[11.11.2010] [Interview] Soompi's SHINee exclusive interview

Q: Các bạn cảm thấy thế nào khi đến một nơi mà chưa bao giờ đến, và thấy hàng trăm fans đến để chào đón mình?

Taemin: Chúng tôi rất cảm động khi biết mình có các fans ở những nước mà chúng tôi chưa bao giờ đến. Tôi muốn được đến những nơi đó và muốn cho mọi người biết thêm về chúng tôi. Nếu có cơ hội, tôi thật sự muốn được đi (đến các nước này).

Key: Khi thấy các fans mong chờ mình ở những nơi chúng tôi chưa đến, tôi chỉ có thể nghĩ rằng, internet thật kì diệu! Ý tôi là, khi một MV được ra mắt ở Hàn thì gần như ngay lập tức nó cũng được biết đến trên toàn thế giới. Chúng tôi yêu YouTube.


Q: Có nơi nào cụ thể mà bạn muốn đến?

Onew: Alaska. Tôi muốn đến đó ít nhất một lần.

Taemin: Bắc Cực.

Key: Châu Âu.


Q: Lượng fans quốc tế của K-pop đang tăng rất nhanh. Điều này ảnh hưởng thế nào đến quá trình lập luyện, các bài hát và hoạt động quảng bá của bạn?

Onew: Càng được nhiều sự ủng hộ, chúng tôi càng cảm thấy mình phải làm việc chăm chỉ hơn nữa. Chúng tôi luôn muốn cho fans thấy những màn trình diễn tuyệt vời nhất, vì thế chúng tôi luôn tập luyện thật nhiều.

Key: Nếu ở một đất nước có rất nhiều người yêu mến nhạc của chúng tôi, tôi nghĩ việc quảng bá ở nước đó là chuyện có thể xảy ra. Và tất nhiên, album hợp pháp luôn được bán. Nhưng, ví dụ như việc chúng tôi đến Nhật thường xuyên sau khi kết thúc viêc quảng bá ở Hàn, chúng tôi phải học tiếng Nhật. Và tôi nghĩ đó là nguyên nhân của việc lượng fans nước ngoài ngày càng nhiều.


Q: SHINee khá nổi tiếng so với các nhóm K-pop khác tại Đông Nam Á và Mỹ. Các bạn có thấy sự khác biệt nào giữa fans ở Hàn và nước ngoài

Minho: Cách fan ở Hàn cổ vũ chúng tôi có khác một chút vì họ hiểu được lời bài hát. Với fans nước ngoài, vì họ không hiều được lời, vì thế tôi nghĩ họ ủng hộ phần trình diễn của nhóm hơn. Tôi được biết có khá nhiều người học tiếng Hàn vì họ yêu thích nền văn hóa và âm nhạc của hàn Quốc, và qua đó hiểu được các bài hát của chúng tôi. Chúng tôi cảm thấy ngạc nhiên và sự cố gắng của các fans quốc tế trong việc học tiếng Hàn cho thấy rằng họ yêu mến chúng tôi.


Q: MV nào đáng nhớ nhất, hoặc yêu thích nhất của bạn?

Key: MV cho album debut của chúng tôi. Đó là lần đầu tiên và tôi cảm thấy rất lo lắng. Lạnh, vui, chóng mặt… tôi đã rất hồi hộp. Tôi lo về rất nhiều thứ. Tuy nhiên sau khi quay xong, tôi nghĩ “WOW, MV cũng chẳng có gì đáng sợ cả!”

Taemin: Lucifer. Chúng tôi quay cảnh nhảy của cả nhóm hết 11-12 tiếng. Thật khó khăn vì chúng tôi cứ phải nhảy liên tục, vì thế các điệu nhảy cứ ở trong đầu tôi. Và nơi quay MV cũng khá thú vị nữa.

Onew: Khi quay MV Ring Ding Dong, có một cảnh quay dưới nước. Nước không quá sâu, chỉ là để tạo hiệu ứng. Khi quay, chúng tôi phải mang giày bốt và nước tràn vào nên rất khó để di chuyển. (Key: và cũng rất lạnh nữa!) Và chúng tôi còn phải quay và tạo hiệu ứng giống như đang ở trên tầng thượng của tòa nhà cao tầng nữa.


Q: Bài hát nào bạn thích nhất cà không thể bỏ qua khi hát karaoke?

Onew: Lúc bé thì tôi rất hay đi hát karaoke, nhưng từ khi debut đến giờ tôi chưa có dịp để đi. Lúc trước có một bài khá thịnh hành là “Mal Dal Lee Ja”. Là một bài rất sôi động.

Taemin: Khi đi hát karaoke cùng bạn, họ thường bảo tôi hát các bài hát của SHINee. Và họ bắt tôi hát đoạn đầu!

