[19.1-18.2.11] [News] KARA thỏa thuận thành công với DSP Ent.! [updated]

Các vấn đề của Kara có thể sắp kết thúc, khi một hợp đồng độc quyền sẽ được tiết lộ vào hôm nay đang được mong đợi rằng sẽ giải quyết các vấn đề giữa Nicole, Jiyoung, và Seungyeon với DSP Media.

Luật sư của Nicole, Jiyoung, và Seungyeon, Hong Myungho đã nói trong 1 cuộc điện thoại, "Tôi đang ở một nơi tại Kangnam để chính thức gặp DSP Media."

Cuộc gặp bắt đầu lúc 10AM KST và kéo dài 1 giờ đồng hồ, được tổ chức ở đâu đó ở Kangnam. 3 thành viên KARA đã đưa ra những điều kiện cụ thể của họ và các nhân viên DSP đã trả lời, "Chúng tôi sẽ xem xét các tài liệu"

Hong Myungho nói, "Cho đến nay, các yêu cầu đối với công ty không thông qua tôi." Sau đó ông nói về những điều khoản như "thay đổi nhân viên quản lý" và "thay đổi đội ngũ quản lý mà đứng đầu là vợ của CEO Lee Hoyeon".

Về phía DSP, các nhân viên đã không đưa ra những câu trả lời rõ ràng liên quan đến đánh giá của họ về những tài liệu này. Tuy nhiên, cả 2 bên đều đồng ý rằng họ sẽ đưa ra thông tin chính thức vào ngày hôm nay.

Hong Myungho kết luận, "Thỏa thuận sẽ được công bố lúc 6PM KST vào hôm nay."

Điều kiện mà 3 thành viên KARA đưa ra, đã được tiết lộ.

Các điều kiện là, giảm thời hạn hợp đồng còn lại của họ từ 3~4 năm đến hết tháng 7 năm sau. Tháng 7 năm sau là lúc mà hợp đồng của họ với Universal Nhật Bản kết thúc và họ muốn kết thúc hợp đồng với DSP Entertainment vào cùng thời điểm. Họ đang yêu cầu giảm bớt 1~2 năm trong hợp đồng của họ.

Và họ cũng yêu cầu vợ của CEO hiện tại rời khỏi vị trí của mình.

Tuy nhiên, người ta tiết lộ rằng DSP sẽ chỉ chấp nhận một phần của những điều kiện. Một người đại diện nói "Không phải việc yêu cầu giảm hợp đồng là quá đáng sao?"

DSP Media đã tiết lộ rằng họ có bằng chứng về việc "J" có liên quan đến vấn đề của KARA. KEPA đã tiết lộ một trong các bằng chứng, là tin nhắn của "J" gửi đến các thành viên KARA.

Ông ta đã nhắn, "Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ gồm có những người quản lý tốt và xe, vì vậy nếu các bạn cần bất cứ điều gì khẩn cấp hoặc bất kỳ điều gì cũng được, hãy gọi cho tôi~" Ông ta cũng đã gửi cho họ một tin nhắn nói rằng, "Đây là số điện thoại của các nhân viên mới"

KEPA cũng đã bình luận thêm, "Chúng tôi đã nắm được tên của những người có thể liên quan đến vụ việc này. Kể từ bây giờ, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng bất kỳ ai làm ảnh hưởng đến các vấn đề giữa nghệ sĩ và công ty quản lý của họ sẽ đối mặt với hậu quả về mặt pháp luật và họ sẽ phải rời khỏi ngành công nghiệp giải trí."

DSP Entertainment nói, "Chúng tôi đã làm tất cả những chúng tôi có thể đối với yêu cầu của 3 thành viên KARA. Tôi hy vọng họ sẽ dừng việc đưa ra các thông báo sai lệch về tình hình hiện tại." Luật sư của 3 thành viên đã nói, "Nếu DSP Media có thái độ công kích với chúng tôi, chúng tôi sẽ đáp lại cùng một cách"


Cre: Koreaboo
Source: My Daily
V-trans by iam@KARAvn

DSP Media và 3 thành viên KARA đã nói chuyện với nhau, nhưng phía của KARA nói rằng DSP vẫn như trước và họ đã không làm gì để xây dựng lại lòng tin đã mất. DSP Media bày tỏ sự thất vọng của họ trước tuyên bố này, và điều này đã dẫn đến việc họ sẽ có một thái độ mạnh mẽ hơn. DSP Media đã cảnh báo 3 thành viên KARA rằng nếu KARA không thể tiếp tục các hoạt động vào ngày 26, DSP Media sẽ tiến hành các biện pháp pháp lý để xử lý vấn đề này.

Họ cũng trả lời về những cáo buộc rằng các thành viên KARA đã không được trả đầy đủ. Các Kamilias Hàn Quốc đã shock khi biết rằng các thành viên KARA chỉ nhận được 1% doanh thu từ lượng album bán ra ở Nhật. Tuy nhiên, DSP Media đã tiết lộ rằng KARA đã nhận được 1.6-1.8% doanh thu. Mặc dù nó trông có vẻ rất nhỏ khi so sánh với ~50% doanh thu mà các thần tượng Hàn Quốc nhận được từ lượng bán ra album ở Hàn. Trong khi các nghệ sĩ mới ở Nhật chỉ nhận được 0.5%-1% doanh thu, nghĩa là [KARA thật sự đã nhận được nhiều hơn bình thường.

Park Gyuri, leader của nhóm nhạc nữ KARA đã trở lại với chương trình radio ‘Shindong and Park Gyuri’s Shim Shim Ta Pa’ của MBC và đưa ra lời xin lỗi gửi tới cha mẹ mình.

Park Gyuri trên chương trình ‘Shim Shim Ta Pa’ vào rạng sáng ngày 27 đã nói với cha mẹ của mình. "Con xin lỗi vì gần đây đã gây ra cho cha mẹ nhiều sự lo lắng như vậy". Dường như lời nói của cô có liên quan đến suy nghĩ của cô về những tranh cãi gần đây của KARA, câu nói của cô đã thu hút sự chú ý của công chúng.

Vào ngày 25 và 26, Park Gyuri đã dừng công việc DJ của mình trong chương trình 'Shim shim ta pa' do vấn đề của KARA, và đã được thay thế bằng Song Ji Eun và Zinger của nhóm Secret. Cô đã khiến cho các fan muốn biết được quan điểm của cô về vấn đề của KARA xảy ra vào ngày 19 phải thất vọng khi đã đã không xuất hiện trong ‘Shim Shim Ta Pa’.

DSP và đại diện của 3 thành viên gặp nhau trong 8 giờ, quyết định tiếp tục hoạt động 5 người.

