi tập thể hình thật không… Thật ngượng quá.
Jonghyun: Chúng tôi có nhiều cách khác nhau. Key thường chạy trên máy nhiều nhất, còn tôi được như thế này vì tôi thích nhấc những vật nặng và tập tạ, và ngược lại với Key, tôi ghét nhất là tập aerobic.
Onew: Nghĩ lại thì tôi đã áp dụng cả hai cách mà sao… người vẫn.. thế này nhỉ… ^^ Có lẽ tại vở nhạc kịch khiến tôi không thể tập thường xuyên được vì lịch diễn dày đặc quá.
Fan: Trong buổi diễn, nếu các anh bắt gặp một nửa mà hình hằng mong đợi trong số khán giả, các anh sẽ làm gì?
Jonghyun: Nói thật thì chúng tôi chẳng thấy rõ thứ gì cả, chúng tôi không thể nhìn rõ mặt từng fan một được, vì thường họ ở cách rất xa.
Key: Dù chúng tôi có thấy thì cũng chẳng thể làm gì được.
Onew: Mọi người chắc chắn đều đang nhìn…nên có lẽ tôi sẽ không thể bước đến chỗ họ được. Tôi sẽ chỉ buồn bã bước đi thôi.
Jonghyun: Tôi đoán chúng tôi sẽ buồn một chút và chỉ thế thôiㅎㅎ Sẽ có chuyện gì nếu cô gái ấy không thích chúng tôi… hay thậm chí còn không phải fan của chúng tôi nữa… (bắt đầu diễn tả và mọi người bật cười). Dù cho chúng tôi không thể thấy được mặt của từng người, chúng tôi vẫn để ý những băng rôn thú vị và các máy chụp hình lớn. ( Nếu anh cứ nói những ống kính lớn ấy có thể tạo sự chú ý cho anh, thì chắc vài bữa nữa sẽ có nhiều ống kính xuất hiện lắm).
Key: Thỉnh thoảng tôi có cảm giác fan đang ganh với nhau về độ dài của ống kính.
Fan: Khi nào các anh cảm thấy một cô gái là xinh xắn nhất?
Jonghyun: Tôi thích những cô gái hát hay và có giọng nói dễ thương. Một cô gái có giọng nói dễ~~~ thương.
Key: Tôi bị thu hút bởi những cô gái có cùng sở thích và chúng tôi nói chuyện, tự nhiên mọi thứ sẽ đâu vào đó.
Taemin: Tôi bây giờ vẫn nhớ… giống như… khi cô ấy không biết phải làm gì, và cứ ngượng ngùng mãi thôi...
Minho: Đó là khi chúng tôi nhìn vào mắt nhau và tôi nghĩ rằng Ah~ đó là cô gái trong mơ của mình.
Jonghyun: Gì chứ… nói tụi anh nghe xem cô gái ấy là ai! Em biến tụi anh thành cái gì rồi, nãy giờ ngồi nói đủ điều… (cười).
Onew: Mọi người có thể…lơ tôi được không? Thật sự tôi cần thời gian để nghĩ về những thứ này. (Hahaha).
Fan: Nhóm nhạc nữ yêu thích của các anh là? ㅇㅅㅇ
Key: Tôi nghĩ ra một nhóm rồi. Họ được gọi là f(x)… (mọi người bật cười) và tôi đã nói rồi đó, f(x)! Họ làm việc rất tuyệt.
Onew: Vậy, tôi sẽ chọn SNSD (hahaha!)
Jonghyun: Vậy tôi sẽ chọn một nuna nhé… Ah! Boa sunbaenim… (Nhìn Minho và Taemin), chúc may mắn nhé~
Onew: Gần đây những nhóm nhạc mới cũng làm rất tốt. Họ đều hát hay nhảy đẹp cả.
Fan: Nếu mọi người chơi trò Thời khắc-Yaja, ai là người các bạn muốn sai khiến và cười vào mặt nhất??? ㅋㅋㅋ Taemin oppa, xin hãy trả lời đi!
(T/N: Thời khắc-Yaja là khi người lớn tuổi nhất sẽ thành người nhỏ nhất, còn người nhỏ nhất lại trở thành lớn tuổi nhất trong vài phút. Họ đã từng chơi trò này trong Hello Baby.)
Taemin: Mọi người đều nghĩ đó sẽ là Onew hyung, nhưng tôi lại chọn Minho hyung. Phản ứng của anh ấy là nhạy cảm nhất.
Cre:shineevn
Vietnamese Translation: _arya_@SHINeeVN [Baby Blue]
reup: v0ankLit@lokipop
[Offical Profile] Victoria 
Tiêu đề: [Trans][18.08.10] SHINee trả lời câu hỏi của fan tại YOZM ![[Trans][18.08.10] SHINee trả lời câu hỏi của fan tại YOZM I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/12/73/44/i_icon_minitime.gif){kind=icon}
Wed Aug 18, 2010 9:07 pm