[19.1-18.2.11] [News] KARA thỏa thuận thành công với DSP Ent.! [updated]

Tin tức về việc 4 thành viên của KARA rời khỏi công ty quản lý của họ, DSP đã gây shock trong làng giải trí, các thành viên của KARA, trừ Gyuri dã nêu lý do họ mất lòng tin vào mối quan hệ với DSP và điều đó sẽ không thể nào trở lại được nữa

Thông báo của luật sư đại diện KARA vào ngày 19 cho biết:

'Mặc dù KARA nhận được nhiều tình cảm thông qua các hoạt động tại Nhật và Hàn, các thành viên đã gặp phải những nỗi đau không thể nói ra. Họ đã chịu đựng trong 1 thời gian dài, nhưng để bảo vệ lẽ phải và tương lai của mình, các thành viên đã quyết định rời khỏi công ty.

KARA đã đàm phán với công ty của họ nhưng công ty đã sử dụng quyền lực bắt các thành viên làm việc với lịch trình kín mít không như họ mong đợi và tiếp tục đưa thêm nhiều hoạt động mà không thông báo hay hỏi trước. Những nỗi đau mà các thành viên phải trải qua là không thể bộc lộ bằng lời nói và những cố gắng của họ trở thành công cốc. Những điều đó thật sự rất tồi tệ và các thành viên không thể tiếp tục ở lại một công ty như thế và họ quyết định ra đi.

Lòng tin là điều quan trọng nhất giữa một công ty và nghệ sĩ nhưng công ty đã sử dụng KARA như công cụ kiếm tiền. Rất nhiều vấn đề đã diễn ra đến tận hiện tại. Công ty đã tự ý quyết định các vấn đề lớn trong hoạt động của các cô gái mà không bàn bạc hay trao đổi với họ cũng như từ chối các yêu cầu giải thích hay tài liệu liên quan. Mối quan hệ của họ đã bị phá hủy và không thể hàn gắn được nữa'

Đại diêkn của công ty DSP cho biết 'đây là điều buồn cười, chúng tôi không chắc chắn về những điều đang diễn ra cũng như không hiểu về chuyện này. Chúng tôi sẽ sớm đưa ra các thông tin chính thức'

Sau khi Seung Yeon, Nicole, Hara và Ji Young quyết định kết thúc hợp đồng với DSP, leader của KARA cho biết suy nghĩ của cô thông qua Star News.

Cô nói với tờ báo vào ngày 19-1 'tôi chỉ mới nghe các em trong nhóm của tôi kết thúc hợp đồng với công ty. Tôi không chắc hoàn cảnh hiện giờ, tôi đã gọi cho các thành viên và công ty'

Cô nói tiếp 'tôi vừa thấy tựa bài báo thôi, tôi sẽ tìm hiểu kỹ. Tôi đã ở một mình tối qua vì chương trình radio kết thúc muộn, nhưng tôi muốn ở cạnh các thành viên của KARA ngay bây giờ. Đây là điều phải làm, tôi sẽ nói chuyện với sau khi hiểu chuyện gì đang xảy ra'

credit: nhiều nguồn
trans: dtt123

Trong khi làng giải trí tiếp tục quay cuồng trong thông tin Seung Yeon, Nicole, Hara và Ji Young rời khỏi DSP thì các thông tin khác tiếp tục xuất hiện và gây shock. Thông tin DSP yêu cầu giữ bản quyền thương mại tên "KARA"

Theo thông tin được tiết lộ vào 19-1 thì DSP đã yêu cầu 85 điều khoản về KARA vào ngày 7-12-2010. Bởi vì chỉ mới một điều được áp dụng nên DSP chưa hoàn toàn sở hữu tên KARA nhưng điều đó có nghĩa là các thành viên cần sự cho phép đặc biệt từ DSP để tiếp tục sử dụng tên KARA

Bản quyền thương mại là vấn đề quan trọng khi nghệ sĩ chuyển sang công ty khác, nghệ sĩ được giữ tên đã gắn bó với mình khi công ty cũ cho phép.

Khi được hỏi các cô gái có đi đến dàn xếp với DSP hay sử dụng việc tố tụng chống lại họ, Hong Myung Ho, đại diện cho biết 'trước khi chúng tôi thông báo tin tức ra công chúng, chúng tôi đã thảo luận với bố mẹ 4 thành viên và quan điểm mọi người đều thống nhất' Không ai muốn tiếp tục làm việc với DSP. Chúng tôi sẽ có cuộc thảo luận nhiều vấn đề với DSP để kết thúc hợp đồng.

Khi được hỏi tại sao Park Gyuri không có trong thông báo, Hong đáp 'chúng tôi chỉ làm với 4 thành viên và chúng tôi không chắc về trường hợp của Gyuri. Chúng tôi đã thảo luận với bố mẹ 4 thành viên từ 2 tháng trước. Lúc đó họ đã nhiều lần cố gắng dàn xếp với công ty nhưng không được đáp lại nên họ đã quyết định chấm dứt hợp đồng.

Những chi tiết về việc KARA quyết định chấm dứt hợp đồng với DSP đã được tiết lộ qua TV report, mẹ của Gyuri và các đại diện của DSP

TV Report cho biết các đại diện của làng giải trí đã biết về vấn đề của KARA và công ty của họ từ tháng 12-2010. Những đại diện của DSP và lý lẽ của Gyuri về lý do 4 thành viên muốn chấm dứt hợp đồng 'thật ra là vì tiền'

Theo những người trong ngành, KARA đã mang về 18 triệu đô từ các hoạt động ở Nhật nhưng từ tháng 12, mỗi thành viên trong nhóm chỉ được trả 3 ngàn đô/người.

Các thành viên cũng chỉ được trả từ tiền bán album từ tháng 8 đến tháng 12 năm 2010, kể cả từ quảng cáo và xuất hiện trong các sự kiện. Họ nói rằng các cô gái đã được trả một khoảng tiền rất khá cho các hoạt động từ album và những mặt hàng khác mà không có vấn đề gì. Nguyên nhân mà họ nói các cô gái được trả ít hơn trong việc bán album của mình là do các điều khoản rõ ràng trong bản hợp đồng của DSP với công ty sản xuất của Nhật.

Thu nhập từ album tiếng Nhật của các cô gái được tính sau 3 tháng kể từ khi phát hành và 85% lợi nhuận thuộc về công ty, phần còn lại chỉ là 15%. Người đại diện cho rằng con số trên tương tự như các nghệ sĩ Hàn khác đang hoạt động ở Nhật.

Đặc biệt khi chủ tịch của DSP Lee Hoyeon đang nhập viện, các nghệ sĩ của công ty bị quản lý rất sát sao. Thời gian này, một công ty giải trí khác đã tiếp cận KARA và đề nghị họ gia nhập. Công ty này thậm chí hứa sẽ trả tiền bồi thường vi phạm hợp đồng để họ rời khỏi DSP

Người đại diện đó nói đã gặp mẹ và gia đình của các thành viên để ký các điều khoản công bằng và kế hoạch lăng xê để KARA hoàn toàn trở thành đối thủ về sự nổi tiếng với SNSD.