Minho: Khi đi với bạn, tôi cũng hay hát nhạc của SHINee. Nhưng tôi nghĩ bài hát tôi luôn nhất định phải hát là “Champion” của Psy.

Jonghyun: Lúc nhỏ tôi hay đi hát karaoke hơn và rất hay hát các bái ballad. Ví dụ như các ca khúc của Buzz hay SG Wannabe. Lúc tôi còn đi học thì những bài hát của họ rất thịnh hành.

Key: Tôi nhất định phải hát những bài mới của K-pop. Các bài hát ở trang cuối của sách bài hát…


Q: Trong các album thì bài hát nào bạn thích nhất?

Taemin: Tôi nghĩ chúng tôi đều rất thích “Replay”. Đó là ca khúc debut của nhóm, cảm giác hồi hộp khi luyện tập, quay MV cùng nhau…tất cả đều là những kỉ niệm khó quên của nhóm


Q: Sau khi đã phát hành 2 album, thể loại nhạc hay hình tượng nào các bạn muốn thể hiện trong các album sắp tới?

Onew: Tôi muốn thử sức với band-music (thể loại nhạc chơi kèm nhạc cụ, như của TRAX và FT Island)

Taemin: Tôi muốn thử một thứ gì đó giống với nhạc của Linkin Park

Key: Tất nhiên không phải là nhạc Trot!


Q: Nếu không là ca sĩ, bạn muốn làm việc gì?

Taemin: Lúc bé tôi muốn làm phi công. Nhưng sau đó là thành ca sĩ. Sauk hi thành ca sĩ, tôi muốn được đi đánh cá. Nhưng có lần chúng tôi đi du thuyền, và tôi bị say sóng rất nhiều. Vì thế tôi đã nghĩ, “Ah, mình chỉ nên làm ca sĩ thôi.”


Q: Gia đình luôn ủng hộ việc trở thành ca sĩ của các bạn chứ?

Onew: Từ khi còn nhỏ, mẹ luôn muốn tôi thành ca sĩ. Ban đầu tôi nói rằng tôi không muốn, nhưng sau đó thì thay đổi vào năm lớp 9. Từ đó, mẹ luôn ủng hộ tôi.

Minho: Với tôi thì gia đình khá phản đối việc này vào lúc đầu, nhưng sau khi tôi nói rằng tôi sắp được debut, mọi người luôn ủng hộ và giúp đỡ tôi. Sauk hi tôi debut, họ đã rất vui. Vì chúng tôi được xuất hiện trên TV và nhiều thứ khác.

Taemin: Giống Onew hyung, gia đình đã rất ủng hộ tôi.

Key: Gia đình tôi thật sự phản đối việc này rất gay gắt. Họ thật sự không thích điều này. Nhưng tôi liên tục thuyết phục và cuối cùng mọi người nói “Được rồi!”. Nhưng sau đó, họ đã rất vui.


Q: Thói quen nào kì lạ nhất của người ngồi bên phải bạn?

Key nói về Taemin: Em ấy rất hay làm mất đồ, và việc của chúng tôi mỗi ngày là tìm cho em ấy.

Taemin nói về Onew: Anh ấy có rất nhiều thói quen lạ khi ngủ. Ví dụ như việc trùm chăn kín từ đầu đến chân khi ngủ. Và anh ấy không ngủ được nếu có bất kì ánh đèn nào. (Onew: Nhưng mấy đứa lúc nào cũng để đèn khi ngủ) Nên anh ấy cứ trùm kín như thế và đến sáng thì người rất nhiều mồ hôi.

Onew nói về Jonghyun: Jonghyun ngủ mà vẫn mở mắt. Chỉ hơi mở thôi.

Jonghyun nói về Minho: Có những lúc em ấy bỗng nhiên trở nên rất nghiêm trọng. Chúng tôi rất hay đùa nghịch với nhau, nhưng em ấy quan trọng hóa vấn đề với mỗi mình em ấy. Và cuối cùng chúng tôi phải luôn chắc rằng em ấy biết mọi người đang đùa. (Key: cậu ấy nói rằng mọi người có thể trêu đùa nhau nhưng đừng trêu cậu ấy.)

Minho nói về Key: Key đến từ Daegu. Khi nói chuyện với chúng tôi thì thỉnh thoảng cậu ấy mới phát âm theo tiếng địa phương. Nhưng khi nói chuyện với bạn hay bố mẹ thì cậu ấy hoàn toàn dùng tiếng địa phương để nói.(Key: tôi cũng dùng tiếng địa phương những lúc cực kì phấn khích nữa)


Q: Có ai có thói quen lạ nào khi ăn?

Taemin: Trước đây tôi rất kén ăn và chỉ ăn những thứ mình thích, nhưng giờ thì không thế nữa. Ví dụ khi ăn súp kimchi thì tôi chỉ lựa thịt để ăn.