Công ty quản lý của KARA, DSP Media, và người đại diện cho 3 thành viên của nhóm (Kang Jiyoung, Jung Nicole, Han Seungyeon) đã tiến hành vòng đàm phán thứ 2 bàn về lịch trình hiện tại và các thành viên trong nhóm.


Trong một tin tức được đăng tải vào ngày 27 tháng 1, người ta đã tiết lộ rằng theo kết quả của cuộc đàm phán thứ 2, KARA sẽ trở lại là nhóm với 5 thành viên và sẽ làm việc cùng nhau để tiếp tục các hoạt động đã dự kiến của họ.


Người đại diện của DSP Media nói, “Thỏa thuận đã đạt được về việc 5 thành viên làm việc cùng nhau là để không gây ra vấn đề cho các hoạt động đã dự kiến." Thêm vào đó, “Trong một nhà hàng ở Gangnam, Seoul, CEO của DSP và phụ huynh của Kang Jiyoung, Jung Nicole, và Han Seungyeon đã gặp nhau lần đầu tiên kể từ khi vụ tranh chấp xảy ra và họ đã nói chuyện trong vòng 8 tiếng đồng hồ. Bởi vì vẫn chưa đạt được một thỏa thuận nào trong lần họp trước đó vào ngày 25 giữa các đại diện pháp lý, cuộc gặp lần này đã được đề ra”


DSP Media tiếp tục, “Tại cuộc gặp này, phụ huynh của các thành viên và CEO của DSP Media đã cố gắng đồng ý với các yêu cầu của họ. Như vậy, vấn đề nguy cấp về lịch trình làm việc hiện tại của họ đã được giải quyết”


Hơn nữa, DSP Media nói thêm, “Kết quả của vấn đề đang được thảo luận và kế hoạch của những cuộc họp sắp tới vẫn chưa được xác định.”


Source: Star News via Nate
Cre: alk
V-trans by iam@KARAvn

"Cảm ơn tất cả mọi người ~ KARA sẽ tiếp tục thực hiện tất cả các lịch trình và giữ vững vị trí của mình. ^^ Chúng tôi đã đi được nửa chặng đường rồi ^^"

"Chúng ta đã đi được nửa chặng đường và đó là một thành công ~ KARA sẽ tiếp tục các hoạt động với 5 thành viên ~ Những việc còn lại sẽ được quyết định vào ngày thứ tư ~ Hy vọng rằng chúng ta sẽ đạt được một thỏa thuận tốt nhất cho tất cả mọi người! Cảm ơn mọi người vì đã quan tâm ^^"


Cre: Jiyong Dad's Twitter
E-trans by coffeebeanie@twitter
V-trans by iam@KARAvn

Do những vấn đề gần đây của KARA, những hoạt động cá nhân của các thành viên đang thu hút được rất nhiều sự chú ý.

Chương trình "Heeroes" của SBS đã tiết lộ rằng Nicole sẽ không tham gia buổi ghi hình vào ngày 31 tháng 1. Một người đại diện tiết lộ, "Bởi vì chúng tôi đã ghi hình trước đó, [các tập với Nicole] sẽ tiếp tục phát sóng cho đến giữa tháng 2.”

Mặc dù nhóm đã quyết định tiếp tục với các hoạt động của 5 thành viên, luật sư Hong Myung Ho của Landmark giải thích, "Chúng tôi chỉ mới thảo luận liên quan đến những vấn đề lớn; chúng tôi vẫn chưa thể chú ý đến hoạt động cá nhân của các thành viên... Chúng tôi dự định thảo luận tất cả mọi chuyện với DSP trong vòng vài ngày tới và chúng tôi hy vọng mọi chuyện còn lại sẽ được quyết định vào lúc đó.. Tôi không nghĩ rằng cuộc gặp sẽ được diễn ra vào bất kỳ thời điểm nào trễ hơn cuối tuần này.”

Source: Newsen via Nate
Cre: alk
V-trans by iam@KARAvn

Gần đây, đã có thông báo rằng KARA sẽ chính thức nối lại các hoạt động ở Nhật Bản của họ vào tuần sau.

Tất cả 5 thành viên đã được lên lịch là sẽ bay sang Nhật Bản để ghi hình cho một tập phim trong bộ phim UraKARA của họ, mà ban đầu nó đã được lên lịch sẽ ghi hình vào đầu tuần.

Tờ báo Yomiuri của Nhật tiết lộ vào ngày 28 tháng 1, "TV Tokyo đã quyết định hoãn phát sóng tập thứ tư của bộ phim." Thay vào đó, đài truyền hình này sẽ phát sóng một tập đặc biệt tóm lược nội dung của 3 tập đầu tiên vào này 4 tháng 2 sắp tới.

Một người đại diện nói, "Vì KARA đang chuẩn bị để trở lại, TV Tokyo sẽ phát sóng tập 4 vào ngày 11 tháng 2. Nhóm sẽ cần phải bay sang Nhật vào tuần sau để nối lại việc ghi hình của họ."

Source: Newsen via Nate
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Một phương tiện truyền thông Nhật Bản đã đưa ra một tiêu đề để khuấy động lên một số sự việc kịch tính gần đây, cáo buộc mẹ của Nicole đã xin lời khuyên từ JYJ's JeaJoong về các vấn đê liên quan đến KARA và các tranh cãi gần đây của họ.

Phương tiện truyền thông này đã nói rằng cả 2 thường xuyên ăn uống cùng nhau ở nhà hàng của mẹ Nicole, “Red Kitchen”, trong khi trò chuyện với những biểu hiện nghiêm túc.

Tờ báo lá cải này dựa vào bằng chứng là đã có rất nhiều người nổi tiếng đã để lại chữ ký ở nhà hàng này. Trong số đó, Jaejoong đã nói, “Thức ăn thật ngon. Cảm ơn", cùng với một bức ảnh chụp anh cùng với mẹ của Nicole.

Hơn nữa, họ cho rằng, "JaeJoong và mẹ của Nicole có một mối quan hệ thân thiết, đó là lý do anh ấy thường xuyên đến nhà hàng. Nicole không chỉ thân với Jaejoong, mà cũng thân thiết với các thành viên kh củaJ JY nữa. Họ đã được phát hiện rằng đã ăn uống cùng nhau ở Nhật.”


Tuy nhiên, cư dân mạng Hàn Quốc sau khi nghe tin đồn này đã nói, "Đây là một tin tức xúc phạm", "Tôi nghi ngờ rằng có lẽ điều này nhằm thể hiện cảm xúc tiêu cực chống lại làn sóng Hallyu”, và “Những thông tin mà không có bằng chứng nào cần phải dừng lại".