Người đại diện đã gặp mẹ Gyuri đầu tiên nhưng cuộc thảo luận không diễn ra thuận lợi. Trong một cuộc phỏng vấn với TV Report, mẹ Gyuri nói 'tôi không thể phản bội DSP, ai là người đã vất vả tạo nên KARA ngày hôm nay. Tôi không có vấn đề gì với DSP, và tôi tin tưởng DSP'

Người đại diện của DSP nói thêm 'các bà mẹ gặp phải nhiều vấn đề vì vậy chúng tôi chắc chắn đã đưa tất cả tài liệu rõ ràng có thể cho họ. Chúng tôi sử dụng những người kế toán do họ chọn, nhưng cuối cùng họ thậm chí không tin vào điều đó'

Một đại diện khác cũng tiết lộ DSP đã gặp mẹ các thành viên KARA vào ngày 18-1 và hầu như đã đạt được 1 thỏa thuận về việc điều chỉnh lợi nhuận từ album tiếng Nhật của họ. Ngày hôm sau, luật sư của KARA từ Trademark thông báo về việc chấm dứt hợp đồng.

Liệu họ có thể đạt được một thỏa thuận không? Người trong ngành so sánh vụ việc này như TVXQ thứ 2. 'Có rất nhiều vấn đề với cả hai bên, nhưng điều cốt lõi là cuộc cạnh tranh để việc cố tìm kiếm KARA và tiền. Lý do của cuộc tranh cãi về TVXQ và KARA hoàn toàn đáng thất vọng' 1 đại diện nói.

Công ty DSP Media giải thích rằng họ không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc nhận lấy những việc làm hợp pháp, dự đoán rằng sẽ có thêm một cuộc chiến nữa trong nền công nghiệp này


Source: SPN, TV Report via Nate
TRans: dtt123

Chúng ta đã từng nghe tin rằng rằng các thành viên KARA trừ Gyuri sẽ tìm cách rời khỏi DSP. Tuy nhiên, Gyuri đã lên tiếng nói rằng cô ấy tin rằng điều tốt nhất cho KARA là để các thành viên ở bên nhau, và rằng Gyul sẽ bảo vệ KARA đến cuối cùng.

Trong một cuộc phỏng vấn, cô nói, "Tôi chỉ nghe nói rằng những thành viên khác đã yêu cầu được ra khỏi công ty nhưng tôi không biết thêm được bất cứ điều gì .. Tôi đã nói chuyện với công ty và những thành viên còn lại. Tôi đã tìm cách nói cho những người của công ty những điều đó ngay bây giờ. tôi đã kết thúc muộn cho chương trình phát thanh của tôi ngày hôm qua, và tôi không muốn nói với họ ngay bây giờ Nhưng tôi tin rằng đó là tốt nhất cho KARA ở bên nhau.. Tôi sẽ nói chuyện với họ sau khi tôi hoàn toàn hiểu tình trạng này. "

DSP Media đã xác nhận rằng Gyuri sẽ không dừng lại bất kỳ hoạt động nào. Nhiều người hâm mộ đã tò mò về việc nếu cô ấy tiếp tục làm DJ trên "Shindong, Park Gyuri's Shim Shim Ta Pa", và DSP đã xác nhận rằng cô ấy vẫn sẽ vẫn tiếp tục các chương trình phát thanh của nữ DJ này


Source: Star News and E Daily
E-trans by jennyjjong
V-trans by jenny.kissme@karavnt

Sau khi đưa ra thông tin rằng bốn thành viên của KARA sẽ không tiến hành thêm một thỏa thuận nào với DSP Media, Hong Myungho của Landmark tiết lộ rằng họ cũng sẽ không thực hiện theo bất kỳ hoạt động trong tương lai dự kiến của DSP Media.

Trong một cuộc phỏng vấn với Star News vào ngày 19, ông Hong tiết lộ: "Seung Yeon, Nicole, Hara, và Ji Young sẽ không được tham dự bất kỳ hoạt động mới theo lịch trình của DSP Media."

Ông tiếp tục, " Họ đã chính thức nộp đơn để chấm dứt hợp đồng của họ đồng nghĩa là họ chấm dứt lịch trình của họ . Trước khi chúng tôi chính thức bắt đầu các bước cho vụ kiện của họ, chúng tôi sẽ tìm cách để đạt được thỏa thuận xứng đáng về việc thực hiện các hoạt động theo lịch trình trước khi công bố. Hoàn toàn không có khả năng cho các cô gái đạt được một thỏa hiệp với DSP Media. Vấn đề đã bị xếp chồng lên nhau quá lâu, và DSP đang chiếm ưu thế với vị trí của họ hiện nay. "

Bộ phim truyền hình Nhật Bản của KARA, "URAKARA," dự kiến sẽ có tác động lớn nhất đối với sự phát triển của DSP , dường như tương lai của chương trình sẽ phụ thuộc vào sự thoả thuận của cả hai bên.

Leader Gyuri, người không phải là một phần của vụ kiện, sẽ tiếp tục với lịch trình của mình theo kế hoạch. Cô sẽ tiếp xuất hiện trên đài MBC "Shimshimtapa" với tối nay Shindong của Super Junior như dự kiến.


Source: Star News via Nate
Cre: allkpop
E-trans by VITALSIGN@allkpop.com
V-trans by jenny.kissme@karavn.net

Từ năm ngoái, nhóm KARA đã đưa đơn khiếu nại công ty quản lí của mình và chấm dứt hợp đồng.

Luật sư đại diện KARA cho biết: "Chúng tôi đã có 1 buổi làm việc riêng với các thành viên KARA và họ đã trao quyền uỷ nhiệm cho chúng tôi. Chúng tôi đã nộp đơn khiếu nại với cơ quan một năm trước và gặp gỡ các quan chức phía DSP. Chấm dứt toàn bộ điều đã được thảo luận nghiêm túc trong năm ngoái"

Luật sư biện hộ cho Gyuri nói: "Trong lúc làm việc với các thành viên, không ai đề cập đến Gyuri. Chúng tôi đã thảo luận với bố mẹ 4 thành viên từ 2 tháng trước. Lúc đó họ đã nhiều lần cố gắng dàn xếp với công ty nhưng không được đáp lại nên họ đã quyết định chấm dứt hợp đồng."

Trước mặt, 4 thành viên của KARA trừ Gyuri sẽ không tham gia bất cứ hoạt động nào.

Source: Nate
Trans: Mr.HaNi

Sau khi 4 thành viên của KARA thông báo họ sẽ kết thúc hợp đồng với DSP, đại diện của công ty cuối cùng là đã ra thông báo chính thức vaò hôm nay như sau


'DSP media sẽ có thông báo chính thức về thông tin chấm dứt hợp đồng của Jung Nicole, Han Seungyeon, Kang Jiyoung, và Goo Hara của KARA. Chúng tôi đã nhận được tuyên bố đơn phương luật sư của họ, Landmark vào ngày 18-1 nhưng Goo Hara đã quyết định không chấm dứt hợp đồng cùng các thành viên khác.

