[new] [25/06/2010] Cuộc phỏng vấn của FT Island trên tạp chí Epop

Q1. FT island được ra mắt khi các cậu bao nhiêu tuổi?
HK: Em vào FnC năm 16 tuổi
JJ: Khoảng 6 năm trước.

MH: Em vào cùng Hongki hyung, lúc đó em khoảng 13, 14 tuổi
SH: Khi FT Island ra mắt, em đã được xem mọi người trên TV! Em cũng giống như HongKi. Em được vào FnC năm 15 tuổi và được ra mắt khi em 17
JH: HongKi chỉ vào sau em 1 tuần.

Q2. Khi các cậu gặp nhau, ấn tượng đầu tiên là gì ?
JJ: Khi lần đầu tiên gặp nhau, ấn tượng của chúng em đều khác nhau. Khi em gặp JongHun, anh ấy có một mái tóc ngắn, không biết tại sao, nhưng anh ấy trong già hơn tuổi. Nhìn anh ấy như 23 tuổi vậy. Hahahaha !
MH: HongKi là người đầu tiên em thấy rất khác thường. Mặc dù lúc ấy HongKi rất trẻ con, nhưng em nghĩ tính cách của anh ấy đã để lại cho em một ấn tượng sâu sắc. Em nói thật đấy, đến bây giờ em vẫn không thấy một người nào như anh ấy.
JH: Đúng ! Đúng ! HongKi là người đầu tiên em thấy kể từ khi sinh ra có tính cách như vậy đó.

Q3. Các cậu nghĩ điểm đặc biệt của FT Island là gì?
JH: Chúng em là một ban nhạc tự do, chúng em có thể thử nhiều phong cách âm nhạc khác nhau. Hiện giờ là <Flower Rock>, một giai điệu có thể gây nghiện. Tất cả các thành viên đã cùng nhau làm nên nó.
HK: Âm độ rất cao. Ca từ cũng phải hát nhanh, vì em là giọng hát chính, nên rất khó khăn cho em. Nhưng em nghĩ đó là bài hát chủ đề, nó rất thú vị !
JJ: Ca khúc được dịch sang tiếng Nhật, vậy nên nó rất khó. Nhưng thực tế chúng em đã tập luyện rất nhiều vì vậy chúng em cảm thấy tự tin.

Q4. Từ khi ra mắt đến nay, chương trình nào đã để lại ấn tượng cho các cậu?

JJ: Khoảng 2 năm trước, chúng em đã tham dự Korea (Pentaport), lúc đó trời đã mưa và em nhớ nó đến bây giờ.
HK: Đó là 4 năm về trước, khi anh 17 tuổi.
MH: Không phải ! Đó là trước khi chúng ta ra mắt ở Hàn Quốc, 6 năm trước.
HK: Chúng ta đã tập luyện trong 2 năm. Và FT Island ra mắt được 3 năm, vậy là nó đã được 5 năm rồi. Wow, thời gian thật quá nhanh !
JJ: Trong ký ức của em, nó chỉ mới xảy ra cách đây 2 năm thôi. Không thể tin được nó đã quá lâu trước đây rồi.

Q5. Trong Single mới nhất, các cậu thích nhất bài hát nào?

JJ: Em thích <Flower Rock>, khi em nghe nó lần đầu tiên, em đã thực sự thích nó. Nó có phong cách hoàn toàn khác trước đây.
HK: Vẫn còn nhớ khi quay <Flower Rock> trên sân khấu, chúng em đã nghĩ đến việc biểu diễn trong concert và quay MV.
SH: Em thích <Revolution>, những đoạn điệp khúc và giai điệu bùng nổ đó làm em không thể nào quên.
MH: Em thì thích <Wing>, giai điệu của ca khúc rất hay, và ca từ cũng không hề tệ.