Source: TV Daily
Cre: alk
V-trans by iam@KARAvn

Các bạn đọc news cho kỹ. Trong news cũng đã chỉ rõ rằng đây hoàn toàn chỉ là tin đồn vô căn cứ, phỏng đoán của những tờ báo lá cải. trans news này chỉ để cho các bạn biết, tránh trường hợp các bạn đọc những news được trans không chính xác từ các website khác.

Vào ngày 28, TokyoTV đã thông báo rằng tập phim URAKARA vào ngày 4 tháng 2, bộ phim với sự tham gia của 5 thành viên nhóm nhạc nữ KARA, sẽ là tập tổng hợp của 3 tập đầu tiên. Còn đối với tập phim vào ngày 11 tháng 2, họ đã thông báo rằng mong muốn của họ là sẽ hoàn thành nó như kế hoạch đã định trước.

Tháng này, các thành viên KARA, Seungyeon, Nicole và Jiyoung đã thông báo ý định chấm dứt hợp đồng với DSP Media thông qua các phương tiện truyền thông, và một cuộc khủng hoảng chia tay đã bắt đầu. Tập 4 của bộ phim vẫn chưa ghi hình xong và hiện có nhiều khó khăn phát sinh trong việc giải quyết nên việc ghi hình ở Nhật Bản phải bị dừng lại.

Vào ngày 27, công ty đã chuẩn bị các tiết bị quay phim để có thể tiếp tục ghi hình cho tập 4 vào bất cứ lúc nào vì họ chỉ mới có vài cảnh đã quay và đài truyền hình đã chuẩn bị để thực hiện một tập tổng hợp của 3 tập đầu tiên. Đài truyền hình nói thêm rằng họ muốn "chiếu tất cả 12 tập. Chúng tôi muốn tiếp tục." Hơn nữa, họ cũng đã quyết đinh chiếu một đoạn preview của tập 4 khi các cô gái biểu diễn ở Nhật.

-Lược đoạn tóm tắt của URAKARA-

Cha của Jiyoung đã tiết lộ rằng ông muốn các tranh chấp hợp đồng với DSP Media sẽ được giải quyết một cách tích cực.

Vào ngày 29 tháng 1, Kang Gun Wook đã đăng trên twitter của mình, “Tôi đã không thể ngủ trong nhiều ngày bởi vì sự lo lắng và buồn bã." Với mong ước một giải pháp tích cực cho vấn đề, ông viết, “Tôi muốn giải quyết việc này trước khi sang tuần sau. Tôi sẽ cố gắng bỏ đi sự phòng vệ của chính mình và tiếp cận vấn đề với hy vọng sẽ giải quyết nó bằng 1 trái tim vị tha"

Một ngày trước đó, Kang Gun Wook đã tweet, “Chúng ta đã đi được nửa chặng đường và đó là một thành công ~ KARA sẽ tiếp tục các hoạt động với 5 thành viên" và "Trong vài ngày nữa, những việc còn lại sẽ được quyết định.Hy vọng rằng chúng ta sẽ đạt được một thỏa thuận tốt nhất cho tất cả mọi người!" Những dòng tweet này được xem là dấu hiệu tốt chứng tỏ hai bên đang tiến hành mọi chuyện một cách thuận lợi.

Theo như thông tin vào ngày 27 rằng thông qua việc thảo luân, 3 thành viên KARA (Han Seungyeon, Jung Nicole, Kang Jiyoung) đã đồng ý với DSP Media rằng ‘KARA sẽ tiếp tục cùng với 5 thành viên' và bộ phim Nhật của họ, 'URAKARA‘, và kế hoạch quảng cáo của họ sẽ được tiếp tục. Đối với những vấn đề còn lại với công ty, họ dự định sẽ sớm gặp lại để trao đổi.

Source + Photos: JoyNews24 via Yahoo!Korea
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Trước đó đã có thông tin rằng Nicole sẽ không tham gia ghi hình cho chương trình "Heroes" vào ngày 31 tháng 1. Sau khi biết tin này, các fan bắt đầu lo lắng về việc liệu Nicole có thực sự tiếp tục tham gia chương trình hay không.

Vào ngày 30, PD Park Sung Hoon đã yên lòng các fan thông qua một cuộc phỏng vấn với Money Today rằng, "Như mọi người biết, Nicole hiện đang liên quan đến nhiều vấn đề và không thể ghi hình cùng chúng tôi vào ngày 31. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Nicole sẽ rời khỏi chương trình."

Các fan đã nhẹ nhõm khi được biết rằng Nicole cuối cùng sẽ quay lại chương trình, trong khi chờ giải quyết các tranh chấp với DSP Media.

Cre: Alk
Source + Picture: Nate
V-trans by iam@KARAvn

Trong tuần tới, KARA sẽ sang Nhật để ghi hình cho UraKARA. Việc quay phim được dự kiến là sẽ tiếp tục vào đầu tuần này. Tuy nhiên, việc tạm thời dừng chiếu UraKARA trong 1 tuần là điều không thể tránh khỏi. TV Tokyo nói, “Chúng tôi đã quyết định sẽ không phát sóng tập 4 của bộ phim và thay vào đó, chúng tôi dự định sẽ phát sóng tập tổng hợp từ tập 1 đến tập 3 vào ngày 4 tháng 2 này.” Họ cũng tiết lộ rằng, "Chúng tôi đã có kế hoạch phát sóng tập 4 vào ngày 11 tháng 2 sau khi biết rằng KARA sẽ tiếp tục việc quay phim. Và để làm được điều này, KARA chắc chắn cần phải đến Nhật Bản và chính thức tiếp tục quay phim trong tuần sau."

Vào ngày 27 tháng 1, hai bên đã thảo luận và đồng ý rằng KARA sẽ tiếp tục hoạt động với 5 thành viên. Tuy nhiên, lịch trình cụ thể cho cả nhóm vẫn chưa được sắp xếp. DSP hiện nay đang tiến hành các cuộc thảo luận với đội ngũ quay phim ở Nhật Bản để sắp xếp các lịch trình tiếp theo cho KARA. Thêm vào đó, lịch trình cá nhân của mỗi thành viên vẫn chưa được thảo luận vì thế Nicole sẽ không thể tham gia ghi hình tập gần đây nhất của Heroes.

Source: Newsen and Nate
by Yoo + hasomy @karaholic
V-trans by iam@KARAvn

Vào ngày 10 tháng 2, Gyuri sẽ tham dự vào một buổi họp báo cho bộ phim "Alpha and Omega". Đây sẽ là lần đầu tiên các thành viên KARA tham gia vào bất cứ hoạt động nào như là họp báo kể từ khi sự việc bắt đầu.