Theo đòi hỏi của họ, kể từ khi CEO Lee Hoyeon nhập viên vào tháng 10, việc quản lý đã trở nên không hiệu quả trong việc lên kế hoạch và quảng bá hoạt động của nhóm, nhưng đó không phải là sự thật, vì vợ của CEO đã thay thế vị trí quản trị của CEO. Sự bùng nổ danh tiếng của KARA như là làn sóng Hàn tại Nhật đã chứng mìn điều này và công ty quản lý không hề bất tài trong các hoạt động của họ

CEO Lee Hoyeon đã không quản lý công ty của mình từ tháng 3-2010 và các hoạt động của KARA tại Nhật chỉ bắt đầu từ 5 tháng trước, tháng 8-2010. DSP Media đã làm nhiều việc để chuẩn bị cho hoạt động tại Nhật của KARA

Vấn đề chia lợi nhuận được đưa ra bởi mẹ của Nicole và luật sư của họ, thông tin mà họ đưa ra là hoàn toàn sai lệch. Lợi nhuận được chia theo cách có lợi nhất cho các thành viên của KARA và không như tuyên bố của họ, mọi nhân viên được trả cùng lúc theo thu nhập họ nhận được

Họ cũng cho rằng DSP Media đã có những hoạt động không cần thiết trong lịch làm việc nhưng đây hoàn toàn là buộc tội không có căn cứ. Đây chỉ là sự phỉ báng đến những nhân viên công ty đã làm hết sức để đưa KARA trở thành một nhóm nhạc Hàn Quốc hàng đầu và tiên phong trong làn sóng Hàn.

Và đối với phán đoán khác về một công ty đối thủ thuyết phục bố mẹ họ và kiện tụng để chấm dứt hợp đồng với DSP, chúng tôi yêu cầu chấm dứt những hành động như thế ngay lập tức. Những yêu cầu này phải được đáp ứng, nếu không chúng tôi chắc chắn họ sẽ gặp phải những vấn đề luật pháp nghiêm trọng.

Công ty đã đổ mồ hôi và công sức để tại nên KARA của ngày hôm nay, chúng tôi hi vọng những vấn đề như thế này sẽ không trở nên quá lớn. Đây chỉ nên là vấn đề của hai bên. Sự hòa giải và sắp xếp nên được làm thích hợp để tiếp tục quảng bá họ như là đại diện của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc.


Về thông tin Hara ở lại DSP, người đại diện tiếp tục ‘Hara đã quyết định không chấm dứt hợp đồng’. Điều này có nghĩa là 3 bản hợp đồng hiện là trung tâm của vấn đề


Source: Newsen
Trans: dtt123

ooi shock ak` nka
k còn gì để nói
cứ fỉa ckờ tkôi

DSP Media cho biết sẽ có 1 buổi gặp mặt và bàn về vấn đề vụ kiện này

Họ nói thêm: "Nhưng bây giờ không phải là chuyện tụ tập lại các thành viên vì hiện tại các số điện thoại liên lạc của các thành viên đều không liên lạc được. Cuộc họp này là cuộc họp để tìm sự đồng thuận, hoặc rằng có một lý do tại sao tình trạng không thể giải quyết được"

Trong khi đó, một đống cuộc họp báo đang chờ đợi các thành viên KARA vì sự hiểu lầm giữa công ty này không rõ đến mức độ nào để được giải quyết. Tuy nhiên, hai bên phải có một thoả thuận hợp lí để đi đến cuộc họp lần này.

Kamilia sẽ như một ngọn gió ảnh hưởng rất nhiều đến hoạt động này.

Source: Nate
Trans: Mr.HaNi

Thật là một ngày khó khăn. Năm ngoái tôi đã nhìn thấy họ từng bước lên tới đỉnh cao và mỗi ngày là một ngày hạnh phúc. Nhưng năm nay, ngay từ khi bắt đầu mọi thứ thật khó khăn. Sau những điều tốt là những điều xấu vì vậy tôi nghĩ những điều xấu cũng đến sau những điều tốt. Với chúng ta, đây không phải là vấn đề như truyền thông đã phóng đại. Tôi tin tưởng KARA sẽ không tan rã vì những đứa trẻ chắc chắn rằng họ muốn trở lại 5 người, vì thế tôi không biết tại sao tin tức lại như thế này. Tôi chắc rằng các cô gái rất hạnh phúc vài ngày trước khi làm việc và KARA ở cạnh nhau. Mớ hỗn loạn truyền thông thật sự đã bắt đầu cuộc chiến. Thật khó khăn khi chúng ta chỉ có thể đứng nhìn khi họ từng bước giải quyết mọi việc nhưng tôi tin tưởng điều này sẽ kết thúc tốt đẹp mà không gây tổn thương đến ai. Nếu KARA không phải là 5 người, với chúng ta , đó không phải là KARA. Chúng tôi sẽ không sáng tác nhạc cho KARA nếu đó không phải là 5 cô gái. Hãy nghĩ ngày hôm nay như một cơn ác mộng và chúng ta sẽ có một ngày mai đẹp hơn. Hãy mỉm cười như chúng ta đã cười ngày hôm qua và chúng ta hãy đoàn kết cùng nhau, từng người một để lên đỉnh cao một lần nữa và biến giấc mơ của chúng ra thành sự thật

engtrans: coffeebeanie@karaholic
vtrans: dtt123@karavn

Tv Asahi dành hơn 8 phút để điểm qua các mốc sự kiện từ khi KARA debut ở Nhật

Hôm nay Gyuri không dẫn chương trình cho ShimShimtapa. Trong khi đó URAKARA chỉ mới quay 3 tập, các cô gái không thể bỏ giữa chừng vì liên quan đến hợp đồng phát sóng ở Nhật và Hàn

Hara trên tạp chí Vogue Girl, phát hành vào tháng 2-2011, lịch làm việc của họ đã xếp trước khá lâu. KARA sẽ không tham dự lễ trao giải seoul award lần thứ 20

source: dtt123@Karavn

DSP phản bác lại bài viết của Tv Report

Hôm nay Tv Report đã có bài viết xung quanh hợp đồng của KARA. Edaily, một tờ báo mạng đã liên hệ với DSP hôm nay về nội dung bài báo và công ty đã phản bác lại các thông tin trong TV Report.

Một đại diện của DSP trả lời phỏng vấn Edaily thông qua điện thoại ngày hôm nay cho biết họ đã trả cho mỗi thành viên của KARA khoảng 300 triêu won mỗi người (khoảng 300 ngàn đô la) vào năm ngoái, nhiều hơn một nửa so với phần được trả của đầu năm. Khi đặt câu hỏi tại sao mỗi thành viên chỉ được trả 3 ngàn đô vào tháng 12 vừa qua, người đại diện cho biết điều đó dựa vào thu nhập bán hàng hóa tại các cửa hàng tiện lợi trong suốt tháng 8. DSP nhận được 3 triệu yên (khoảng 40 ngàn đô) từ khoản lợi nhuận trên và mỗi thành viên KARA nhận được 3 ngàn đô la từ doanh thu trên. Vậy một số vấn đề như tại sao họ chỉ được chia lợi nhuận từ hoạt động trên mà không phải từ tiền bán album và single? Người đại diện cũng đã giải thích như sau.

