[TRANS] Making of SNSD

2005~2006
SM New Girl Group Showcase
Năm 2005, SM Entertainment debut một nhóm nhạc nam với nhiều thành viên là Super Junior, họ dự định sẽ thành lập một nhóm nhạc nữ tương tự. SM tổ chức một showcase với sự tham gia của các trainee, hầu hết là những trainee đã được đào tạo lâu năm, và có tổng cộng 11 em gái.


Lee Yeon Hee - Hong Bo Ra - Bae Seok Bin - Zhang Li Yin -Jessica Jung
Kim Hyo Yeon - Kwon Yu ri - Choi Soo Young -Im Yoon A - Seo Joo Hyun - Kim Ye Jin

Notes:
Lee Yeon Hee hiện giờ là nữ diễn viên
Zhang Li Yin đang là ca sỹ solo thuộc SM Entertainment
Jessica Jung là Hàn Kiều Trainee (Korean American Trainee)
Leader: Lee Yeon Hee (sinh năm 1988)
Maknae: Kim Ye Jin (sinh năm 1993, gia nhập công ty khi chỉ mới đang học lớp 3)

*----- Bản Original tiếng Hàn ghi là Leader nhưng mình nghĩ là người lớn tuổi nhất nhóm chứ không hẳn là leader.


SM Girl Group Project - Tuyển chọn lần 1
Thêm vào: Seo Hyun Jin, Park So Yeon, Stella Kim, Jang Ha Jin, Lee Hwan Hee
Loại: Lee Yeon Hee, Hong Bo Ra, Bae Seok Bin, Zhang Li Yin, Kim Ye Jin

Seo Hyun Jin - Park So Yeon - Jessica Jung - Kim Hyo Yeon - Kwon Yu ri
Choi Soo Young - Stella Kim - Im Yoon A - Jang Ha Jin - Seo Joo Hyun - Lee Hwan Hee

Notes:
Seo Hyun Jin hiện giờ là lead vocal của nhóm nhạc nữ 4 thành viên M.I.L.K
Điều thú vị là, tên tàm thời ban đầu dành cho group là "Seo Hyun Jin Group"
Stella Kim là Hàn Kiều trainee (Korean American Trainee)
Park So Yeon hiện đang là thành viên của nhóm T-Ara
Leader: Seo Hyun Jin (sinh năm 1985)
Maknae: Seo Joo Hyun và Lee Hwan Hee (cùng sinh năm 1991)

SM Girl Group Project - Tuyển chọn lần 2
Thêm vào: Kim Tae Yeon, Stephanie Hwang
Loại: Seo Hyun Jin, Lee Hwan Hee


Park So Yeon - Kim Tae Yeon - Jessica Jung - Stephanie Hwang - Kim Hyo Yeon - Kwon Yu Ri
Choi Soo Young - Stella Kim -Im Yoon A - Jang Ha Jin - Seo Joo Hyun

Với việc loại Seo Hyun Jin và Le Hwan Hee, SM đã bổ sung 2 trainee trực thuộc là Kim Tae Yeon và Stephanie Hwang (Hàn Kiều trainee, chỉ mới được train trong 2 năm). SM đã dự định giữ nguyên đội hình và phát triển nhóm nhạc này. Họ thậm chí còn thực hiện vài shot hình cho nhóm.

Vị trí trong nhóm.
Vocal Line: Park So Yeon, Kim Tae Yeon, Jessica Jung, Stephanie Hwang, Seo Joo Hyun, Stella Kim
Dance Line: Kim Hyo Yeon, Kwon Yu Ri, Choi Soo Young, Im Yoon A
Visual Line (Gương mặt của nhóm): Jessica Jung, Stella Kim, Im Yoon A, Jang Ha Jin

Notes:
Stephanie Hwang là Hàn Kiều Trainee (Korean American Trainee)
Leader: Park So Yeon (sinh năm 1987)
Maknae: Seo Joo Hyun (sinh năm 1991)


SM Girl Group Project - Tuyển chọn lần 3
Thêm vào: Lee Soon Kyu, Lee Hwan Hee, Heo Chan Mi
Loại: Stella Kim, Jang Ha Jin

Park So Yeon - Kim Tae Yeon - Jessica Jung - Lee Soon Kyu - Stephanie Hwang - Kim Hyo Yeon
Kwon Yu Ri - Choi Soo Young - Im Yoon A - Seo Joo Hyun - Lee Hwan Hee - Heo Jan Mi

SM đã dự định debut nhóm nữ 11 thành viên ở lần tuyển chọn 2. Tuy nhiên, Lee Soon Kyu đã được tuyển thêm do lời đề nghị tích cực của một ca sĩ thuộc SM là Ayumi. Trainee khác là Heo Chan Mi và Le Hwan Hee, người trước đó bị loại, cũng được gọi bổ sung. Trong lần tuyển chọn này, Stella Kim, người từng được cho là phù hợp với hình tượng của SM, lại bị loại do thiếu những kỹ năng về dancing.


Notes:
Lee Soon Kyu trước đây là trainee của một công ty khác, cô chuyển sang SM sau một buổi Audition (thi thử giọng)
Leader: Park So Yeon (sinh năm 1987)
Maknae: Heo Jan Mi (sinh năm 1992)



SM Girl Group Project - Final
Loại: Park So Yeon, Lee Hwan Hee, Heo Jan Mi




Sau nhiều lần tuyển chọn, những trainee còn lại phải trải qua lần sàng lọc quan trọng cuối cùng; SM cuối cùng đã quyết định cắt giảm từ 12 thành viên xuống còn 9. Kết quả cuộc thi thử giọng là 3 trainee Park So Yeon, Lee Hwan Hee, Heo Jan Mi bị loại, và 9 người còn lại là 9 thành viên hiện thời.

9 cô gái được chính thức đặt tên là So Nyuh Shi Dae, và thực hiện những bức ảnh giới thiệu chính thức

Vài điểm đáng nhớ khi họ debut

6-7-2007: Teaser về member đầu tiên được tung ra, YoonA.
7-7-2007: Teaser về member thứ 2 được tung ra, Tiffany Hwang (tên thật là Stephanie Hwang)
8-7-2007: Teaser về member thứ 3 được tung ra, Yuri.
9-7-2007: Teaser về member thứ 4 được tung ra, Hyoyeon.
10-7-2007: Teaser về member thứ 5 được tung ra, Sooyoung.
11-7-2007: Teaser về member thứ 6 được tung ra, Seohyun (tên thật là Seo Joo Hyun).
12-7-2007: Teaser về member thứ 7 được tung ra, Taeyeon.
13-7-2007: Teaser về member thứ 8 được tung ra, Jessica.
14-7-2007: Teaser về member thứ 9 được tung ra, Sunny (tên thật là Lee Soon Kyu).
16-7-2007: Clip giới thiệu về group "So Nyuh Shi Dae" chính thức ra mắt
3-8-2007: Debut single "Into the new world" ra mắt
5-8-2007: Ra mắt công chúng lần đầu tiên trên truyền hình tại SBS Inkigayo

-------------------------------------------------------------------------
Original Link: http://bbs1.tv.media.daum.net/gaia/do/talk...ticleId=2690503
English Trans Link: http://soshified.com/forums/index.php?showtopic=31333
Eng Trans: Ajussi@soshified.com
Viet Trans: Chop@soshified.com
re up: caterpillar@ssvn

con số 9 vẫn là con số định mệnh
The power of 9
gần tới ngày kỉ niệm 3 năm debut ùi, mừng wa'

minh yeu S9 lam co! SO NYEO SHI DAE LA TUYET NHAT THE GIOI!!!