Rất có thể cô ấy sẽ được hỏi những câu hỏi về toàn bộ sự việc, đặc biệt là bởi vì cô ấy là người duy nhất đã đứng về phía DSP ngay từ đầu.

Source: TV Daily
Cre: alk
V-trans by iam@KARAvn

Hôm nay, DSP Media đã tiết lộ, "Vào ngày 31 tháng 1, tất cả các thành viên KARA đã tập trung tại một studio ở Kangnam, Seoul để chụp hình bìa đĩa cho single của họ, sẽ được phát hành trong tháng 3 tại Nhật. Và vào ngày 3 tháng 2, KARA sẽ đến Nhật Bản để tiếp tục ghi hình cho UraKARA."

Hoạt động này đã tuân theo những gì mà DSP và phía của 3 thành viên đã gặp và thảo luận vào ngày 27 tháng 1: tiếp tục các hoạt động đã định trước như là ghi hình cho UraKARA. Tuy nhiên, kế hoạch cụ thể cho các hoạt động của KARA tại Hàn vẫn còn khá mơ hồ. Ngoại trừ thông tin trước đó về việc Gyuri sẽ tham dự buổi ra mắt phim vào ngày 10 tháng 2, các lịch trình liên quan đến radio cá nhân và các chương trình giải trí vẫn chưa được quyết định.

Source: Naver
Translated by Yoo + hasomy @karaholic
V-trans by iam@KARAvn

Hôm nay, DSP Media đã tiết lộ, "Vào ngày 31 tháng 1, tất cả các thành viên KARA đã tập trung tại một studio ở Kangnam, Seoul để chụp hình bìa đĩa cho single của họ, sẽ được phát hành trong tháng 3 tại Nhật. Và vào ngày 3 tháng 2, KARA sẽ đến Nhật Bản để tiếp tục ghi hình cho UraKARA."

Hoạt động này đã tuân theo những gì mà DSP và phía của 3 thành viên đã gặp và thảo luận vào ngày 27 tháng 1: tiếp tục các hoạt động đã định trước như là ghi hình cho UraKARA. Tuy nhiên, kế hoạch cụ thể cho các hoạt động của KARA tại Hàn vẫn còn khá mơ hồ. Ngoại trừ thông tin trước đó về việc Gyuri sẽ tham dự buổi ra mắt phim vào ngày 10 tháng 2, các lịch trình liên quan đến radio cá nhân và các chương trình giải trí vẫn chưa được quyết định.

Source: Naver
Translated by Yoo + hasomy @karaholic
V-trans by iam@KARAvn

Tuần trước đã có thông tin về việc Goo Hara đang tìm kiếm để thuê một ngôi nhà mới, và rất nhiều fan đã bắt đầu tự hỏi tại sao cô ấy phải di chuyển ra ngoài ký túc xá của nhóm.

Vào ngày 1 tháng 2, DSP Media đã xóa tan tất cả những nghi ngờ sai lầm xung quanh mối quan hệ của các thành viên bằng cách xác nhận rằng quyết định của cô ấy không liên quan gì đến các tranh cãi gần đây của KARA. “Việc Goo Hara tìm một ngôi nhà ở Kangnam không có liên quan gì đến tình hình hiện nay của KARA.”


Ký túc xá của KARA hiện nằm ở gần Haengdang-dong ở Seoul, và người đại diện của công ty giải thích rằng hầu hết các thành viên đều có một nơi ở thứ 2 để trở về nếu họ cảm thấy không thích về ký túc xá.


“Trong khi gia đình của maknae Kang Ji Young đã di chuyển từ Paju đến một nơi ở gần với ký túc xá hơn, nhà của Han Seung Yeon và Nicole cũng chỉ cách có một khoảng,” họ nói. “Họ cảm thấy không cần thiết phải ở trong ký túc xá khi nhà của họ ở gần, đó là lý do tại sao họ đã thoải mái ra ngoài và trở về từ 1 năm trước."


Tương ứng với việc nhà của Park Gyuri và Goo Hara hiện ở Bangbae-dong và Gwangju, họ là 2 thành viên duy nhất ở luôn tại ký túc xá.



Người đại diện nói, "Chúng tôi nghe nói rằng Goo Hara đang cố tìm một ngôi nhà ở gần văn phòng Nonhyun-dong office ở Gangnam-gu. Chúng tôi được biết rằng đó chỉ là vì lý do cá nhân."


Source: Newsen via Nate
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Nicole, Seung Yeon, Ji Young chính thức khởi kiện DSP

Việc chấm dứt hợp đồng giữa SeungYeon, Nicole và JiYoung của KARA với DSP đã trở thành một cuộc chiến pháp lý.

Ngày 14 tháng 2, đại diện của 3 thành viên đã nộp đơn kiện DSP Media, yêu cầu tòa án quận trung tâm Seoul xác nhận hợp đồng độc quyền của 3 thành viên là không hợp lệ. Họ cũng cho rằng thu nhập đã không được công bằng.

Thông qua đại diện, 3 thành viên nói: "Không có bất kỳ giao ước trước công ty đã tính cả chi phí quảng cáo vào thu nhập của chúng tôi mà không có sự đồng ý của chúng tôi. Từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2010, chúng tôi đem lại 410,000 USD thu nhập, trong khi chi phí quảng cáo lên đến 390,000 USD. Các chi phí không bình thường"

Họ tiếp tục, "Ngay cả khi "Lupin" trở thành một hit lớn , DSP chỉ trả cho mỗi thành viên 860 USD trong 6 tháng. $140 USD mà mỗi người chúng tôi nhận được mỗi tháng không xứng đáng với những gì chúng tôi mang lại"

Landmark trước đây đã gửi thông báo liên quan đến việc chấm dứt hợp đồng cho DSP vào ngày 19 tháng 1. Mặc dù các thành viên vẫn tiếp tục hoạt động theo lịch trình của mình, 2 bên đã không thể đạt được thỏa thuận hòa giải đã được đề cập trong 25 ngày

Các tranh chấp đã trở thành một cuộc chiến pháp lý khiến cho người hâm mộ và người trong ngành giải trí bất ngờ và đang có nhiều đồn đoán về ảnh hưởng của việc này đối với KARA khi hoạt động với 5 thành viên.

Một đại diện của DSP nói với Sport Today 'chúng tôi đã rất sốc, chúng tôi đã gặp nhau nhiều lần nhưng sự thật là mọi việc lại trở lại như cũ. Vì việc quay URAKARA ở Nhật chúng tôi đã đồng ts nói chuyện với các phụ huynh về việc họ trở lại. Giờ đây chúng tôi phải đối mặt với việc kiện tụng của họ, chúng tôi thật sự rất sốc. Trước tiên chúng tôi sẽ có cuộc họp công ty trước khi có các thông báo tiếp theo.'