Ông ta khẳng định KARA được chia lợi nhuận cao hơn phần trăm thông thường trong làng giải trí Nhật Bản. Nghệ sĩ Nhật thường chỉ nhận 1% trong tổng số single và album được bán ra, và bởi vì DSP tin rằng diều này không công bằng với KARA họ đã đề nghị trả cho các thành viên khoảng 20-30% doanh thu bán ra từ phần của DSP. Tại Nhật, nhà phân phối lấy 86% lợi nhuận bán album/single, công ty quản lý nhận khoảng 16% còn lại. Trong trường hợp của DSP, họ đã chia lợi nhuận với Universal Japan, công ty quản lý của KARA tại Nhật. Vì thế, DSP nhận khoảng 8% từ tổng doanh thu bán album/single và họ chỉ phải trả 1/8 trong số đó cho các thành viên của KARA. Tuy nhiên người đại diện cho rằng họ cảm thấy con số này không công bằng với KARA nên đã đề nghị chia thêm cho các thành viên 20-30% trong số DSP nhận được và KARA nhận khoảng 1,6-2,4% tổng doanh thu bán đĩa, nhiều hơn 1%.

Cuối cùng, ông cho biết các thành viên KARA được đề nghị nhận 3/ 4 lợi nhuận trong tháng 12, nhưng điều này không thực hiện được do cha mẹ họ không chấp nhận lời đề nghị.

Rất nhiều thông tin từ cuộc phỏng vấn này phủ nhận bài báo đã được viết thiên vị cho KARA. Cuộc phỏng vấn này cho thấy 1 phần của lợi nhuận, về cuộc tranh cãi xung quanh vấn đề chia lợi nhuận từ album và single tại Nhật, và cha mẹ các thành viên có dính líu sâu vào đó.

Source: Edaily via Yahoo! Korea
Trans: dtt123

1% của các nghệ sĩ Nhật là có thật, các ca sĩ của Johnny Entertainment cũng chỉ nhận 1% từ doanh thu bán đĩa



s: dtt123@Karavn

Seungyeon, Hara, Jiyoung và Nicole, 4 trong số 5 thành viên KARA, trước đây đã đưa ra thông báo về quyết định rời khỏi công ty quản quản lý của họ, DSP Media. Kể từ đó, DSP đã đưa ra một thông báo chính thức về vấn đề này với lập luận chống lại 4 thành viên. Bây giờ, khi Goo Hara đã quyết định trở về với DSP, 3 thành viên còn lại đã quyết định trả lời với báo chí về vấn
đề này và đưa ra một tuyên bố khác thông qua Landmark,đại diện pháp lý của họ.

Sau đây là thông báo thứ 2 được đưa ra bởi Landmark;

Việc đánh mất niềm tin với công ty của chúng tôi là điều khiến chúng tôi đau lòng nhất!
Các thành viên của KARA và DSP Media đã bắt đầu mất niềm tin lẫn nhau kể từ khi có sự thay đổi chủ tịch của DSP kể từ tháng 3 năm 2010. Điều này đã dẫn đến việc chủ tịch mới, vẫn còn thiếu kiến thức chuyên môn, không thể đưa ra một sự quản lý hợp lý dành cho KARA. Giám đốc điều hành hiện tại của DSP Media là vợ của ông Lee Ho Yeon, chủ tịch cũ của công ty hiện vẫn đang nhập viện. Bà ấy chưa bao giờ làm việc trong ngành công nghiệp giải trí trước đây; và vì thế, bà ấy chỉ quan tâm đến lợi nhuận của DSP cũng như tình trạng của DSP. Bà đã không tạo nên một mối quan hệ với sự tin tưởng cùng các thành viên KARA khi không quan tâm đến tình trạng cũng như khả năng phát triển của các thành viên.

Hợp đồng trở thành một hình thức đăng ký!

Các thành viên KARA đã ký hợp đồng về công việc của họ ở Nhật Bản khi chỉ nghĩ rằng đó là một mẩu đăng ký đơn giản. Các thành viên và cha mẹ của họ được thông báo rằng, bản hợp đồng, bằng tiếng Nhật, chỉ là một tờ đăng ký đơn giản dành cho các nghệ sĩ ở Nhật. Điều đó khiến cho họ đã ký bản hợp đồng mà không hề biết mình đang ký gì, và khi họ yêu cầu được nhận 1 bản sao của bản hợp đồng, một nhân viên DSP đã từ chối yêu cầu của họ vì bản hợp đồng không thể được đem ra ngòai công ty.

Công ty không có quyền thực hiện các giao dịch ở Nhật Bản!

Giám đốc điều hành của DSP tại Nhật Bản, công ty phụ trách các hoạt động của KARA ở Nhật Bản, cũng chính là giám đốc điều hành của DSP Media ở Hàn Quốc (vợ của chủ tịch Lee). Công ty đã loại bỏ khoản thu nhập của DSP Nhật Bản, sau đó trả cho các thành viên với phần trăm của khoản còn lại. Điều này có nghĩa là cùng một giám đốc, sở hữu cả 2 công ty, cắt giảm phần trăm lợi nhuận KARA đã kiếm được, dẫn đến việc KARA phải chịu thuế hai lần cho khoản thu nhập của họ.Theo như hợp đồng với DSP, các quyền lợi của KARA đã bị vi phạm bởi hành động này.

Karaya là sở hữu của giám đốc điều hành và gia đình của ông ấy!

Karaya là shop quần áo trực tuyến mà 3 thành viên KARA (Gyuri, Hara và Jiyoung) làm người mẫu. Nó thuộc sở hữu của của giám đốc điều hành hiện tại của DSP, và các vị trí khác cũng do các thành viên trong gia đình vị giám đốc điều hành này nắm giữ, điều này cho thấy rõ ràng đây chỉ là một thủ đoạn khác nhằm thu lợi từ các thành viên KARA. Karaya cũng đã để cho các thành viên mặc trang phục với dòng chữ không hề thích hợp “BEST FUCKIN FIVE” được in trên đó, và rồi đăng những tấm ảnh lên website của mình. Điều này không những không quan tâm đến hình ảnh của các thành viên, đặc biệt là Jiyoung vẫn chưa đến tuổi trưởng thành, mà còn gây ra những lời chỉ trích nặng nề từ các fan của KARA. Hành động này của DSP hoàn toàn cho thấy DSP hoàn toàn không quan tâm đến danh tiếng hay lợi nhuận của các nghệ sĩ mà chỉ quan tâm đến lợi nhuận của chính mình.


cre: alk
Source + Photo: Daum
V-trans by iam@KARAvn

Vì chuyện kết thúc hợp đồng được đề xuất bởi KARA's Seung Yeon, Nicole và Ji Young, DSP media sẽ dừng mọi hoạt động theo kế hoạch của họ.

Các luật sư của Seung Yeon, Nicole và Ji Young, Landmark, đã công bố vào ngày 19 tháng 1 là DSP Media sẽ không còn quản lý 3 cô gái này nữa, và vì thế, họ đã hoãn lại các lịch trình của KARA

KARA sẽ không xuất hiện tại "Seoul Music Awards", được lên kế hoạch vào ngày 20 tháng 11. Trưởng nhóm Gyuri cũng sẽ tạm thời hoãn lại sự xuất hiện của mình trên chương trình Radio cùng với Super Junior Shindong.

