[30.8.10][Trans] Phỏng vấn Daesung trên With Magazine

Sinh ngày 26-4 năm 1989. Nhóm máu O. Chất giọng khàn đã giúp cậu ấy trở thành một ca sỹ độc nhất vô nhị. Cậu ấy nhận được rất nhiều sự chú ý khi trở thành một phần của nhóm khách mời cố định trong Show truyền hình Hàn Quốc “Family Outing”, tham gia cả vở nhạc kịch “CATS” và series truyền hình “What’s up”. Cậu ấy luôn tươi cười và có biệt tài khiến mọi người trở nên vui vẻ. Năm 2008, với cương vị ca sỹ nhạc trot, Daesung đã phát hành một solo track, khiến cậu đã trở thành chủ đề hot.

Hỏi đáp về tình yêu

Q: Cậu là kiểu người thế nào trong tình yêu?

Nếu nói về yêu, tôi thực sự là kiểu người yêu sâu sắc (cười). Tất nhiên tôi hi vọng có thể hài hòa cả công việc và tình yêu, nhưng vì bản chất chỉ có thể thực sự tập trung vào 1 việc trong 1 thời điểm, nên tôi sẽ không thể tận lực với tình yêu. Có thể nói, rất khó để tôi có thể có một mối quan hệ vào thời điểm này.

Q: Đâu là khoảng cách lý tưởng giữa cậu và người yêu?

100 mét! Khi yêu, bất kể mỗi quan hệ đó kéo dài bao lâu, thật không hay nếu không có một chút bí ẩn. Tất nhiên, thấu hiểu nhau là quan trọng, nhưng nếu không có chút bí ẩn, chúng ta sẽ nhanh chóng thấy chán nản về nhau.

Q: Cậu nghĩ gì về hôn nhân vào thời điểm này?

Hôn nhân là sản phẩm của tình yêu. Nó khác với hò hẹn, hôn nhân cần hiểu biết đầy đủ về nhau, đặc biệt là từ trái tim đến trái tim. Nếu tôi gặp một người như vậy, tôi sẽ lập tức cưới cô ấy. Thật tốt nếu tôi gặp được cô ấy 5 phút sau đây (cười).

D-Lite

* Bởi vì đã trải qua sự tuyệt vọng, đó là lý do vì sao hiện tại cậu ấy hạnh phúc.
* Động lực từ cha mẹ và thầy giáo luôn là kho báu của cậu
* Cậu ấy luôn luôn nhìn về phía trước, tận hưởng cuộc sống dù có chuyện gì xảy ra; luôn luôn thay đổi, D-LITE đã từng trải qua một vài bi kịch.

"Năm ngoái, tôi gặp một tai nạn, và bị mất giọng trong 2 tháng. Ca hát là điều tôi thực sự rất yêu thích, nên không thể hát nữa đúng là một cực hình. Nếu tôi không thể hát, tôi sẽ sống ra sao? Nghĩ về điều đó khiến tôi thấy rất buồn, nhưng tôi không thể chỉ nghĩ tiêu cực. Bố mẹ và các bác sỹ động viên tôi bằng cách nói rằng “Nếu con nghỉ ngơi thật tốt, con sẽ bình phục”. Sau khi nghe điều đó, tôi đã ngoan ngoãn nghỉ ngơi.

Thật may, cậu ấy đã có thể hát trở lại. “Quãng thời gian đó thực sự rất quan trọng với tôi. Trong 2 tháng đó, tôi đối diện với giấc mơ của mình, và hoàn toàn hiểu ra ý nghĩa của cuộc sống. Chắc hẳn Chúa đã ban tặng cho tôi khoảng thời gian ý nghĩa đó (cười) (hãy xem cậu ấy suy nghĩ tích cực thế nào khi nói ra điều này – ND). Giờ đây, bất cứ khi nào nhìn vào những vết thương của vụ tai nạn, tôi sẽ nghĩ, “dù vết thương có sâu thế nào, tôi cũng phải làm việc chăm chỉ”. Đó là vết thương có ý nghĩa lớn với tôi.

Khi nói điều này, cậu ấy đã cười. Nụ cười đã trở thành thương hiệu của cậu. “Tôi luôn cười, có lẽ vì cha mẹ đã dạy tôi phải sống hết mình. Giống như tôi tự tẩy não vậy (cười). Thêm nữa, khi học Trung học, thầy giáo luôn nói với tôi “Hãy để em trải qua nỗi đau”. Điều đó đã ảnh hưởng rất lớn đến tôi bây giờ. Nếu con đường phía trước chông gai, tôi sẽ để chính mình nếm trải tổn thương và đau đớn, để mạnh mẽ tiến lên. Những điều đó đã động viên tôi cho đến bây giờ.

Big Bang đã chờ đợi vào việc ra mắt ở Nhật năm ngoái, D-LITE nghĩ gì?

"Công nghiệp âm nhạc Nhật Bản rất phát triển và rất nhiều người hướng tới. Bởi vì điều đó, càng làm việc nhiều ở đây, chúng tôi càng cảm thấy hứng khởi. Mặc dù trong giai đoạn đầu, chúng tôi cảm thấy bấp bênh và lo lắng, tôi hi vọng sau khi vượt qua điều đó, chúng tôi có thể nhanh chóng xuất hiện trước mọi người (cười). Tôi ước chúng tôi có thể xuất hiện nhiều hơn trên sân khấu, để gặp gỡ các fan và những người không biết chúng tôi”.

"Tôi muốn trở thành một người luôn hạnh phúc, cho dù quãng thời gian xuất hiện là ngắn ngủi. Để đạt được mục tiêu đó, tôi muốn thử thách trong không chỉ âm nhạc, mà cả các lĩnh vực khác nữa. Tôi muốn trưởng thành trong vai trò một entertainer."

Cho tương lai sắp tới, điều cần làm hiện nay là?

Quan trọng nhất là sự liên kết giữa 5 chúng tôi. Big Bang nổi tiếng vào thời điểm này được tạo nên bởi sợi dây liên kết giữa 5 người, và chúng tôi đã cùng làm việc với điều tâm niệm đó. Thêm nữa, trở nên phổ biến ở Nhật cũng quan trọng (cười)! Nếu nói rằng để toàn bộ mọi người biết đến thì hơi quá, nhưng tôi muốn càng nhiều người biết đến càng tốt, bởi vậy sự nổi tiếng là cần thiết.



Chinese translation by sophiell @ dsholic.com
English translation by J-Lene @ www.bigbangupdates.com
Scans by Tisya @ www.bigbangupdates.com