Người đại diện cũng nói với Star News 'người đại diện của họ nói rằng mỗi thành viên chỉ được nhận 860 đô la cho 6 tháng quảng bá Lupin nhưng điều đó thật lố bịch. Chúng tôi đã khấu trừ lợi nhuận 6 tháng trong hoạt động quảng bá từ lợi nhuận bán album. Như thế chúng tôi đã không khấu trừ bất kỳ lợi nhuận nào từ hoạt động quảng bá trong lĩnh vực khác như quảng cáo. Không giống như những gì họ khẳng định chúng tôi đã trả cho họ một số tiền lớn nhưng họ buộc tội chúng tôi đã tham ô

Credit: allkpop
Trans: dtt123

Nicole, Seung Yeon và Ji Young đã khởi kiện DSP vào ngày hôm nay và cho biết họ sẽ tổ chức một cuộc họp báo sớm nhất vào ngày mai thể hiện thái độ của mình

Một người đại diện cho biết 'vào ngày hôặc 16, đại diện của 3 thành viên sẽ tổ chức một cuộc họp báo thông báo các quan điểm của họ và các chi tiết cụ thể hơn.

Sự tham dự của 3 thành viên chưa được xác nhận và lịch làm việc của KARA là nhóm sẽ đến Nhật vào ngày 17 để tiếp tục các hoạt động tại đây.

Điều đáng chú ý là theo những người trong ngành cho biết trong thời gian ở Hàn, cả 3 thành viên đã tham gia ghi âm album tiếng Nhật mới với các thành viên còn lại

Sự tham gia của 3 thành viên tuy nhiên nằm trong thỏa thuận với DSP vào 27-1 vừa qua trong việc hoàn thành lịch làm việc trước đó. Thỏa thuận này cũng bào gồm hoạt động ở Nhật như tiếp tục ghi hình cho bộ fim URAKARA

Mặc dù lịch làm việc bắt đầu từ ngày 17 nhưng Ji Young sẽ đến Nhật sớm hơn vì lịch làm việc cá nhân của mình

cre: allkpop
trans: dtt123

Sau khi 3 thành viên Seung Yeon, Nicole và Ji Young khởi kiện vào ngày hôm qua, DSP đã ra thông báo chính thức về quan điểm của mình.

Thông qua một thông cáo báo chí, công ty cho biết:

Chúng tôi chưa đáp lại lời buộc tội, chúng tôi sẽ bàn bạc với luật sư một lần nữa và sẽ đáp lại thích đáng hành động trên. Bên cạnh vụ kiện chúng tôi sẽ làm hết sức có thể để đảm bảo hoạt động cho KARA trong tương lai.

Cáo buộc của họ về việc phân chia lợi nhuận là một sự xuyên tạc. Tất cả lợi nhuận được trả bởi DSP đều thực hiện theo hợp đồng của họ và điều này sẽ được xác nhận thông quan quy trình vụ kiện

Hoạt động pháp lý đã bắt đầu và chúng tôi hi vọng ba thành viên KARA sẽ kiềm chế trong việc buộc tội vô căn cứ từ một phía, cũng như chúng tôi sẽ làm điều này. Chúng tôi sẽ ưu tiên cho tương lai của KARA dù xảy ra kiện tụng. DSP Media sẽ chắc chắn vụ tranh cãi này sẽ được hòa giải.

Trước khi 3 thành viên của KARA khỏi kiện, chúng tôi đã lặp lại quan điểm muốn hòa giải vụ việc. Trong khi chúng tôi đang tiềm kiếm sự thảo luận và giải quyết hiểu nhầm thì vụ kiện khiến chúng tôi rất ngạc nhiên

Source: OSEN via Nate
TRans: dtt123@karavn.net

Vụ kiện giữa 3 thành viên KARA và DSP ngày càng trở nên khó đoán trước hơn khi ca sĩ kỳ cựu và chủ tịch của hiệp hội ca sĩ Hàn Quốc Tae Jin Ah gần đây trở thành người trung gian hòa giải

Một người đại diện của Tae Jin Ah cho biết trên Newsen vào hôm nay 15-2 'Chủ tịch hiệp hội sản xuất và ca sĩ Hàn Quốc Ahn Jung Dae và Tae Jin Ah đã thảo luận trong nhiều giờ liền để hòa giải vấn đề của KARA và công ty quản lý của họ. Chi tiết không được tiết lộ, tuy nhiên sau khi nhận được thông tin từ cả hai bên, chúng tôi đã nhận thức được vấn đề của KARA cũng như thảo luận với DSP'

'KSA đã phối hợp với Trung Tâm Khiếu Nại để giải quyết các vụ việc bất công của các ca sĩ. Trung tâm đã nhận được thông tin về trường hợp của KARA và khi Tae Jin Ah biết tin, ông đã quyết định trở thành người trung gian'. 'Vấn đề lớn nhất giữa công ty và 3 thành viên dường như là việc phân chia lợi nhuận không công bằng. Chúng tôi cho rằng vấn đề nghiêm trọng hơn chúng tôi tưởng.'

'Nếu KARA tan rã, không chỉ là mất mát lớn của đất nước mà ngành truyền thông cũng bị tổn thương trong mỗi quan hệ giữa ca sĩ và công ty, và mang lại tiếng tăm không tốt cho ngành. Chúng tôi hy vọng vấn đề sẽ được giải quyết hoàn toàn vì vậy chúng tôi rất thất vọng khi KARA đơn phương khởi kiện'

Người đại diện nói thêm 'mặc dù Tae Jin Ah đang từ từ hàn gắn hai bên, chúng tôi cảm giác sẽ không dễ dàng để tìm sự đồng thuận ngay lập tức.

Theo người đại diện, Tae Jin Ah đang động viên các thành viên KARA trong khi cũng đề nghị công ty cởi mở hơn về tương lai ca sĩ.'



Source: New Daily
Trans: dtt123@KARAvn

Gần đây, cha của Han Seungyeon đã được phỏng vấn trên một chương trình Nhật Bản. Và ông đã kiên quyết chỉ ra Gyuri là người chịu trách nhiệm cho những tranh cãi giữa DSP và KARA.

Trong chương trình "Super News" được phát sóng trong tuần này của kênh Fuji TV, người phóng viên đã hỏi cha của Han Seung Yeon, Han Jong Chil, về việc ông nghĩ ai là người chịu trách nhiệm chính cho tranh cãi của KARA. Ông đã trả lời, "Tôi nghĩ người lãnh đạo đã hành động thiếu trách nhiệm. Điều này xảy ra bởi vì sự giao tiếp tệ hại."