Onew: Tôi ghét khi có thứ gì đó dính trên mặt mình, vì thế nếu có, tôi sẽ dung giấy lau đi ngay. Khi ăn mì jjajang lúc nhỏ, tôi sẽ lau miệng sau mỗi lần ăn. Cuối cùng thì xung quanh tôi đầy giấy!


Q: Thức ăn nào bạn thích nhất?

Taemin: Tất cả các loại thịt.

Onew: Tôi đang rất thích “nak jee bokkeum” (bạch tuộc chiên ăn với ớt đỏ)

Jonghyun: Tôi không có món ăn nào thật sự ưa thích, nhưng tôi thích thịt

Minho: Tôi thích mì ramen. Thường thì tôi không cho thêm gì vào mì cả, nhưng thỉnh thoảng tôi cho ớt Chungyang vào mì (là loại ớt cay nhất)

Key: Tôi thích cream pasta, món Hàn thì có kimchi hành.


Questions for Onew

Bạn đã tham gia nhiều vở nhạc kịch rồi. Bạn có ý định đóng phim chứ?

Có, tôi nghĩ sẽ rất vui.


Bạn muốn đóng nhân vật thế nào?

Tôi chưa nghĩ đến việc đó.


Questions for Jong Hyun

Bạn nhận ra đam mê sáng tác của mình như thế nào?

Từ khi học cấp 2, tôi đã luôn có ước mơ trở thành nhạc sĩ hoặc giáo viên dạy nhạc.

Nếu được diễn với một nghệ sĩ bạn luôn muốn được diễn cùng, bạn chọn ai?

Tôi muốn được làm việc với người không cùng tuổi và không phải là người Hàn Quốc, một người lớn tuổi hơn và am hiểu về nền văn hóa nơi tôi được sinh ra. Làm việc cùng họ tôi sẽ có thêm nhiều kinh nghiệm. Nếu là người Hàn thì là Kim Gun Mo và Babyface nếu là người Mỹ.


Questions for Key

Bạn có mua sắm được gì khi ở Mỹ lúc đến L.A tham dự “Hollywood Bowl”?

Chúng tôi không có nhiều thời gian rảnh vào lần trước, nên tôi chỉ mua được một chiếc iPad. Lần trước đó nữa khi đến tham gia Hollywood Bowl, lúc đó H&M chưaco1 mặt tại Hàn Quốc, vì thế tôi đã mua rất nhiều trang sức và phụ kiện của H&M.


Bạn nghĩ có sự khác biệt nào giữa gu thời trang ở Mỹ và Hàn Quốc?

Tôi nghĩ thời trang ở Mỹ khá giống với sở thích của tôi, ví dụ những nhà thiết kế giống Jeremy Scott giống và làm việc tại L.A. Đồng thời, ở những nước khác nhau, luôn có những hình ảnh khác nhau về “thời trang”. Như lúc ở L.A, tôi thấy rất nhiều bạn trẻ mặc áo trắng, quần jeans và mang giày Nike. Đây có thể là một chuyện bình thường ở L.A nhưng ở Hàn Quốc, nó được gọi là “phong cách”. Cũng giống vậy, nếu “thời trang” của Hàn Quốc du nhập vào Mỹ, có thể nó cũng sẽ được cho là “phong cách”. Tôi nghĩ điều này khá thú vị.

Nếu được đi mua sắm ở bất cứ đâu trên thế giới, bạn sẽ chọn địa điểm nào?

Anh. Tôi muốn đến những cửa hàng cổ điển ở đó


Questions for Minho

Mọi người đều biết bạn rất thích thể thao. Nếu được chọn cho mình một đội bóng thì bạn sẽ chọn người nổi tiếng nào?

Tôi không biết ai chơi thật sự giỏi vì thế tôi chọn mọi người trong SM. EunHyuk và DongHae của SJ. Thủ môn thì tôi chọn Shin Dong.


Questions for Taemin

Vũ đạo nào bạn thích nhất trong các ca khúc đã được quảng bá?

Tôi thích tất cả nhưng vũ đạo của “Replay” khá thú vị với tôi. Chúng tôi được làm việc với biên đạo người nước ngoài lần đầu tiên. Lúc đó tôi khá shock và rất mong chờ nó, và tôi nhớ là tôi đã rất thích vũ đạo của bài.


Bạn cảm thấy khả năng nhảy của mình bây giờ thay đổi thế nào so với trước đây?

Làm việc và học hỏi từ các giáo viên, biên đạo khác nhau giúp tôi tiến bộ từng chút một. Đồng thời, tôi cũng được diễn và có thêm kinh nghiệm diễn trên sân khấu nhiều hơn, việc này cũng giúp tôi tiến bộ. Tôi nhảy tốt hơn trước rất nhiều.

~THE END~