[25/06/2010] [Trans] Daesung- Trả lời phỏng vấn với nghệ sỹ dương cầm Jung JaeHyung trên Naver [P.2]

Q. Vậy chúng ta có thể chờ đợi một sự hợp tác giữa Daesung và Jae Hyung không?

Jae Hyung: Thực ra vào ngày mà cậu ấy đến thăm nhà tôi, tôi đã nói với cậu ấy rằng lần này tôi có thể cho thêm hợp xướng vào bản nhạc. Tôi cũng bảo: “Có thể ngày nào đó cậu sẽ ghi âm đoạn ấy cho tôi chứ?” và cho cậu ấy nghe bài hát một lần. Tôi không biết tại sao, nhưng bài hát đã được Daesung lấy đi (cười). Bởi âm nhạc cần nhiều sự liên kết giữa người này với người khác, khiến chúng tôi chắc chắn phải có chung cách nhìn. Thật biết ơn là chúng tôi có thể từng bước từng bước đạt tới điều đó.

Daesung: Sau ngày được nghe bản nhạc do hyung sáng tác, tôi rất nóng lòng được thử. Tôi rất muốn có bản nhạc, nhưng tôi cũng lo lắng rằng lần gặp đầu tiên của chúng tôi sẽ rất ngại ngùng. Hôm đó, tôi chỉ ca ngợi bản nhạc, nói rằng: “Giai điệu thật ngọt ngào!”. Ngày thứ 2, hyung đã nói về hợp xướng, và tôi nói: “Oh. Có thể đó là một ý kiến hay!” Sau đó tôi gửi cho anh ấy một tin nhắn: “Em có một ý hay hơn! Nếu để bài hát vào album của em thì sao? Chúng ta có thể thử cho nó vào album của em trước, sau đó để nó như một bản hợp xướng trong album của anh”. (Cười)

Q. Anh nghĩ thế nào sau khi nghe phần lời của Daesung?

Jae Hyung: Thật ra, tôi không biết rằng Daesung đã hát những bài hát Trot trước đó, và đã gây ấn tượng rất lớn với mọi người. Khi lần đầu tiên tôi nghe lời bài hát, tôi nhận ra phần buồn phiền trong cậu ấy. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng giọng hát của cậu ấy có thể tràn ngập nỗi buồn như thế. Daesung hoàn toàn khác với những người hát kỹ thuật nhưng vô cảm. Cậu ấy trưởng thành hơn nhiều so với tuổi trẻ của mình, biết cách hát đầy cảm xúc.

Chinese translator: SMILE HOLIC www.dsholic.com
English translator: 5girl (http://fromnow.mireene.com/ ) & SMILE HOLIC
Edit : Dlitelovers.
Taken from Da_song @ soompi