[07.03.11] [Trans] Cuộc phỏng vấn của SNSD với tạp chí ELLE

Còn có idol nào bận rộn hơn họ vào thời điểm này không? SNSD đang rất bận rộn với việc biểu diễn trên toàn châu Á. Vừa qua họ đã giành được danh hiệu "Nữ thần Dior" (Nguyên gốc: Dior's Muse - Muse trong thần thoại hy lạp chỉ 9 người con gái của thần Zeus với Mnemosyne, bảo hộ cho nghệ thuật và khoa học) vì họ đã được chọn làm gương mặt quảng cáo nhãn hiệu này, 6 thành viên của nhóm đã có cuộc trò chuyện với Kang Ok Jin, biên tập của ELLE.

Biên tập viên này đã có những lời nhận xét về sự thân thiện của họ và nói mặc dù họ là những ngôi sao, các thành viên của SNSD là những cô gái trẻ tươi vui và dễ gần.


Khi chủ đề về "khẩu phần ăn" được đề cập đến, các cô gái đã cười phủ nhận về những thông tin xung quanh nó. Sunny nói "Chúng tôi ăn những gì mà chúng tôi muốn. Vì chúng tôi hoạt động rất nhiều nên chúng tôi ăn rất thường xuyên." Hyoyeon nói thêm "Sau 10h tối, YoonA đều muốn ăn gà quay nên chúng tôi ăn cùng nhau." Sooyoung cũng nói về hệ thống tiêu hoá của cô, giải thích "Tôi muốn tăng cân nhưng điều đó không hề dễ dàng chút nào."

Khi được hỏi về những kỳ nghỉ gần đây, các cô gái đã kể về những nơi mà họ đã đi thăm trong kỳ nghỉ của mình. Tiffany đã về thăm nhà ở San Francisco (???), Yuri đã đi chơi ở Bali cùng với gia đình. Tất cả các thành viên, ngoại trừ Hyoyeon (cô đi trượt tuyết) đều đi du lịch nước ngoài. Các cô gái giải thích rằng, mỗi khi họ đi ra nước ngoài để quay film hay biểu diễn, họ hầu như không bước chân ra khỏi khách sạn và mặc dù họ không ngại ánh mắt của mọi người nhưng các thành viên đã bắt đầu cảm thấy không thoải mái với lượng người nhận ra họ ngày càng nhiều (ý nói là người ở nước ngoài nhận ra ngày càng nhiều).
Các cô gái cũng tiết lộ những địa điểm lý tưởng cho tuần trăng mật của mình, Sooyoung thích Hy Lạp và Praha (Hyoyeon), Bora Bora (Yuri), Hawaii (Sunny), Mexico Cabo và Milan (Tiffany) và với Jessica thì là Firenze.

Ngoài việc nói về bản thân, SNSD cũng nói về việc làm đẹp. "Da của tôi dị ứng với rất nhiều thứ nên tôi rất hay gặp vấn đề về da. Gần đây tôi hay dùng các sản phẩm của Dior và có vẻ như nó rất hiệu quả. " Sunny nói. "Tôi không chạm vào mặt khi mặt tôi nổi mụn" Hyoyeon thổ lộ.

Khi được hỏi về thành viên nào có hứng thú nhất với makeup, tất cả các thành viên đều chọn Taeyeon, người có nhiều hứng thú cũng như rất giỏi trong việc sử dụng sản phẩm make up. Khi nói về thởi trang, Sooyoung tiết lộ rằng nhà thiết kể ưa thích của cô là Isabel Marant và Alexander Wang trong khi Tiffany tiết lộ cô thích D&G và Bluemarine. " Tôi rất muốn được tới New York Fashion Week. Hình như nó sẽ diễn ra vào tuần sau thì phải?" Sooyoung thổ lộ "Nếu tôi không trở thành ca sĩ, tôi có lẽ đang làm việc trong ngành thời trang rồi.

Source: ELLE Atzine
Credit: allkpop
V-trans: tantungnam@360kpop

kaj nax rat dc thaks