Phía đại diện của DSP Media công bố, "Gyuri đang bị sốc sau khi nghe tin về chuyện kết thúc hợp đồng, và đã cho thấy rằng cô ấy không thể quay hình trực tiếp cho chương trình radio của mình vào sáng ngày 20"

Drama Nhật của họ, "URKARA", sẽ vẫn phát sóng theo kế hoạch. Phía đại diện của Nihon TV đã nói chuyện với Star News vào ngày 20 và công bố," Chúng tôi vẫn sẽ lên kế hoạch phát sóng bộ phim "URAKARA" theo như kế hoạch. Lời đồn về chuyện tan rã của KARA đang làm lo lắng các fans Nhật. Vì bộ phim của họ đã quay hết các cảnh cần thiết, nên bộ phim sẽ được phát sóng mà không có vấn đề gì."

Credit : allkpop
V-trans by strawberry_pancake98@KARAvn

Vấn đề hợp đồng của KARA đã mới thêm 1 trang mới cho câu chuyện của họ, mới gần đây, tweets của mẹ thành viên Nicole đã trở thành 1 chủ để nóng.

Bà ấy công bố trên Twitter:

" Không có ba mẹ nào muốn đánh cược con cái của mình cho cuộc đời vì tiền.
Không có ba mẹ nào muốn phá hủy những gì con cái mình gây dựng nên bằng máu, mồ hôi và nước mắt"


Bà ấy còn nói thêm:

"Các đứa trẻ của chúng tôi đã có thế đạt được ước mơ của chúng bằng sự nỗ lực khó khăn. Giờ chúng tôi nhìn lại những giọt máu, mồ hôi và nước mắt ấy , chúng tôi không còn lựa chọn nào ngoài đi trên con đường này. Còn nhiều ngọn núi nữa phải leo trong tương lai. Mặc dù chúng tôi biết chuyện này sẽ xảy ra, chúng tôi vẫn chọn điều này. Vì chúng tôi yêu các đứa con gái của chúng tôi."

"Chúng tôi sẽ cho thấy những gì ở đó. Chúng tôi sẽ nói chính xác những gì đang diễn ra . Chúng tôi sẽ không nói dối."


Credit : allkpop
V-trans by strawberry_pancake98@KARAvn

Phía đại diện tiết lộ rằng không có 1 mối bất hòa nào giữa các thành viên KARA

Với 3 thành viên KARA hiện tại đang kí đơn kiện với DSP Media, phía đại diện gần nhất của các cô gái đã báo cho các fans biết rằng không hề có xích mích cá nhân nào giữa bọn họ, và các cô gái đang giải quyết vấn đề theo lối làm việc chính chắn.

Một đại diện đã công bố vào ngày 20 tháng 1:

"Khi 1 nhóm nhạc đang xảy ra tình trạng tranh cãi như thế này, chỉ có đoán chắc là họ đang xích mích trong nội bộ. Với KARA, không hề có việc như thế. Mặc dù đã có 1 chiều hướng lạ vây quanh nhóm từ năm ngoái, nhưng vẫn không có bất hòa gì giữa các thành viên"

Con người và tính cách của họ rất là khác nhau, và đã có 1 thành viên không có mối quan hệ gần gũi với những người còn lại, nhưng họ đã vượt qua tất cả những điều đó với sức tin tưởng mãnh liệt qua những năm làm việc cũng nhau. Họ đã xây dựng nên 1 tính đồng đội với nhau khi làm việc ở Nhật Bản, cũng có nghĩa là tăng cường thêm tình bạn của họ.

Mỗi thành viên có ý nghĩ khác nhau, nhưng họ chưa bao giờ cãi nhau hay xích mích. Cả năm không hề nói những gì không cần thiết cho phía đối phương . Họ luôn tôn trọng và quan tâm về nhau.

Một phía đại diện khác của DSP Media cũng nói thêm :

" Vì khác biệt nhau về quan điểm, thường có lúc họ không thoải mái khi nhắc đến vấn đề nào đó , nhưng dứt khoát là không hề có 1 mối bất hòa nào giữa các thành viên . Khi họ làm việc cùng nhau, họ trở nên mạnh mẽ hơn ai hết"


Credit : allkpop
V-trans by strawberry_pancake98@KARAvn

Ngày hôm qua, KARA’s Seungyeon, Hara, Jiyoung và Nicole đã đưa ra tuyên bố về việc rời khỏi công ty quản lý của họ, DSP Media. DSP Media đã đưa ra một thông báo chính thức để đáp trả lại vấn đề này, trong đó họ lập luận chống lại ý kiến của bốn thành viên.

Vào ngày 20 tháng 1, DSP Media đã đưa ra thông báo thứ 2, nhưng thay vì làm rõ hơn về sự việc này, thông báo của họ chỉ là yêu cầu sự kiên nhẫn của các fan.

“Xin chào, đây là DSP Media.

Chúng tôi tin rằng đang có rất nhiều người cảm thấy bối rối về những bài báo của các phương tiện truyền thông liên quan đến vấn đề hợp đồng độc quyền của KARA.

Trước hết, chúng tôi chân thành xin lỗi vì đã gây ra một sự bối rối và lo âu như vậy.

Đã năm năm trôi qua kể từ khi KARA bắt đầu quảng bá và gặp gỡ fanclub của họ, Kamilia. Chúng tôi sẽ cố hết sức để đảm bảo sự ủng hộ tuyệt đối và tình yêu của cá Kamilia dành cho KARA, trải qua tất cả những khó khăn cũng như hạnh phúc, sẽ không bị lãng phí.

Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ yêu thương và ủng hộ năm thành viên KARA thêm một lần nữa, những người đã phải chịu đựng những khó khăn nhiều hơn bất kỳ ai khác trong sự việc này.

Cảm ơn các bạn.”

–

Source: KARA’s Official Website
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Cha mẹ của Nicole, Seung Yeon, và Ji Young hiện đang chuẩn bị để thông báo về những khó khăn mà các con gái của họ đã bị buộc phải chịu đựng, cũng như các chi tiết liên quan đến việc phân phối, thu nhập bị cáo buộc không hợp lý bởi DSP Media.

Các bậc cha mẹ gặp nhau trong một cuộc họp khẩn cấp vào buổi chiều của ngày 19 tháng 1 và tiết lộ rằng các đại diện của DSP đã cố gắng để thỏa thuận với mỗi thành viên với hy vọng hòa giải. Thật không may, các bậc phụ huynh tiết lộ rằng nó sẽ không thể hủy bỏ quyết định của họ về việc chấm dứt hợp đồng của con cái họ.

Trong một cuộc phỏng vấn với Newsen, họ tuyên bố, "phải cho đến khi các cô gái tuyên bố rằng họ sẽ chia tay với công ty, họ liên tục yêu cầu cân thay đối thu nhập một cách rõ ràng và minh bạch, cũng như trong giới truyền thông, nhưng DSP từ chối yêu cầu. Tại sao người khác làm bạn nghĩ rằng họ sẽ rời bỏ công ty đã đào tạo họ khi không biết gì cơ chứ? "

Các bậc cha mẹ nói rằng họ yêu cầu họ cần các tài liệu liên quan đến thu nhập của các cô gái trong khi ở Nhật Bản, nhưng công ty trì hoãn việc chia sẻ thông tin này với lý do là, "Không có gì là không công bằng được" và "Hãy đợi cho đến khi thời gian thích hợp." Một cơ hội để liên lạc cuối cùng đã được thực hiện, công ty đưa ra các tài liệu khiến họ khó hiểu, điều đó dẫn đến sự ngờ vực giữa hai bên.

