{TRANS}Bài phỏng vấn SHINee với GQ Korea 10MEN - KEY 210910

~ Như thế này có vui khôNG ?

Thường thì tôi không mặc những bộ quần áo như thế này. Thường thì tôicó phong cách tự nhiên và ăn mặc như một "teen" chính hiệu. Vì có rấtnhiều thứ tôi muốn làm, tôi ước thời gian có thể trôi chậm lại.

~Khi nhìn lại hình ảnh debut vào năm 2008, cậu nghĩ thế nào ?

Tôi chắc chắn nghĩ là khuôn mặt mình trông đẹp hơn là trước đó.

~ Sau khi chăm sóc sự trưởng thành của bản thân, cậu nghĩ thế nào về mình ?

Tôi không phải là hoàn toàn hài lòng, tôi chỉ đơn thuần là thích bảnthân mình. Tôi không đẹp trai đặc biệt, tôi không có một thân hình nhưngười mẫu, tôi không có giọng ca hay nhất thế giới, tôi không phải làvũ công giỏi nhất. Tôi chỉ đơn giản thích là bản thân mình.

~ So với những thành viên khác, cậu thực sự trông rất thoải mái [ trên sân khấu]

Tôi cố gắng hết sức để tạo cho mọi người cảm giác rằng tôi làm vì vuithích chứ không phải là bị bắt làm. Hát những bài hát tôi muốn, và nhảytất cả mọi thứ tôi muốn thì không ổn chút nào, phải không ? Vì chúngtôi là một đội.

~Bạn có ghen tỵ với thành viên nào không?

Tất cả chúng tôi đều có những lúc ghen tỵ với những ưu điểm của ngườikhác. Bạn sẽ xấu hổ khi nghĩ " cậu ấy làm được nhưng mình thì không".Tôi nghĩ vì những chuyện như vậy nên rất nhiều sunbae đã muốnsolo...TÔi có thể ghen tị vì những bài hát của một thành viên khác, haythậm chí cả những trò đùa của thành viên khác.

~Trò đùa của Onew ?

Kiểu kiểu như vậy...

~Jonghyun hát nhiều nhất, phải không ?

Là vì đây là nét quyến rũ đặc biệt của anh ấy. Khi tôi thấy ai đó hátkhông giỏi mà đã tiến bộ để hát hay hơn, đó là khi tôi muốn mình cũngnhư vậy nhất. Những khúc hát của chúng tôi mà các bạn đã thấy khôngphải là tất cả mọi thứ.


~ Vì các bạn đều đang ở tuổi vị thành niên, tôi chắc chắn rằng có những lúc mà SHINee đã cãi nhau và có ghen tỵ với nhau.

Qua thời gian vì ghen tỵ, dần dần bạn sẽ thấy ghét người đó. Có nhữnglúc mà tôi không thích. Một ví dụ quen thuộc, nếu như một ai đó có quầnáo đẹp hơN ? Nhưng tôi không thể ghét thành viên đó chỉ vì vậy. Chỉ là,kiểu như "Oh, mình cũng muốn mặc quần áo đẹp nữa " kiểu kiểu đó.

~ Bây giờ thì có giống cảm giác anh em không ?

Họ không phải là gia đình và họ không phải là những người bạn thân nhấtcủa tôi. Không có từ nào tôi có thể giải thích được về họ. " Thànhviên" là từ tốt nhất dành cho họ.

~ Đó là vì sao tôi đang có cảm giác lạnh lùng và xa cách như thế này đây.

Nếu như chúng tôi quá thân thiết như một gia đình, tôi có cảm giác sẽcó vấn đề. Bạn sẽ bắt đầu nghĩ về mối quan hệ của mình hơn là con ngườimà bạn cần trân trọng. Chúng tôi vì công việc mà gặp nhau, nên chúngtôi chỉ có quan hệ công việc. Đó là cách miêu tả phù hợp nhất. Tôikhông tỏ ra lạnh lùng và xa cách.

Source: GQ Korea 10Men
English translation: live laugh love @ soompi
Vtrans :MarsHo @shin-ee.com