Ông tiếp tục, "Trong khi KARA tiếp tục phát triển, công ty đã thất bại trong việc trở thành một hậu thuẫn vững chắc cho họ. Tương lai của những đứa trẻ đã trở nên không vững chắc."

Han Jong Chil nói rằng "Không hề có những xung đột và tranh cãi giữa các thành viên", nhưng đây là lần đầu tiên có người đặc biệt chỉ ra một thành viên cụ thể.




Source: Xsportsnews via Nate
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn


Note: Điều này hoàn toàn là do hiểu lầm từ phía Fuji TV. Trong toàn bộ cuộc phỏng vấn, Gyuri chỉ được nhắc đến trên phụ đề tiếng Nhật chứ không hề được cha của SY nhắc đến. Trong bài phỏng vấn, cha của SY chỉ nói leader, tức là ông ấy đang muốn nói đến lãnh đạo của DSP hiện tại - tức vợ của chủ tịch Lee - chứ không phải là Gyuri như bên Fuji TV lầm tưởng, dẫn đến việc họ đăng phụ đề sai và báo chí cũng hiểu sai sự việc. Rõ ràng khi bỏ đi những câu từ do bên phóng viên thêm vào (những câu màu xám) thì trong những câu nói của cha Seungyeon không hề nhắc đến Gyuri hay chỉ trích Gyuri.

Sau khi post bài này 1 thời gian thì Alk đã del nó nhưng hiện tại thì Alk đã post lại và thêm vào phần đính chính bên dưới

Các fan Nhật thất vọng vì KARA

Trong khi scandal của KARA vẫn tiếp tục chiếm lĩnh các tiêu đề, tình cảm của các fan Nhật dành cho KARA đã bắt đầu giảm bớt.

Ban đầu, KARA vẫn có thể chiếm #1 trên bảng xếp hạng Oricon mặc cho vụ tranh cãi của họ. Tuy nhiên, sau khi có thông tin rằng Nicole, Seungyeon, và Jiyoung đã nộp đơn kiện vào ngày 14 tháng 2, thái độ của Nhật Bản nhanh chóng trở nên thờ ơ.

Các phương tiện truyền thông Nhật Bản đã dự đoán rằng KARA sẽ mất dần sự nổi tiếng ở Nhật Bản. Điều đó là bởi vì các fan đã tạo cho mình những hy vọng khi các thành viên KARA tiếp tục ghi hình cho bộ phim của họ với một bầu không khí tốt đẹp, và sau đó hy vọng của họ đã tan biến khi lại có một cuộc tranh cãi khác. Các fan Nhật Bản đã cảm thấy mình bị phản bội, và dường như họ đã trở nên mệt mỏi với những cuộc tranh cãi kéo dài. Các chương trình tin tức Nhật Bản đang tiến hành các cuộc phỏng vấn với người dân với nội dung liên quan đến vấn đề "Tôi cảm thấy chán với nó rồi."

Ngoài ra cũng có một sự quan tâm về mối quan hệ của KARA với công ty Nhật Bản của họ, Universal Music Japan. Ở Hàn Quốc, các thành viên KARA có thể hoãn lại các hoạt động của mình bởi vì nó ít hoặc nhiều hơn các vấn đề tranh chấp trong nước; tuy nhiên, đó là một chuyện hoàn toàn khác khi nó liên quan đến các hợp đồng với một công ty Nhật Bản. Nếu KARA thất bại trong việc hoàn thành những thỏa thuận ở Nhật của họ, danh tiếng của họ chắc chắn sẽ bị tổn hại.


Source: Osen
Cre:Alk
V-trans by iam@KARAvn


PS: Theo news thì các fan Nhật thất vọng về KARA. Vâng, các fan Nhật thất vọng về KARA đến nỗi 2 ngày 14-15/2, album Girl's Talk vẫn No1 trên bảng xếp hạng Oricon Daily Chart và ngày hôm nay thì Girl's Talk là album duy nhất nằm trong top 15 daily mà không phải là 1 album mới phát hành . Vâng, Nhật Bản thất vọng về KARA đến nỗi ngày nào cũng có cả đống news support , ngoài đường thì nơi nào cũng thấy banner KARA, các shop bán đĩa cũng mở toàn nhạc KARA . Lại một lần nữa chúng ta thấy được trò câu view của các phương tiện truyền thông .

Jewelry EunJung, một người chị em thân thiết của Nicole - thành viên trong KARA, đã được hỏi trong một bài phòng vấn gần đây về suy nghĩ của cô trước sự việc của KARA.


EunJung phát biểu, "Tôi rất buồn, và càng đau lòng hơn khi tôi rất thân với Nicole. Nhưng tôi đã cân nhắc và quyết định sẽ không hỏi bất cứ điều gì. Tôi tin mọi chuyện sẽ được giải quyết. Tôi biết em ấy đang trong hoàn cảnh khó khăn và sẽ là không đúng nếu tôi hỏi chuyện. Tôi tin em ấy sẽ đến và tâm sự cùng tôi khi em ấy gặp khó khăn và cần có ai đó để nương tựa. Và tôi tin KARA sẽ giải quyết ổn thỏa mọi chuyện."


Source: TV Daily
Credit: allkpop
V-trans: shining_star@karavn.net

@Koa: đề nghị Koa edit lại tên thread, là Kami ta phải lạc quan, k nên dùng từ tan rã hay rã nhóm ở đây!

Cái tin của nó là thế cô ạh, để cái "chấm dứt hợp đồng" nghe còn ghê hơn

Vụ kiện giữa 3 thành viên KARA và DSP ngày càng trở nên khó đoán trước hơn khi ca sĩ kỳ cựu và chủ tịch của hiệp hội ca sĩ Hàn Quốc Tae Jin Ah gần đây trở thành người trung gian hòa giải

Một người đại diện của Tae Jin Ah cho biết trên Newsen vào hôm nay 15-2 'Chủ tịch hiệp hội sản xuất và ca sĩ Hàn Quốc Ahn Jung Dae và Tae Jin Ah đã thảo luận trong nhiều giờ liền để hòa giải vấn đề của KARA và công ty quản lý của họ. Chi tiết không được tiết lộ, tuy nhiên sau khi nhận được thông tin từ cả hai bên, chúng tôi đã nhận thức được vấn đề của KARA cũng như thảo luận với DSP'

'KSA đã phối hợp với Trung Tâm Khiếu Nại để giải quyết các vụ việc bất công của các ca sĩ. Trung tâm đã nhận được thông tin về trường hợp của KARA và khi Tae Jin Ah biết tin, ông đã quyết định trở thành người trung gian'. 'Vấn đề lớn nhất giữa công ty và 3 thành viên dường như là việc phân chia lợi nhuận không công bằng. Chúng tôi cho rằng vấn đề nghiêm trọng hơn chúng tôi tưởng.'