Một trong những bố mẹ của các cô gái la lên, "Có phải là 1 một hợp đồng không vậy khi mà chỉ cho $ 3.000 cho mỗi người để nhảy múa những điệu nhảy lắc hông tại Nhật Bản công bằng ? "Họ cũng tiết lộ rằng các cô gái đã ở trong phòng tắm hơi để ngủ khi quay bộ phim truyền hình của họ.

Một người tiếp tục, "KARA phát hành " Jumping'' vào cuối năm ngoái, nhưng hầu như không có lịch trình nào chi tiết để người hâm mộ Hàn Quốc biết, DSP Nhật Bản đang làm việc bận rộn cho bộ phim 'URAKARA' của các cô gái vì lợi nhuận riêng của họ. Có rất nhiều trường hợp không thể giải thích, chẳng hạn như các cô gái ngủ trong phòng tắm hơi trong một đêm. "

Tất cả ba cha mẹ la lên, "Các công ty đang khởi sắc với mức thu nhập đang được thực hiện, trong khi những đứa trẻ đang nhận được là chảy máu mũi từ mệt mỏi. Điều này thực tế không thể tiếp tục. "

Về các thành viên Park Gyuri và Goo Hara, cả hai không tham gia vào vụ kiện, các bậc cha mẹ tiết lộ rằng ba mẹ Gyuri đã nói "Các cô gái đã tự chọn cho riêng mình một con đường riêng từ cách đây 3 tháng trước," nhưng cha mẹ Gyuri của không thể đến dự buổi họp giữa các bậc phụ huynh được tổ chức cuối tháng mười một.

Khi được hỏi về những tin đồn của một cơ quan khác giải trí cung cấp cho các cô gái hợp đồng tốt hơn, họ tiết lộ: "Chúng tôi không thể nói bất cứ điều gì, như là cha mẹ không thảo luận về những thứ như nội bộ. Những gì chúng tôi chắc chắn là ba thành viên sẽ không thể sửa chữa mối quan hệ của họ với DSP. "

Source: Newsen via Nate
E-trans by VITALSIGN@allkpop.com
V-trans by jenny.kissme@karavn.net

Sau Goo Hara, người trước đó huỷ bỏ việc chấm dứt hợp đồng của mình, có vẻ như là khả năng đã đảo chiều khi Han Seung Yeon đưa ra quyết định của mình.

Một đại diện của DSP Media đã nói với TV Report vào ngày 20 và nói, "Có khả năng một trong ba thành viên đã phải nộp đơn chấm dứt hợp đồng trở lại, do đó, chúng tôi đang cố gắng không để tuột tay hy vọng đó. Hôm qua, chúng tôi đã lập kế hoạch để gặp các thành viên còn lại sau khi Goo Hara bàn luận với chúng tôi nhưng chúng tôi đã không thể liên hệ được để chúng tôi bàn bạc lại. May mắn thay, chúng tôi đã được gặp lại, và thành viên đó là Han Seung Yeon. "

Ông tiếp tục: "Hôm qua, Goo Hara và Han Seung Yeon cũng không biết rằng việc họ đã đệ đơn xin chấm dứt hợp đồng và đã rất sốc với tin tức. Các thành viên có thể đã thảo luận các vấn đề trong một thời gian, nhưng chúng tôi không nghĩ rằng họ biết rằng nó sẽ trở thành một vấn đề pháp lý một cách nhanh chóng. "


Source: TV Report via Nate
E-trans by VITALSIGN@allkpop.com
V-trans by jenny.kissme@karavn.net

Sốc wa', chấm dứt hợp đồng nghĩa là sao?
Nhóm đang nổi ở nhật mà.
Mong mọi việc sẽ ổn.

Thông qua một cuộc phỏng vấn vào ngày 20 tháng 1, cha của Han Seungyeon đã tiết lộ rằng ông không muốn nhóm nhạc của con gái mình tan rã.

Phóng viên của TV Report đã đến thăm nhà của ông ấy nhằm tìm hiểu ý kiến của ông về vấn đề này, và mặc dù ban đầu ông ấy từ chối cuộc phỏng vấn, sau đó ông đã đồng ý và nói rằng, "Trước hết, mặc dù tôi biết rằng những cuộc đàm phán về hợp đồng của họ vẫn đang diễn ra, tôi không nghĩ rằng vấn đề này sẽ trở nên nghiêm trọng đến mức này. Seungyeon đã nói với tôi hết lần này đến lần khác rằng nó mệt mỏi, nhưng tôi đã không để ý nhiều đến chuyện đó.”

Ông tiếp tục, "Tôi đã nhận được cuộc gọi từ Seungyeon vào ngày 19 và tất cả những gì con bé đã làm là khóc. Tôi nghĩ đó là vì mọi thứ đã không phát triển theo hướng mà từ đầu con bé đã nghĩ, và bây giờ mọi việc đã vượt ra khỏi tầm tay của nó, nó đang lo sợ và cố gắng tìm cách để vượt qua tất cả những chuyện này."

Khi được hỏi về suy nghĩ của ông về rắc rối lớn nhất của các thành viên với DSP Media, ông đã trả lời, "Có nhiều vấn đề, nhưng tôi nghĩ vấn đề chính là DSP đã không có những hành động hợp lý. KARA đã được thừa nhận cho những nổ lực của họ, nhưng sự ủng hộ dành cho họ lại không nhiều như những gì họ đáng được nhận.”

Ông cũng giải thích thêm rằng công ty đã sắp xếp các hoạt động của KARA như là những hoạt động của các nghệ sĩ hạng B, và hủy bỏ các hoạt động hạng A để có thể hoàn thành các hoạt động hạng B.

Ông cũng tiết lộ rằng vụ kiện không phải là vì "vấn đề tiền bạc" hoặc là tin đồn về một công ty giải trí khác đề nghị một hợp đồng tốt hơn. Ông Han giải thích, "Tôi không muốn thảo luận thêm về các vấn đề tiền bạc vào lúc này, đây không phải là thời điểm thích hợp cho việc đó. Nếu DSP đối xử bất công với các thành viên, tôi chỉ muốn chúng sẽ kết thúc hợp đồng chứ không nghĩ đến vấn đề chuyển đến một công ty khác. Đó là điều không thể xảy ra.”

Ông Han cũng bày tỏ sự lo lắng đối với các Kamilia, các fan của KARA, khi nói rằng "Làm thế nào một ca sĩ có thể tồn tại mà không có fan? Điều đáng thất vọng nhất là các thành viên nghĩ fan là điều quan trọng nhất đối với họ, nhưng họ đang nhận được những lời chỉ trích rằng họ đang đánh mất lòng trung thành của mình.Tôi không biết làm thế nào mới có thể làm rõ điều đó.”