Q6. Sau khi FT Island ra mắt, điều gì các cậu muốn thực hiện ở Nhật Bản?
MH: Trước đây, chúng em thường nghĩ được ra mắt là mục tiêu trong tương lai và là điều mà chúng em mong muốn nhất. Nhưng bây giờ em thực sự hy vọng có thể làm mọi người biết đến FT Island nhiều hơn.
JH: Hy vọng sẽ không có khó khăn, khi chúng em đi đến đâu, sẽ có mọi người chào đón .
JJ: Mong rằng nhiều người hơn ở Nhật biết đến chúng em. Mơ ước của em là khi chúng em có thể làm một concert lớn ở Nhật
HK: Em không muốn nghĩ đến thứ hạng trong bảng xếp hạng ORICON, nhưng hy vọng mọi người sẽ biết đến FT Island.
JJ: Khi em học ở Nhật Bản, em đã thấy nhiều nữ sinh trung học, họ đã nói “ Đó là những chàng trai của FT Island”
MH: Khi em đi với anh JaeJin.Lúc đi ngang qua họ đã hỏi đó có phải là Minhwan-gun. Họ có biết đến chúng em vì vậy em đã rất hạnh phúc.
JJ: Theo quan điểm của em, em mong sẽ nhận được sự chú ý của các chương trình ca nhạc Nhật Bản, tin rằng khi được biểu diễn trên sân khấu cảm giác đó sẽ rất sung sướng.
SH: Em thích việc các fans Nhật sẽ nghe các ca khúc của chúng em một cách nghiêm túc.Khi đó, chúng em sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ hơn.

Q7. FT Island đã ra mắt ở Nhật được 2 năm, vậy trong 2 năm, điều gì các cậu ấn tượng nhất ?

MH: <So long, Au revoir> album ra mắt, là bài hát đến tận bây giờ, với chúng em, nó thực sự rất có ý nghĩa và quan trọng. Em không thể quên điều đó.
JH: Là khi <The One> được lọt vào bảng xếp hạng ORICON .
JJ: Với em, đó là <Raining>, lần đầu tiên em được hát cùng với HongKi. Nó thật sự là một ca khúc hay.
HK: Một sự việc ở buổi họp làm em nhớ, đó là một cô gái thậm chí không biết đến tên ban nhạc của chúng em. Không biết bây giờ cô ấy như thế nào.

Q8. Các cậu nghĩ gì về ca khúc <Flower Rock> ?

MH: Nó rất khác với các bài hát của FT Island trước đây.

JJ: Em nghĩ…nó không tệ. Hy vọng việc biểu diễn nó trên sân khấu sẽ làm cho mọi người chú ý.
HK: Lần đầu nghe nó, ca từ có vẻ khó. Bởi vậy nên em rất lo lằng về ca từ của nó
JH: Em cũng có cảm giác giống JaeJin, hy vọng vào đêm biểu diễn trên sân khấu sẽ làm mọi người xem.
SH: Khi em nghe nó lần đầu tiên, em nghĩ nó sẽ là số 1 trên bảng xếp hạng Oricon. Haha!

Q9. Các cậu có nhớ khuôn mặt của các fans không?
HK: Thường xuyên nhìn thấy họ, nên dĩ nhiên là em nhớ rồi.

MH: Chúng em đã có nhiều buổi fanmeeting, và bắt tay rất nhiều lần, vì vậy em cũng ghi nhớ.
JJ: Các fan đến nhiều hơn và nhiều hơn, nên em rất vui.
HK: và chúng tôi đã thấy rất nhiều fans.
SH: Có một fan trạc tuổi với mẹ em, vậy nên đã để lại cho tôi một ấn tượng sâu đậm, mỗi lần tôi gặp cô ấy, tôi lại nói “ Lại là cô “ ^^
JH: Chúng tôi có rất nhiều fans là sinh viên và có nhiều độ tuổi khác nhau.

Note : Korea (Pentaport): concert rock hàng năm ở Hàn

Credit: Soompi
Source: Epop Magazine
English Translation: PrimadonnaSG @ Wordpress
Vietnamses Translation: joychan@s-u-j-u.net