Người đại diện nói thêm 'mặc dù Tae Jin Ah đang từ từ hàn gắn hai bên, chúng tôi cảm giác sẽ không dễ dàng để tìm sự đồng thuận ngay lập tức.

Theo người đại diện, Tae Jin Ah đang động viên các thành viên KARA trong khi cũng đề nghị công ty cởi mở hơn về tương lai ca sĩ.'

Source: New Daily
Trans: dtt123

Gần đây, cha của Han Seungyeon đã được phỏng vấn trên một chương trình Nhật Bản. Và ông đã kiên quyết chỉ ra Gyuri là người chịu trách nhiệm cho những tranh cãi giữa DSP và KARA.

Trong chương trình "Super News" được phát sóng trong tuần này của kênh Fuji TV, người phóng viên đã hỏi cha của Han Seung Yeon, Han Jong Chil, về việc ông nghĩ ai là người chịu trách nhiệm chính cho tranh cãi của KARA. Ông đã trả lời, "Tôi nghĩ người lãnh đạo đã hành động thiếu trách nhiệm. Điều này xảy ra bởi vì sự giao tiếp tệ hại."

Ông tiếp tục, "Trong khi KARA tiếp tục phát triển, công ty đã thất bại trong việc trở thành một hậu thuẫn vững chắc cho họ. Tương lai của những đứa trẻ đã trở nên không vững chắc."

Han Jong Chil nói rằng "Không hề có những xung đột và tranh cãi giữa các thành viên", nhưng đây là lần đầu tiên có người đặc biệt chỉ ra một thành viên cụ thể.


Source: Xsportsnews via Nate
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Note: Điều này hoàn toàn là do hiểu lầm từ phía Fuji TV. Trong toàn bộ cuộc phỏng vấn, Gyuri chỉ được nhắc đến trên phụ đề tiếng Nhật chứ không hề được cha của SY nhắc đến. Trong bài phỏng vấn, cha của SY chỉ nói leader, tức là ông ấy đang muốn nói đến lãnh đạo của DSP hiện tại - tức vợ của chủ tịch Lee - chứ không phải là Gyuri như bên Fuji TV lầm tưởng, dẫn đến việc họ đăng phụ đề sai và báo chí cũng hiểu sai sự việc. Rõ ràng khi bỏ đi những câu từ do bên phóng viên thêm vào (những câu màu xám) thì trong những câu nói của cha Seungyeon không hề nhắc đến Gyuri hay chỉ trích Gyuri.

Update 2: sáng nay sau khi đăng tin này lên thì chỉ một lát sau ALK đã del nó, nên mình cũng đã del bài này. Nhưng hiện tại website này đã post lại nhưng thêm vào 1 phân chú thích rằng họ không rõ vấn đề này như thế nào, và họ cũng đã giải thích như những gì mình đã viết trong phần note, vì vậy mình không trans lại phần sau nữa..

Trong khi scandal của KARA vẫn tiếp tục chiếm lĩnh các tiêu đề, tình cảm của các fan Nhật dành cho KARA đã bắt đầu giảm bớt.

Ban đầu, KARA vẫn có thể chiếm #1 trên bảng xếp hạng Oricon mặc cho vụ tranh cãi của họ. Tuy nhiên, sau khi có thông tin rằng Nicole, Seungyeon, và Jiyoung đã nộp đơn kiện vào ngày 14 tháng 2, thái độ của Nhật Bản nhanh chóng trở nên thờ ơ.

Các phương tiện truyền thông Nhật Bản đã dự đoán rằng KARA sẽ mất dần sự nổi tiếng ở Nhật Bản. Điều đó là bởi vì các fan đã tạo cho mình những hy vọng khi các thành viên KARA tiếp tục ghi hình cho bộ phim của họ với một bầu không khí tốt đẹp, và sau đó hy vọng của họ đã tan biến khi lại có một cuộc tranh cãi khác. Các fan Nhật Bản đã cảm thấy mình bị phản bội, và dường như họ đã trở nên mệt mỏi với những cuộc tranh cãi kéo dài. Các chương trình tin tức Nhật Bản đang tiến hành các cuộc phỏng vấn với người dân với nội dung liên quan đến vấn đề "Tôi cảm thấy chán với nó rồi."

Ngoài ra cũng có một sự quan tâm về mối quan hệ của KARA với công ty Nhật Bản của họ, Universal Music Japan. Ở Hàn Quốc, các thành viên KARA có thể hoãn lại các hoạt động của mình bởi vì nó ít hoặc nhiều hơn các vấn đề tranh chấp trong nước; tuy nhiên, đó là một chuyện hoàn toàn khác khi nó liên quan đến các hợp đồng với một công ty Nhật Bản. Nếu KARA thất bại trong việc hoàn thành những thỏa thuận ở Nhật của họ, danh tiếng của họ chắc chắn sẽ bị tổn hại.

Source: Osen
Cre:Alk
V-trans by iam@KARAvn

PS: Theo news thì các fan Nhật thất vọng về KARA. Vâng, các fan Nhật thất vọng về KARA đến nỗi 2 ngày 14-15/2, album Girl's Talk vẫn No1 trên bảng xếp hạng Oricon Daily Chart và ngày hôm nay thì Girl's Talk là album duy nhất nằm trong top 15 daily mà không phải là 1 album mới phát hành . Vâng, Nhật Bản thất vọng về KARA đến nỗi ngày nào cũng có cả đống news support , ngoài đường thì nơi nào cũng thấy banner KARA, các shop bán đĩa cũng mở toàn nhạc KARA . Lại một lần nữa chúng ta thấy được trò câu view của các phương tiện truyền thông .

Cha của Seungyeon đã lên tiếng đễ làm rõ những tranh cãi xung quanh những nhận xét gần đây của mình trong một cuộc phỏng vấn với Fuji TV. Sự việc này "hoàn toàn là một sự hiểu nhầm", ông nói với những hãng tin của Hàn Quốc.

Ông tiếp tục nói, "Những gì đã được nói trên truyền hình Nhật Bản là chính xác, nhưng tôi không có ý định đổ lỗi cho Gyuri. Trong bất cứ nhóm nào, leader sẽ là người chăm lo cho các thành viên bằng cách giải quyết những vấn đề của họ với công ty. Tuy nhiên, khi các vấn đề của nhóm ngày càng trở nên lớn hơn, Gyuri đã không thể làm tốt vai trò của mình, đấy là lý do khiến tôi thất vọng." Tuy nhiên, ông cho rằng ông "không có ý định đỗ lỗi cho Gyuri" trong các vấn đề với công ty.