Ông tiếp tục, "Một lần tôi đã nói với Seungyeon hãy từ bỏ ngành công nghiệp giải trí đầy hỗn loạn này và hãy quay lại với việc học. Dù cho con đường nào mới là đúng, dù cho quyết định nào sẽ là chính xác nhất, tôi chỉ hy vọng rằng vấn đề này sẽ được giải quyết một cách khôn ngoan.”

Khi được hỏi ông nghĩ "con đường đúng" là gì, ông đã trả lời, "Mọi người không biết con đường đúng là đâu ư? Đó là 5 thành viên sẽ lại ở bên nhau. Nhiều người đang so sánh sự việc lần này với TVXQ, nhưng KARA chỉ mới là khởi đầu. Dù cho họ có ở cùng nhau hay rời đi, tôi không nghĩ thực hiện quảng bá như những nhóm riêng lẻ là việc làm đúng đắn. Dù gì đi nữa, tôi tin rằng họ nên ở bên nhau.”

Ông kết luận, "Tôi nghĩ điều ưu tiên bây giờ là tìm ra chính xác vấn đề là gì, và liệu vấn đề đó có thể sửa chữa được hay không. Tôi cần gặp cha mẹ của các thành viên khác để biết được họ đang nghĩ gì. Dù cho ai có làm gì đi nữa, điều cần thiết bây giờ là một kết thúc thành công và với tư cách một người cha, đó là điều đáng thất vọng nhất.”

Source: TV Report
Cre: alk
V-trans by iam@KARAvn

DSP Media vừa đưa ra một thông báo chính thức khác để bác bỏ tuyên bố vừa được đưa ra bởi người đại diện của Nicole, Seungyeon và Jiyoung.

Vào ngày 20 tháng 1, họ tuyên bố.

“Chúng tôi đưa ra thông báo này là để đáp trả lại tuyên bố thứ 2 của Landmark vào ngày 19 tháng 1. Trong tuyên bố vừa qua của họ, họ đã bóp méo sự thật, và chúng tôi thật tiếc về điều đó.[/i]

Tuyên bố rằng DSP Media đã lừa dối các thành viên để buộc họ phải ký vào bản hợp đồng độc quyền khi mà họ tin rằng đó chỉ là mẫu đăng ký dành cho các nghệ sĩ Nhật Bản là hoàn toàn vô căn cứ. Chúng tôi đã mời các phụ huynh đến trong một cuộc họp và cung cấp cho họ bản gốc tiếng Nhật, cùng với một bản dịch.

Trong trường hợp của mẹ Nicole, bà ấy đã tự mình xác nhận cả bản gốc và bản dịch trước khi ký tên vào bản Nhật, cùng với điều khoản, "Tôi ký tên khi đã hiểu đầy đủ từ bản dịch. Tôi không có trách nhiệm nào về việc nội dung của bản gốc khác với bản dịch.’

Họ hoàn toàn hiểu rõ nội dung của bản hợp đồng trước khi đặt bút ký vào đó, điều này chứng tỏ tuyên bố ban đầu của họ đã bóp méo sự thật.

Với tuyên bố của họ về vấn đề cửa hàng quần áo Karaya đang hoạt động nhờ vào 3 thành viên của KARA, điều này, một lần nữa là hoàn toàn vô căn cứ. Ban đầu khi chúng tôi đề nghị 3 thành viên tham gia vào cửa hàng quần áo này, chúng tôi đã lắng nghe ý kiến của họ cũng như tôn trọng quyết định của họ. Ba thành viên đã chấp nhận lời đề nghị, chứng tỏ rằng việc họ buộc tội chúng tôi đã sử dụng các thành viên nhằm thu về lợi nhuận là không đúng sự thật.

Đối với việc phân chia thu nhập, các thành viên KARA đã nhận được 80% lợi nhuận mà công ti thu được thông qua cửa hàng quần áo này. Về việc danh tiếng của các thành viên bị xâm hại khi họ mặc những trang phục với những dòng chữ tục tĩu, sự thật là DSP Media đã không được thảo luận về vấn đề này từ trước, dẫn đến việc chúng tôi phải liên tục khiếu nại cho đến khi chúng tôi nhận được văn bản xác nhận rằng sẽ không xảy ra một sự việc tương tự nào nữa.

Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ hạn chế đưa ra các tuyên bố với những thông tin bị bóp méo, và chúng tôi cũng hy vọng rằng vấn đề này sẽ không trở nên nghiêm trọng hơn. Nếu có vấn đề giữa hai phía, chúng ta nên điều chỉnh và hòa giải để có thể tiếp tục quảng bá KARA như là một nhóm nhạc nữ đại diện Hàn Quốc."

–
Source: Newsen via Nate
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Dường như KARA vẫn sẽ ở bên nhau, khi đã có thông tin rằng Hara và Gyuri đang cố gắng thuyết phục các thành viên khác trở về DSP Media. Hai thành viên này đã bày tỏ một cách rõ ràng rằng “Nhóm của chúng tôi không thể tan rã."


Một đại diện cũng phát biểu, "Cả Hara và Gyuri đã liên lạc với các thành viên khác và nói với họ rằng 'KARA không thể/không nên tan rã. [Nếu như vậy] tất cả chúng ta đều sẽ thất bại.' Tôi tin rằng họ đang cố thuyết phục các thành viên khác bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tồn tại như một nhóm."


Một nhân viên của DSP cũng nói, “Nếu một thành viên chuyển sang công ty khác, rất có thể là những người khác cũng sẽ thiết lập lại hợp đồng. Họ đang tiếp tục giải thích những sự hiểu lầm."


Source + Photo: Newsen
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Thiên truyện dài về việc chấm dứt hợp đồng của các thành viên lại tiếp tục, khi cha mẹ của 3 thành viên KARA (Nic, Seungyeon và Jing) đưa ra lập trường chính thức của họ thông qua đại diện pháp lý của họ, Landmark.

Vào ngày 21 tháng 1, Landmark tuyên bố, "Cha mẹ của ba thành viên KARA đã đến công ty chúng tôi và bày tỏ rằng họ muốn KARA sẽ vẫn là 5 thành viên.”

“Điều quan trọng nhất được nhấn mạnh theo quan điểm của các thành viên là các hoạt động của KARA. Cha mẹ của các thành viên KARA muốn một công ty quản lý chuyên nghiệp mà họ có thể tin tưởng, và các thành viên muốn có một mối quan hệ với một công ty quản lý không phải dựa trên những thứ bậc mà phải dựa trên lòng tin và sự trung thực.”

Người đại diện cũng tiếp tục, "Tình trạng hiện nay là vấn đề giữa các thành viên và công ty quản lý, hoàn toàn không có vấn đề nào giữa các thành viên."

Landmark cũng đã gởi đến cho DSP một thông báo nói rằng, "Hãy dừng việc chia rẽ các thành viên!"