Source: SPN via Nate
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

3 ngày sau khi Seungyeon, Nicole, và Jiyoung nộp đơn kiện DSP Media, đại diện pháp lý của công ty đã đưa ra một thông báo chính thức để bác bỏ những đơn kiện của các cô gái.

Vào sáng ngày 17 tháng 2, đại diện pháp lý của DSP Media, Im Sang Hyuk, đã nói với Star News rằng, “Người ta nói rằng đơn kiện được nộp vào ngày 14 tháng 2, nhưng thật ra nó đã được nộp vào ngày 11. Lời buộc tội của họ vẫn chưa đến tay chúng tôi, nhưng DSP Media sẽ chuẩn bị tiến hành những hành động pháp lý. Trường hợp này hoàn toàn khác với vụ kiện của TVXQ.” (Ông Im cũng là luật sư cho JYJ chống lại SM Entertainment.)

Ông nói tiếp, "Đại diện của 3 thành viên KARA đã nói rằng mỗi thành viên chỉ nhận được $860 USD từ tháng 1 cho đến tháng 6 năm 2010 từ doanh thu nhận được qua việc quảng bá cho ca khúc Lupin. Yêu cầu của họ làm cho nó trông có vẻ như khoảng tiền này là tất cả những gì các thành viên nhận được trong suốt khoảng thời gian này, nhưng họ thật ra đang che giấu những con số chính xác."

Im tiếp tục, "Bên cạnh những doanh thu từ album của họ, mỗi thành viên KARA đã nhận được tổng số là $200,000 USD từ thu nhập được thực hiện qua các CFs, sự kiện, các lần xuất hiện trên truyền hình, lượng download trên mạng và qua điện thoại di động."

Luật sư của DSP Media cũng tiết lộ thêm rằng tất cả những chi phí quảng cáo đã được lấy ra từ doanh thu của album, và các cô gái đã nhận được tổng số là 1 triệu USD trong suốt thời gian quảng bá này, và nó được chia cho mỗi thành viên là 200,000 USD.

Im cũng nói rằng yêu cầu của Landmark về thay đổi thành phần quản trị là một sự xâm phạm đối với quyền quản lý của DSP Media. “Sau khi chủ tịch Lee Ho Yeon nhập viện, vợ của ông đã có toàn quyền quản lý và đã thành công trong việc đưa KARA sang Nhật. Bà ấy hoàn toàn không làm gì sai cả. Bởi vậy, yêu cầu của Landmark về việc thay đổi người quản lý là sự xâm hại quyền quản lý của DSP Media."

Ông tiếp tục, "Hợp đồng của KARA đã được xem xét thông qua bởi Ủy ban công bằng thương mại. Không có gì sai trong hợp đồng của họ, đó là lý do tại sao chúng tôi tin rằng Landmark đã hành động như thể ba thành viên đã phải chịu thiệt hại trong thu nhập của họ."

Im kết luận, "Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực thảo luận, nhưng bây giờ khi ba thành viên đã tiến hành các hoạt động pháp lý, chúng tôi cũng sẽ đáp trả theo cách tương tự."

Source: Star News via Naver
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Cha của Seungyeon hiện đang trải qua một cuộc tranh cãi vì những tuyên bố của ông trong một cuộc phỏng vấn với kênh Fuji TV của Nhật Bản. Bây giờ có vẻ như cha của Jiyoung cũng sẽ tham gia cùng với ông, vì cha Jiyoung cũng đã đưa ra một số phát biểu gây tranh cãi trong 1 cuộc phỏng vấn khác với Fuji TV.

Vào ngày 16 tháng 2, kênh truyền hình Nhật Bản đã phát đi một đoạn phỏng vấn với cha của Jiyoung, Kang Gun Wook, thông qua chương trình “Super News” của họ, và hỏi ông liệu có đúng rằng DSP chỉ trả cho họ ¥60,000 cho thời gian quảng bá hit "Lupin".

Kang trả lời, "Vào thời điểm quảng bá "Lupin", có khoảng 400,000 USD là lợi nhuận thu được từ lượng bán trực tuyến. Nhưng tất cả số đó đã được cho vào phần kinh phí quản bá, và chỉ còn lại vài trăm USD. Đó là khoảng ¥10,000, tiền Nhật Bản. Phần chi trả cho mỗi thành viên là khoảng ¥60,000.”

Khi được hỏi thêm rằng bản thân Jiyoung nghĩ gì về vụ kiện gần đây, ông trả lời, "Con bé có lẽ rất buồn. Jiyoung đã hỏi rằng liệu có cần thiết phải biến nó thành một vụ kiện, nhưng điều này sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của KARA. Nếu như công ty đã làm sai, họ nên xin lỗi, nhưng trên thực tế họ lại nói rằng họ đã làm tốt. Làm sao tôi có thể không tức giận? Thậm chí họ không xin lỗi lấy một lần. Nếu thảo luận không đạt được kết quả gì, thì phải dùng đến luật pháp"

Source: TV Daily, SPN via Nate
Cre: Alk
V-trans by iam@KARAvn

Ba ngày trước Seungyeon, Jiyoung, Nicole đã chính thức đưa đơn kiện chống lại công ty quản lý của họ, DSP Media. Để sẵn sàng cho vụ kiện, DSP Media đã chọn một luật sư từ Hãng luật Sejong Law Firm, tên là Im Sang Hyuk. Sejong là một trong những hãng luật đại diện trên toàn quốc, bao gồm hơn 300 luật sư hiện đang làm việc.

Ban đầu KARA làm việc với Landmark để đại điện cho họ về mặt pháp lý, tuy nhiên, hôm nay 3 thành viên đã có một cuộc gặp với một hãng luật mới. Các thành viên đã gặp hãng luật Hankyul, và chọn Kim Jin Wook. Ba thành viên KARA đã tiến hành quyết định này với sự thật rằng Kim Jin Wook trước đây đã làm việc với Hangeng trong vụ kiện của anh chống lại SM Entertainment. Hankyul được biết đến với công việc của mình trong ngành công nghiệp giải trí, khi họ đã thực hiện vụ 'nhân vật nổi tiếng x-files' trong năm 2005. Hankyul cũng chịu trách nhiệm cho 60% các công ty phát hành phim trên toàn quốc

Bởi vì DSP Media cũng chọn Im Sang Hyuk là người hiện đang đại diện cho JYJ trong vụ việc của họ với SM Entertainment, những người đại diện của ngành công nghiệp đang dự đoán một một cuộc chiến từ 2 phía của vụ việc.

Cre: Alk + Koreaboo
Source: Sports Chosun
V-trans by iam@KST