-

Đây là thông báo chính thức của Landmark:

“Chúng tôi muốn "KARA với 5 thành viên"

Vào đêm ngày 20 tháng 1, cha mẹ của 3 thành viên KARA (Jung Nicole, Kang Ji Young, Han Seung Yeon) đã gặp người đại diện pháp lý của chúng tôi và đồng ý với những điểm sau đây:

1. Tất cả các thành viên của KARA cũng như cha mẹ của họ đều muốn "KARA với 5 thành viên"

Các thành viên KARA thật sự mong muốn KARA với 5 thành viên và tiếp tục các hoạt động của họ như là một nhóm nhạc 5 người. Có lẽ đã có những vấn đề pháp lý liên quan đến mối quan hệ của họ với công ty quản lý, tuy nhiên, các thành viên vẫn tin rằng ưu tiên cơ bản của họ là tiếp tục với 5 thành viên và quảng bá như một nhóm nhạc.

2. Các thành viên của KARA cũng như cha mẹ của họ đều tin rằng “Hoạt động của các thành viên KARA là ưu tiên quan trọng nhất bây giờ; và vấn đề với công ty của họ là điều quan trọng thứ 2.”

Theo ý kiến của các thành viên, điều quan trọng nhất là "các hoạt động của KARA". Đối với họ, đây là ưu tiên hàng đầu, và vai trò của công ty quản lý là ủng hộ các hoạt động của họ. Các nghệ sỹ không nằm dưới quyền công ty quản lý. Đây là vấn đề cốt lõi.

3. Các thành viên của KARA cũng như cha mẹ của họ đều “mong muốn một công ty quản lý chuyên nghiệp mà họ có thể tin tưởng"

KARA đã phát biểu rằng họ "muốn một công ty quản lý chuyên nghiệp có thể hỗ trợ tài nằng và năng lực của KARA." Họ tin rằng "niềm tin" và "chuyên môn" nên là điều căn bản của bất kỳ công ty quản lý nào. Thêm vào đó, các thành viên không muốn một mối quan hệ theo trật tự với công ty của họ, mà là sự hợp tác dựa trên niềm tin và sự tin tưởng.

Chúng tôi đã nhiều lần chỉ ra rằng công ty quản lý hiện tại đang thiếu kiến thức chuyên môn lẫn niềm tin.

4. các thành viên của KARA cũng như cha mẹ của họ đều muốn “DSP Media ngừng việc chia rẽ các thành viên ngay lập tức."

KARA phát biểu, "Tình trạng hiện nay là vấn đề giữa các thành viên và công ty quản lý, hoàn toàn không có vấn đề nào giữa các thành viên. Không hề có bất kỳ bất hòa nào giữa các thành viên, nhưng công ty cứ tiếp tục can thiệp bằng cách gọi điện trực tiếp cho các thành viên và cố tình tìm cách chia rẽ họ. Chúng tôi thực sự muốn họ thể hiện sự trung thực trong hành động của mình vì lợi ích của các thành viên.”

Cuối cùng, KARA nói, "Thông báo chính thức thứ 2 của DSP Media vào ngày 20 tháng 1 không có ý nghĩa gì cả. Chúng tôi có nhiều bằng chứng hơn họ nghĩ."

–
Source: Star News via Nate
Cre: alk
V-trans by iam@KARAvn

Đã có thông tin rằng tất cả 5 thành viên KARA đang dự định ngồi lại cùng nhau và thảo luận về tương lai của nhóm.

Vào ngày 20 tháng 1, một đại diện của công ty đã nói, “Các thành viên, bao gồm Goo Hara, sẽ gặp nhau vào tối nay để bàn về tình hình hiện tại. Goo Hara nói, “Tôi sẽ gặp các thành viên và cố gắng tìm ra giải pháp.” Kể từ khi tình hình trở nên căng thẳng, thành viên đã không thể gặp cùng gặp nhau để bàn bạc. Có thể sẽ có một bước đột phá nếu các thành viên có thể trực tiếp nói chuyện với nhau? Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, KARA vẫn sẽ tiếp tục."

Kể từ khi Landmark tiết lộ rằng Goo Hara, Han Seungyeon, Kang Jiyoung và Nicole đang chuẩn bị chấm dứt hợp đồng của mình, các thành viên đã không thể gặp nhau do các hoạt động cá nhân của họ. Han Seungyeon và Goo Hara chỉ vừa mới trở về Hàn Quốc sau khi ghi hình chương trình đặc biệt dành cho năm mới của SBS ở Thái Lan, trong khi Nicole đang ghi hình cho chương trình “Heroes“ của SBS. Cùng lúc đó, Kang Ji Young và Park Gyuri đã được yêu cầu ở lại nhà mình vào thời điểm thông báo được đưa ra..

Ngay khi về đến sân bay Incheon, Goo Hara đã nhận được điện thoại về tình hình khẩn cấp hiện tại và khuôn mặt cô đông cứng ngay lập tức.

Các thành viên ngay sau đó đã đến văn phòng công ty ở Banpo, Seoul. “Goo Hara tìm chúng tôi tại văn phòng công ty và nói, "Đã có một sự hiểu lầm. Tôi đã không biết bất kỳ chi tiết cụ thể nào.” Cô ấy đã quay lại vào ngày 20 và bày tỏ sự thất vọng của cô, và cô nói, "tôi không biết tại sao tình hình lại trở nên khác hoàn toàn những gì chúng tôi đã nghĩ." Chính các thành viên đã khăng khăng ngủ trong phòng tắm hơi bởi vì trở về ký túc xá của họ là quá phức tạp, vì thế cô ấy đã thất vọng khi thấy những bài báo về việc công ty ngược đãi họ, bên cạnh những sự thật đã bị bóp méo khác.”

Công ty cũng tiếp tục, “Thật sự bực bội khi đọc về việc chúng tôi bắt các thành viên phải ngủ trong phòng tắm hơi. Các thành viên đã nói rằng họ muốn ngủ ở đó, nhưng người quản lý đã cố ngăn họ lại bởi vì có quá nhiều người ở đó. Chúng tôi hiểu rằng họ đã phải trải qua thởi gian quay phim liên tục. Họ đang khiến cho mọi người nghĩ rằng các thành viên phải lang thang từ phòng tắm hơi này sang phòng tắm hơi khác mà không có ký túc xá nào để ở. Nếu so sánh với các nhóm khác, KARA đã được đối xử một cách thoải mái, và thậm chí còn được di chuyển bằng 2 chiếc xe riêng."

Source: JoongAng Daily via Nate
Cre: alk
V-trans by iam@KARAvn

Kể từ khi nhóm debut, KARA’s Seungyeon được các fan gọi là "người bảo vệ" của nhóm. Bởi vì các vấn đề tranh cãi về việc chấm dứt hợp đồng, fan đang lo ngại rằng nhóm có thể bị chia ra, và vì vậy họ đang yêu cầu Seung Yeon bảo vệ KARA một lần nữa.

Rất nhiều người đã post bài trên các diễn đàn của KARA, yêu cầu cô đưa nhóm về với nhau.

Các fan đã viết, "Han Seungyeon sẽ không bao giờ rời khỏi nhóm,” “Seungyeon sẽ bảo vệ KARA, giống như những gì cô ấy đã làm suốt những năm qua," và "Tôi tin vào Seungyeon.”

Được biết, Seung Yeon đã trả lời với một tin nhắn an ủi họ: "KARA phải là 5."


Source + Photo: Newsen
Cre:alk
V-trans by iam@KARAvn